"فُتح" - ترجمة من عربي إلى تركي

• açıldı
• açılmış
• açılırsa
• açılıyor
• Kapıyı
• açılıp
• açıldığı
• açılmasıyla
• kapının

Sonra binanın ön kapısı yine açıldı, kadın da dışarı çıktı.
وبعدها الباب الامامي فُتح مرة اخرى وخرجت هي ايضا

fakat on dakika sonra bir kapı açıldı ve içeri bir kadın girdi.
ولكن فى هذه اللحظة ,فُتح الباب, ودخلت امراة للداخل.

Kapı açıldı, içeri girdi, ve çekip gittiler.
فُتح الباب لها ، وركبت ثم انطلقوا بعيداً

- Kapı maymuncukla açılmış. Yani çalışanların hiçbiri şüpheli değil.
لعلمكم، فُتح القفل الأمامي عنوة، لذا فذلك يستبعد جميع الموظفين.

Bu kapı tekrar açılırsa ateş etmeye başla.
إن فُتح هذا الباب ثانية ابدئي بإطلاق النار

Sonra birdenbire... kapı açılıyor ve içeri bıyıklı bir adam giriyor.
... مثل الوميض ، فى السماء الصافية . فُتح الباب ودخل رجل له شارب ...

Bu savaşı kaybetmeye niyetim yok ama bu Kapıyı benden başkası açarsa o pisliklere ödülü almak için işaret fişeğini attığını söyle.
،لا أنوي خسارة هذا القتال ،لكن أن فُتح هذا الباب ،و لم يكن الفاتح أنا أخبر أولئك الحمقاء أنك من أرسل الإشاره

Arka kapı 3:35'de açılıp kapanmış.
أظهر بأن الباب الخلفي فُتح و أٌغلق في الساعة 03:

Kimseyi görmeseniz de dış kapılardan birinin kendiliğinden açıldığı oldu mu?
على الرغم من أنك لم ترى أى أحد هل فُتح أي من الأبواب الخارجية من أنفسهم ؟

Ve mağara, hoş olmayan bir gurup haramiyi ortaya çıkartarak, açıldı.
و الكهف فُتح ليكشف اللثام عن المجموعة الأبغض من اللصوص

Kapı açıldı ve karşımızda babamın sekreteri vardı bu hoş bayan bize şeker verdi.
فُتح الباب وظهرت سكرتيرة أبي تلك المرأة اللطيفة التي كانت تعطينا الحلوى

Gizlice aramıyordum. Bir kitap düştü, bilgisayar açıldı ve ben de gördüm.
لم أكن أتجسس عليه، كتاب سقط و الجهاز فُتح ورأيتها

Bir dakika sonra mutfak kapısı aniden açıldı ve beyazlara bürünmüş ufak tefek bir hizmetli içeri girdi.
بعد دقيقة، فُتح باب المطبخ المتأرجح ودخل منه خادم صغير الحجم يرتدي أبيض.

İniş yaparken, taşınan yük yanlışlıkla açıldı.
جناح التحميل قد فُتح بطريق الخطأ حين كنّا نهبط

Bayan, bekleyin dedi ama kapı açıldı ve Bay Kettering içeri girdi.
ولكن الباب فُتح وكان السيد كيترينج

kapıya notu bırakmak için dokunduğumda... birden açıldı.
عندما لمست الباب لأترك رسالة.. فُتح

Pardon, Kapı nasıl açıldı dediniz?
أنا آسف, ولكن كيف فُتح لكْ الباب؟

Hatta yöntem bile aynı. Arka kapı levyeyle açılmış.
والأسلوب نفسه أيضاً، فُتح الباب الخلفي بالعتلة

Yırtılarak açılmış.
فُتح بقوّة لقد رأيتُ شخص ما يفعل ذلك أمس

Ama o et dükkânı açılırsa harika olur.
إذا فُتح محل شواء بهذا الحجم سيكون هذا رائعاً

Kapı açılıyor. Çırılçıplak yatağın altındayım.
ثم فُتح الباب و أنا عاري أسفل الفراش

Eğer şimdi Kapıyı kırarsak, türbünler havaya sokak seviyesine kadar havaya uçar.
لو فُتح الباب بالقوه المكائن تفجر المكان كله

Örneğin dün gece kapı açılıp, sizi gördüğümde olduğu gibi.
مثل ليلة امس,عندما فُتح الباب, ورأيتك

Ve bayan, kutu açıldığı zaman... o bakışlarında tam bir dinginlik vardı!
و الآنسة... النظرة التي على وجهها عندما فُتح. كان هنالك سكون.

Ve geçidin açılmasıyla birlikte, 13 canavar serbest kalarak dünyamıza geldi.
وعندما فُتح المدخل، أُطلق 13 وحشًا إلى عالمنا.

Hayatım, sana bir kapının kapanması ve bir başkasının açılması ile ilgili söylediklerimi hatırlıyor musun?
عزيزتي، أتذكرين عندما قلت أنه إذا أُغلق باب، فُتح آخراً؟