"قادتنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• liderlerimizden
• liderlerimiz
• Arcadia
• getirdi
• liderimiz
• Liderimize
• liderlerimize
• komutanlarımız
• Bizim liderlerimizi
• yönlendirdi
• liderlerimizin

Ve de politik liderlerimizden saldırılardan önceki, ...düşündüklerimiz ve anladıklarımız geçerli değildi.
وقد ظللنا نسمع من قادتنا السياسيين أن كل شئ أعتقدنا أننا نفهمه قبل تلك الهجمات لم يعد ينطبق على تلك المرحلة

Siyasi liderlerimizden biri yakın zamanda Amerikan hayat tarzının "üzerinde konuşulmaz" olduğunu söyledi.
،منذ فترة قصيرة ..قال أحد قادتنا السياسيين أن أسلوب الحياة الأمريكي غير قابل للتفاوض

Siyasi ve ekonomik liderlerimiz bağlantısallığın hayırseverlik değil fırsat olduğunu öğreniyorlar.
قادتنا السياسيون والاقتصاديون يتعلمون أن الارتباط ليس جمعية خيرية، إنها فرصة.

Anlıyorum Kaptan fakat burada gördüğüm her şey Arcadia'ya gidip ne olduğunu bulmamız gerektiğini söylüyor.
انى اتفهم ذلك كابتن. ولكن كل شىء اراه هنا يخبرنى بانه يجب علينا ان نذهب الى قادتنا لنشاورهم فى الامر

İki Numara'yla ilgili söylentiler bizi bu çöplüğe kadar getirdi.
إشاعات الرقم إثنين قادتنا إلى هذه النفاية

Ama son iki liderimiz öldükten sonra hükümetimiz iki hafta boyunca hâlâ hayattalarmış gibi davrandı.
لست أظن هذا، لكن في المرتين الأخيرتين التي توفي فيها قادتنا حكومتنا إدعت انهم لا زالوا على قيد الحياة لأسابيع

Liderimize.
في صحة قادتنا

Bugün, cesur liderlerimize teşekkürlerimizi sunarken daha güçlü, daha gururlu ve daha iyi durumda olduğumuzu biliyoruz.
لذا اليوم، سنوجه الشكر إلى قادتنا الشجعان مع إدراكهم بأننا أقوياء وفخورين

Müslümanların artık 10 bin kişilik bir orduları var. Ve en iyi komutanlarımız onların yanında.
الآن هم جيش من 10000 مقاتل وأحد أعظم قادتنا في مقدمتهم.

Bizim liderlerimizi ikna etmek çok zordur.
قادتنا من الصعب اقناعهم بهذا وانت تعلم بهذا

Eğer liderlerimizden birini öldürdüğümüz duyulursa ortalık fena karışır.
لو خرج خبر أننا قتلنا أحد قادتنا ستحل فوضى

Üst düzey GHLK liderlerimizden birkaçı bizimle olacak bu sefer çünkü burada olmamız umduğumuzdan biraz daha uzun sürecek.
بعض من كبار قادتنا سينضمون إلينا هذه المرة حيث أننا سنظل هنا وقتًا أطول من المتوقع.

liderlerimizden birisi yapmazdı ve ateş söner, musallat olunmuşlar gelirdi.
واحد من قادتنا أن لا تفعل ذلك، ثم ذهب الحريق، ويمتلك جاء في

liderlerimiz yakalananların öldürülmesini istiyordu ve senin bu emre karşı geleceğini biliyorlardı.
قادتنا أرادوا أولائك الأسرى أموات، و علموا أنك ستقف في طريق أوامرهم.

liderlerimiz usanmadan para biriktirmenin yollarını bulmaya çalışıyorlar.
قادتنا يعملون بشكل مستمر لايجاد طرق لحفظ الاموال.

Elbette... Arcadia'ya doğru çılgın gizemli gezi için rota hazırlandı, FTL sürücüleri devrede.
يبدوا ان هذا الغموض المجنون يعيق قادتنا من ان يجدوا الحل

Serina, Arcadia'ya giden bir rota hazırla.
سيرينا. اجرى مكالمه مع قادتنا

Yolculuğumuz bizi kuzey Çin'in ortalarına kadar getirdi.
رحلتنا قادتنا في منتصف الطّريق شمال الصين

Güneye gidiyorduk ama sonra pusula birden yön değiştirip bizi buraya getirdi.
نحنكنانتجهجنوباً، حينئذٍ غيرت البوصلة وجهتها. و قادتنا إلى هنا.

Evet korkusuz liderimiz koşa koşa sığınağına giriyor.
أجل، قادتنا الشجعان يقومون باندفاع جنوني إلى المخابىء.

liderimiz burada yaşayabilmek için dünyalılarla barış yapmamız gerektiğine inanıyordu.
"يعتقد قادتنا أنه كي ننجو، علينا عقد السلام مع الأرضيين،

Küresel Hedefler A'ya ulaşmayı amaçlıyor, bu nedenle People's Report Card'ı her yıl tüm dünya ve tüm ülkeler için güncelleyeceğiz. Böylece liderlerimize hedefe ulaşmaları ve sözlerini tutma konusunda hesap verdirebiliriz.
والأهداف العالمية في طريقها إلى الحصول على درجة A، ولذلك سنقوم بتحديث بطاقات التقرير الشعبية سنويا، للعالم ولكل بلدان العالم، لكي نتمكن من توجيه قادتنا لتحقيق هذا الهدف والوعد.

Tüm komutanlarımız birinci sınıf adamlar.
كلُّ قادتنا من الدرجة الأولى.

Votka odasının bir blok civarındaki kameralar bizi bir taksiye yönlendirdi.
كميرا للمراقبة على بعد مبنى من حانة الفودكا قادتنا الى هنا

Bunlar Afrika'nın çıkışının veya batışının liderlerimizin kalitesine bağlı olduğunu anlamamı sağladı.
مما جعلني أدرك بأن أفريقيا ستنهض أو تسقط بسبب نوعية قادتنا.