"قائدنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• liderimiz
• liderimizi
• liderimizin
• Komutanımız
• kaptanımız
• Führer
• liderimizsin
• Bren
• lider
• komutan
• Şefimiz
• kumandan
• patronumuz
• yüzbaşımız
• önderimizin

O bizim oyun kurucumuz ve liderimiz her şeyden önce dostumuz.
ظهيرنا الربعي قائدنا ولكن اكثر من ذلك, صديقنا نخبك يا رجل

Birisi "Büyük liderimiz" büstünü kırdığı gün, uzun pantolon giyebileceksin.
في اليوم الذي يتحطم فيه رأس قائدنا العظيم سترتدي البنطال

Korkusuz liderimiz doğruyu öğrenmek konusunda korkarım ki çok başarılı.
أخشى بأنّ قائدنا الشجاع مدرّب جيداً على فنون استخراج الحقيقة

Size bilge ve güçlü liderimizi takdim etmekten büyük onur duyarım - Zoltan!
انه فخر عظيم لى ان اقدم لكم الآن قائدنا الحكيم و القوي

liderimizin Undineler ve Sprigganlar ile bir sıkıntı olmasını istemiyor.
صحيح أنه لا أنا ولا قائدنا ننوي قتال "الأوندين والسبريغان

Umarım yeni Komutanımız söylenildiği gibi korkağın biri değildir.
أتمنى أن يكون قائدنا العام الجديد . ليس جباناً كما يقولون

O iyi görünümlü kişi bizim korkusuz liderimiz, Michael Dorset.
أن عينة التشكيلية يبحث الخوف هو قائدنا ، مايكل دورسيت.

Bunlar, ben, korkusuz liderimiz profesör Bob Hendricks ve Dr. Arnon Chait.
و هم أنا و بروفيسور بوب هيندركس و قائدنا الشجاع و دكتورأرنون شايت.

Ancak sonunda liderimiz, Pete yapılacakları söyledi ve bizimle sanki yeni takımıymışız gibi konuştu.
ثم قائدنا بيت، وضع لنا الخطة وتحدث الينا وكأننا فريقه الجديد

liderimiz için her saniye ölüme hazırım...
أنا مستعد للموت من أجل قائدنا الفوهرر في أية لحظة

Ve Boksör'ün tutkal fabrikasına satıldığına dedikodusuna gelince sevgili liderimiz böyle bir şey yapmaz.
اما بخصوص الشائعات البغيضة بان بوكسر قد بيع الى مصنع الغراء قأن قائدنا المحبوب ما اكن ليفعل ذلك

Ve savaştaki liderimiz olarak, bu harika etkinlikte...
و أن نعرف أن قائدنا في الحرب معنا مرة أخرى في في هذه المناسبة الرائعة

Sizce bir gün bir yerde karşımıza çıkacak eşsiz liderimiz burda mıdır?
هل تعتقد بأن أحدهم يحمل ضغينة تجاه قائدنا الفذ هنا ؟

Reg, yüce liderimiz ve MCH'nin kurucusu olarak kanalizasyonun başında koordinasyonu sağlayacak ama şahsen bir terör hareketinde bulunmayacak, çünkü beli sakat.
ريج, قائدنا ومؤسس المجموعه سيكون المستشار المنسق عن المضخ لكنه لن يشارك في أعمال أرهابيه, لأن ظهره يؤلمه

Sekizinci Cezaevindeki liderimizi Merkez İstasyon'a getir.
احضروا قائدنا الذي تحتجزونه لديكم الى المحطة الوسطى

Kutsanmış kanatların üzerinde, lejyonlarımız bir insan ruhunu bedenine geri taşıyacak, tıpkı liderimizin istediği gibi.
على أجنحةٍ مباركة، جيوشنا تحمل روحاً بشرية وتعيدها إلى جسدها كما طلب قائدنا

Disiplini koruruz. Komutanımız kariyer sahibi bir subaydır.
، يجب عليك ان تحافظ على الانضباط . قائدنا رجل صارم جدا

Sanırım son yolculuğumuzda bir yolcuydu. Önemli birisi galiba efendim. kaptanımız öyle ilgileniyordu.
أعتقد انها كانت راكبة فى رحلتنا الأخيرة شخصية لها أهمية, سيدى ... قائدنا

Kendi kendime soruyorum,... etnik bir Alman bizim Führer'imizden nasıl olur da böylesine nefret edebilir?
أنا أسأل نفسي كيف لألمانيّ العرق مثلك أن يكره قائدنا هذا الكُره

Hadi ama Ash. Sen bizim büyük liderimizsin, değil mi?
يا رجل ، آش ، أنت قائدنا العظيم أليس كذلك

Kadir tahta gibi Bren'in'imiz rüzgârla bükülür fırtınalara karşı ayakta durur.
مثل الخشب العتيق، قائدنا يصمد أمام الريح ويظل قوياً في العاصفة

Bu adam lider olarak doğmuş. Şimdi, çavuşumuz, o görevindeydi,
هذا الرجل ولد قائدا بالفطرة كان قائدنا المسئول

komutan üsdeki tüm hayvanları öldürme emri vermiş.
قائدنا أمر بالتخلص من كل الحيوانات التي بالقاعده

Bu yüzden gelecekteki Şefimiz olmanı sağlamak için yıllarımı harcadım.
ولذلك أمضيت سنوات عديدة أحفظ بها مكانتك لتكون قائدنا القادم

kumandan, üsteki tüm hayvanların yok edilmesini emretmiş.
قائدنا أمر بالتخلص من كل الحيوانات التي بالقاعده

Sen bizim patronumuz, liderimizsin.
هيا , بربك انت رئيسنا , انت قائدنا

Yerin dibine soktuğun kişi bizim yüzbaşımız.
ذلك يكون قائدنا أنت تقوم بالإفتراء.

Birçoğu büyük önderimizin politikalarından dolayı huzursuz.
الكثير منا غير راضين عن سياسات قائدنا الكبير