"قابلة للحل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çözülebilir
• çözümü
• çözülemez

Vatandaş olarak çözülebilir, vatandaş olarak, TEDandaş olarak.
أنها قابلة للحل بالتصرف كمواطنين، بالتصرف كمواطنين, بالتصرف كاعضاء `تيد`

Bu sorun kesinlikle çözülebilir, hatta ekonomik olarak epeyce uygun bir şekilde.
فالمشكله قابلة للحل, و بطريقه رخيصه نسبيا

Bu yüzden, bana göre bu trajik ancak çözülebilir bir problem.
الإعتداء الجنسي، وبالنسبة لي، مشكلة مأساوية ولكنها قابلة للحل.

Çünkü senin bir sürü çözümü imkânsız sorunun var.
لديكِ الكثير من المشاكل الغير قابلة للحل

Dostum, üç kütleli probleminin çözümü imkânsız.
يا صديقي مشكلة الاجسام الثلاثة غير قابلة للحل

Bu paradoksal denklemin çözülemez olduğuna inanıyorum.
أعتقد أن نظرية التناقض هذه غير قابلة للحل

Şiddete başvurmak... zor, acılı veya çözülemez gibi görünen... sorunları bile daha kötü yapar.
ليس هنالك مشكلة، مهما كانت صعبة أو مؤلمة أو تبدو غير قابلة للحل -لن يجعلها العنف أسوء

kurtulanlardan biriyle röportaj yapıyorlardı, ve o, kendisini parmaklıklardan bıraktığı anda... tüm dertlerinin aslında çözülebilir olduğunu anladığını söylüyordu.
حيث أجروا مقابلة مع أحد الناجين وقال إنه في اللحظة التي أفلتت فيها يده السياج أدرك أن كل مشاكله كانت قابلة للحل

Hayat arkadaşı olduğunuzu evliliğinizdeki sorunların çözülebilir sorunlar olduğunu "iyi günde, kötü günde" demenin bir anlamı olduğunu ne olursa olsun sana sadık kalacağını düşünüyordun.
لقد ظننت أنكما شريكين. لقد ظننت أن المشاكل في زواجكما قابلة للحل. لقد ظننت أن جملة في السراء والضراء تعني شيئاً.

Bu sorun kesinlikle çözülebilir.
إذن فأن المشكلة قابلة للحل تماما.

Bence bu çözülebilir bir problem.
وأعتقد أنها مشاكل قابلة للحل

General Eisenhower'a göre (Amerikanın 34.Başkanı) zor bir problemin sınırlarını genişletmek bu sınırların daha çok seçenek ve sinerjiyle kuşatılması sayesinde problemi daha çözülebilir hale getirir.
قال الجنرال ايزنهاور - كما يُزعم أن توسيع حدود مشكلة عسيرة يجعلها قابلة للحل من خلال الحصول على خيارات أكثر وتآزر أكبر.

Bu çözülebilir bir konu.
هذه مشكلة قابلة للحل.

Bana oldukça çözülebilir göründü, Farnsy.
تبدو لي قابلة للحل تماماً، يا (فرانزي)

Bu imkansız kabul ediliyor. çözümü mümkün değil.
إنّها تُعتبر مستحيلة، وغير قابلة للحل

çözümü olmayan bir durum.
انها غير قابلة للحل.

Bu... Bu çözümü olmayan bir soru.
.. انها انها غير قابلة للحل

P vs NP çözülemez bir problem olabilirdi.
هذه المسألة غير قابلة للحل.

Problem çözülemez haldeydi.
‫كانت المسألة غير قابلة للحل