"قاتمة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• karanlık
• koyu
• kara
• kasvetli
• siyah
• Grim
• korkunç
• tekdüze
• acımasız

Depresyona girmiş bir general, politikacı, ekonomist; minör tonlarda bir müzisyen, karanlık renklerde bir ressam olabilirsiniz.
قد تكون لواء أو سياسي أو اقتصادي مكتئب أو موسيقي في نغمة منخفضة أو رسام بـألوان قاتمة

Onun duyguları gece kadar karanlık düşünceleri cehennem kadar yakıcıdır.
حركات روحه مظلمة كالليل ومشاعرّه قاتمة كالجحيم

Tanık, suçluyu tam olarak görmemiş ama koyu renk bir eşofman giyiyormuş.
الشهود لم يروا المجرم لكن قالوا أنه كان يرتدي بزة رياضية قاتمة

Bu arada ismine kayıtlı bir araç yok ama komşular onu eski koyu bir SUV' de gördüklerini söylemişler.
ما من مركَبة مُسجّلة بأيٍّ من الإسميْن حتّذاك الوقت، ولكن بلّغ الجيران عن رؤيته في سيّارة رياضية قديمة قاتمة اللون

Something's Got to Give'in üstünde sanki kara bulutlar dolaşıyordu.
غمامة قاتمة قد خيمت على فيلم ـ لدي شيء لأعطيك

Fakat o, Fulton'a dünyaya kasvetli bir mesaj getirmek için geldi.
بيد أنه جاء إلى فولتون يحمل رسالة قاتمة للعالم

Gözlerinin altında siyah halkalar olduğunu ve sesinin titrediğini biliyor musun?
ثمّة دوائر قاتمة تحت عينَيكِ و رجفة مرهقة في صوتك يا لك مِنْ مسكينة

Divine Intention, The Grim Knights tarafından yok edildi.
يو. النية الإلهية فقط حصلت دمرتها فرسان قاتمة. لقد كانت مذبحة.

Haberler neredeyse korkunç.
الأخبار تقريبًا جميعها قاتمة عدد الضحايا يزداد أضعافًا مضاعفة

karanlık Enerji, karanlıktır. Yani göremezsiniz.
الطاقة المظلمة قاتمة لذلك لا يمكنك رؤيتها

"O an ne kadar karanlık olursa olsun, sevgi ve umut her zaman mümkündür."
لا يهم كم ان اللحظة قاتمة الحب و الأمل ممكنان دائما

Ve işte böyle. tekdüze, karanlık bir hapishane hücresi yerine gözlerini yeni bir hayata açtığın ana rahminden geçiyorsun.
وها هى ملكك ، بدلاً من زنزانة سجن مُظلمة قاتمة رحم تغذية ، يجلبك إلى حياة جديدة..

karanlık bir gecede çıplak gözlerinizle bile görebilirdiniz.
يمكنكم رؤيته بالعين المجرّدة في ليلة قاتمة

23 West ve West Side Highway'in köşesinde koyu bir SUV aracını durdurduk.
لدينا سيّارة رياضيّة قاتمة في تقاطع غرب شارع 23 وغرب الطريق السريع

koyu bira olması gerekiyordu. Sütümün gelmesine yardım ediyor.
يجب ان تكون بيرة قاتمة انها تساعدني مع الحليب

Bir gariplik var mı diye bakıyoruz. koyu kahverengi bir steyşın aranıyor.
إنهم يبحثون عن سيارة "مينيفيات" بنية قاتمة

Bence tekrarlanan suç oranları kara bir tablo çiziyor.
أعتقد بأن معدل الإنتكاس . يرسم صورة قاتمة

kara nesnelerden güç çekmek zordur. O yüzden ne tür bir obje olduğuna bağlı.
استنزاف القوّة من آداة قاتمة أمر خادع، لذا تفيد معرفة نوعيّة تلك الآداة.

Durumlar şu anda kasvetli görünüyor olabilir ama aslında oldukça şanslı biri sayılırsın.
أنا أعلم أن الأمور تبدو قاتمة ولكنك في الواقع رجل محظوظ

Diyorsunuz ki, “Tanrım, bu adam çıktı ve umut hakkında konuşacağını söyledi ve şu ana kadar tek yaptığı kasvetli ve iç karartıcı bir hikaye anlatmak oldu.”
أنت تعتقد، "يا إلهي، هذا الرجل جاء وقال أنه سيتحدث عن الأمل، وكل ما يفعله هو سرد حكايات قاتمة جدًا وكئيبة".

- 35 yaşında, ... 185 cm, koyu saçlı, siyah gözlü.
-مفقود -هو في 35 طوله 6.1 قدم, شعر قاتم و عيون قاتمة

Ve Grim Knights'la karşı karşıya gelmek.
وأن يكون الصعود ضد فرسان قاتمة.

Bizlere korkunç bir tablo çizdiniz, Profesör.
أنت ترسم صورة قاتمة حقا، أستاذ.

Doğru, babamın sarayı evinden uzak küçük bir çocuk için acımasız bir yerdir.
نعم، كان القصر والدي و مكان قاتمة لصبي صغير بعيدا و بعيدا عن المنزل.