"قاتلٌ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• katil
• katilim
• katilin
• katilsin
• katilimiz

Bence birini öldürseniz bile, sadece bir katil değilsinizdir.
وأؤمن حتى لو أنك قتلت شخصاً ما ، فهذا لايعني بأنك قاتلٌ مدى الحياة.

Bu adam, ucuz bir katil. Felsefeni başka birine sakla.
هذا الرجل قاتلٌ رخيص .احتفظ بفلسفتك لشخص اخر

Bence peşinde olduğunuz katil bir taklitçi, Komiserim.
أعتقد أن لديك قاتلٌ مقلِّد بين يديك, حضرة المأمور

- Hayır, katilim lan ben!
كلا، أنا قاتلٌ لعين

İçinizde bir katilin dolaşması seni rahatsız etmiyor mu?
ألستَ مهتماً بالمرة لكون يوجد قاتلٌ بينكم؟

Uluslararası bir katilsin.
إنك قاتلٌ دولي.

Belki de birden fazla katilimiz ya da birden fazla kişiliği olan bir katilimiz vardır.
رُبما لدينا أكْثر من قاتلٍ واحد أو لدينا قاتلٌ واحد مع

Birileri yetkilileri arasın. Evde bir katil olduğunu haber verelim. Ses.
دعونا نهدأ ، شخصٌ ما يتّصل بالشّرطة، دعوهم يعلمون أنّ لدينا قاتلٌ بالمنبى

Ama bir seri katil bile bir iki detektiften fazlasını getiremiyorsa senin yeni cep numarası ne sikim getirebilir ki?
إن كان قاتلٌ متسلسل جلب لنا محقٌقين فما هي أهميّة حصولك على رقم هاتف ؟

Neyse, şu an seri katil vakanız var, bu yüzden sizi rahat bırakayım.
لديكما الآن قاتلٌ متسلسل لذلك سأدعكم تعملون

Yere düşenler gece başka bir katil getirmeden tekrar ağaçlara geri dönmek zorundadır.
يجدر بتلك الفراشات الساقطة العودة إلى الأشجار قبل أن يحلَّ الظلام وبصحبته قاتلٌ آخر.

Çünkü senin azılı bir katil olduğuna inanıyorlar.
لأنّهم يعتقدون أنّكَ قاتلٌ صلبٌ، أليس كذلك؟

Dışarıdaki katil 2 arkadaşını öldürdü.
هناكَ قاتلٌ طليقٌ بالخارج الذي قتلَ إثنان من عمالها

Bu belirgin bir imza bırakan ve bunu ne saklamaya ne de hafifletmeye çalışan bir katil.
هذا قاتلٌ تركَ توقيعاً متميزاً وعندها حاول تخفيفهُ أو إخفائه

Hapishanedeki adam seri katil.
إذن , الـرجل الـذي في الـسجن هو قاتلٌ متسلسل.

Profesyonel katil olduğunu düşünsem bu işe hiç bulaşmazdım.
لو طرأت عليّ فكره بأنكَ قاتلٌ محترف لن يكون ليّ أي طرف به

Bir katil, bir tüfekle basi bos dolasiyor.
هناكَ قاتلٌ طليق ببندقيته يُلاحق صبيًّا..

Adam tam bir katil.Isınma dövüşü olmayacak yani.
الرجل قاتلٌ لعين , هذا ليس قتالاً لتضبيطِ الاداء

katil yakalanmamış ve serbestken sen burada bırakmak beni rahatsız ediyor.
لاأشعر بارتياح أن أتركك هنا . بينما هنالك قاتلٌ طليق

Beni dinle. Bu adam harika bir hacker. Eğitim görmüş bir katil.
أستمع لي، هذا الرجل هاكر بارع كما أنهُ قاتلٌ متمرس

Elimizde bunun bir seri katilin işi olduğuna dair bir delil yok.
ليست لدينا أيه أدلة تُـبين أنه قاتلٌ متسلسل

Evet. Sen de seri katilsin.
أجل، وأنت قاتلٌ متسلسل.

"Bürokrasiden iyi anlayan bir katilimiz var."
ـ أوكيه ، لدينا قاتلٌ يفهمُ معنى البيروقراطية