| Eski bir benzin istasyonunun yanında küçük bir aile işletmesi menü tamamen japonca. | Open Subtitles | مكان رطب وصغير الذي يعمل بجانب محطة بنزين قديمة قائمة الطعام كلها باليابانية |
| menü kartına bakın. Tekrar geleceğim. | Open Subtitles | لماذا لاتنظر الى قائمة الطعام وانا سأعود حالاً ؟ |
| Neden aceleci küçük kıçını oraya götürüp yapman gereken gibi bana menüyü getirmiyorsun? | Open Subtitles | لماذا لاتجلب مؤخرتك الصغيرة الى هناك وتجلب لي قائمة الطعام بالطريقة المفترضة عليك |
| menüyü bile okuyamıyor çünkü yaşadığı yerde siyahilerin gittiği okul yok. | Open Subtitles | لا يستطيع قراءة قائمة الطعام لعدم وجود مدرسة للزنوج حيث ترعرع. |
| menüye bakın. Böyle seçkin bir restoranda bir sandviçe onun adını verdiler. | Open Subtitles | انظر في قائمة الطعام ، ضمن المقبلات لقد أسموا طبقاً تيمناً به |
| Bugün menüde domates püresiyle birlikte fesleğenli buğday salatası var. | Open Subtitles | قائمة الطعام لليوم لدينا سلطة القمح والريحان مع حساء الطماطم |
| Şu Mönüyü de iki saattir getiremediler. | Open Subtitles | ربما علي قائمة الطعام ان تاتي في وقت ما من هذا القرن |
| İki kişilik fiks menü asansörle gönderildi. | Open Subtitles | طلب لشخصين من قائمة الطعام وارسلت بالمصعد |
| Bunu menü tahtasına yazabileceğimizi sanmıyorum. | Open Subtitles | لا أظن أننا نستطيع كتابة هذا في قائمة الطعام. |
| Evet, artık bütün menü benim için bitmiştir. | Open Subtitles | هذا يدمر قائمة الطعام بأكملها بالنسبة لى |
| Feneri yanan ev menüyü hazırlıyor. | Open Subtitles | البيت الذي يوقد فيه المصابيح من حقه أن يختار قائمة الطعام |
| Senin onurun benim onurum gör bak yarın neler yapacağım tammm sen menüyü seç bende göreyim ama | Open Subtitles | هيبتك هي هيبتي راقبيني في الغد اختر قائمة الطعام ، لكن أعرضها عليّ |
| menüyü kolaylıkla değiştirebilirler. | Open Subtitles | كان بإمكانه إعادة النظر في قائمة الطعام بسهولة |
| menüye bakarken içecek bir şeyler alır mıydınız? | Open Subtitles | تستطيع أن تطلب مشروب أثناء النظر فى قائمة الطعام |
| Siz menüye bakarken içmek için getirebileceğim birşey var mı? | Open Subtitles | هل أستطيع إحضار أى مشروب لكم أثناء البحث فى قائمة الطعام ؟ |
| Şef Liguini menüde olmayan bir yemek hazırlasın. | Open Subtitles | أخبرهم ان الشيف لينجوني اعد لهم شيئا خاصا شيئ ما خارج قائمة الطعام |
| - Evet. menüde rezil olma var mıymış, bir bakalım. | Open Subtitles | اكتشف ان كان عندهم اهانة عامة في قائمة الطعام |
| Tüm Mönüyü yiyebilirim. Hatta ikişer tane. Yeter ki kabul et. | Open Subtitles | سآكل قائمة الطعام بأكملها مرتين إذا جلستي وتناولتي الغداء معي |
| "Bu geceki menüden çıkartsınlar diye... "...birinin mutfaktakilere rüşvet vermesi çok kötü oldu. | Open Subtitles | من المؤسف أن هناك من قام برشوة مسؤول المطبخ لرفعه من قائمة الطعام |
| Aşçıyla Mönü hakkında konuşurken onu düşünmemeye çalıştım. | Open Subtitles | حاولت عدم التفكير به عندما ناقشت قائمة الطعام مع الطاهية. |
| Müdür size odaları, menüleri ve programı gösterecek. | Open Subtitles | سيريكما مدير الفندق: الغرف، قائمة الطعام وجدول الأعمال |
| Çocuk menüsü sipariş edebilirsin. - Tostları vardır. | Open Subtitles | يمكنك الطلب من قائمة الطعام المخصصة للاطفال |
| Burada her şey başka bir şeye yem oluyor, biz de mönüye dahil olmayalım. | Open Subtitles | كل مخلوق هنا طعام لآخر ،لنبقى أنفسنا خارج قائمة الطعام |
| mönüden haberi olmayan birini nereden buldun? | Open Subtitles | كيف أحضرتي احدا لا يستطيع حتى أن يتذكر قائمة الطعام ؟ |
| Hiçbir şeyi, menünün dışındakileri elbette. | Open Subtitles | لا شيء , ربما شيءٌ من قائمة الطعام , بالطبع |
| örnek olarak NASA termal stabilize edilmiş ekşi ve tatlı domuz şeklinde servis verir onun kendi servis menüsünde astronotlar için | TED | وكالة ناسا ، على سبيل المثال ، تقدم لحم الخنزير الحلو والحامض ،مستقر حرارياً على قائمة الطعام على المكوك لروادها. |
| Büyük B menüsünü alalım mı? | Open Subtitles | هل نطلب من قائمة الطعام الاخرى؟ |
| Burada yemek listesi genelde aynıdır. | Open Subtitles | - قائمة الطعام هنا عادية جدا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 