"قابلتها للتو" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yeni tanıştığım
• önce tanıştım
• yeni tanıştığın
• henüz tanıştığın
• daha yeni tanıştın

Vietnam'dan daha yeni geldiğini ve beni sevdiğini biliyorum ama ben yeni tanıştığım Kara Panterler grubundaki adamlarla seks yapacağım.
, أعرف بأنك قد عدت للتو من فيتنام وبأنك تحبني لكنني سأدير قطار بهذه المجموعة من النمور السوداء التي قابلتها للتو

Bunları daha yeni tanıştığım bir garson için yapmadım.
انا لم افعل هذا من اجل. نادلة قابلتها للتو

- Sanırım onunla az önce tanıştım.
أعتقد أنى قابلتها للتو

Daha yeni tanıştığın ve otobüsü iki saat sonra gidecek olan bir kızla takılmak gibi?
مثل التسكع مع فتاة ..قابلتها للتو قبل أن تغادر حافلتها بعد ساعتين؟

henüz tanıştığın birinden kurtulmanın en hızlı yolu ne diye düşünüyordum.
نعم.كنت افكر ما هي اسرع طريقة للتخلص من فتاة قابلتها للتو

Tamam, onunla daha yeni tanıştın, ama onunla, benim konuşmam gerektiğini düşünüyorum.
حسناً , أعلم أني قد قابلتها للتو لكن أشعر انه يمكنني التحدث بالنيابة عنها

Çünkü teknik olarak, ben yeni tanıştığım seksi ve meşhur bir ünlüyle yattım, sense tanıdığın bir baristayla yine düzüştün.
لأنه، تقنيا أنا نمت مع شخصية مشهورة ومثيرة، كنت قابلتها للتو وأنتي قمتي فقط بإعادة مضاجعة نادل القهوة

Bu yüzden takım elbise kiraladık, daha yeni tanıştığım bir kızı davet ettim -bir saniye sonra ona geliyorum- (Kahkaha) ve büyük siyah smokin galasına gittik.
لذا استأجرنا بعض البدل، ودعوتُ فتاة قابلتها للتو... سوف نذهب إليها في غضون ثانية... (ضحك) وذهبنا للاحتفال.

Biraz önce tanıştım.
لقد قابلتها للتو.

Sonra sen beni yeni tanıştığın bir kadın için bıraktın.
...ثم بعد ذلك أنت تركتني لأمراه قابلتها للتو

Bak, henüz tanıştığın birine, onu sevdiğini söyleyemezsin.
من الواضح انه لا يمكنك اخبار امرأة قابلتها للتو بأنك متيم بها

Oh, lütfen, onunla daha yeni tanıştın.
أوه،من فضلك،لقد قابلتها للتو.