"قادتني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• götürdü
• yönlendirdi
• varmasa
• getirdi
• tilki beni
• yönlendiren
• ve bu harita beni

Bu sorular beni ve ekibimi duygularımızı okuyup cevap verecek teknolojiler yaratmaya götürdü ve başlangıç noktamız insan yüzüydü.
وقد قادتني هذه الأسئلة وفريقي إلى ابتكار تقنية قادرة على قراءة مشاعرنا والتفاعل معها، وكانت نقطة انطلاقنا من الوجه.

Arabasının GPS'nin son koordinatları bugün beni senin kulübene götürdü.
فآخر إحداثيات نظام الملاحة بسيارتها قادتني إلى موقع كوخك اليوم.

Yolculuğum beni Enoosaen'in dışına ve Enoosaen'e geri dönmeye yönlendirdi.
قادتني رحلتي إلى خارج إنوسين وإليها مرة أخرى.

Araştırmam ilerleme sağlamıyordu. Beni doğru yöne yönlendirdi.
بحثي كان عقيما قادتني في الإتّجاه الصحيح

* * Hiçbir yere varmasa da *
* حتى لو قادتني إلا اللامكان *

Beni buraya, bir ruh getirdi. Ve bana birini bulmam gerektiğini söyledi.
روح قادتني إلى هنا وأخبرتني بأنني من المفترض أن أجد شخصا ما

- Ya o tilki beni gerçeğe götürürse?
؟ الحقيقة إلى قادتني لو ماذا

Beni "Gerçek Amerika" kitabımı yazmaya yönlendiren bu anlayıştı.
وهذه الرؤيا هي التي قادتني لتأليف كتابي "الأمريكيون الحقيقيون"

Ölmeden önce, intikam için bana bir harita bıraktı ve bu harita beni hayatlarımızı mahveden kişilere yönlendirdi.
قبل موته، ترك خريطة طريق للانتقام قادتني إلى الأشخاص الذين دمّروا حياتنا.

Ama bunu geçmişteki altyapımla düşündüğümde hikâyem beni kişisel eğitimimi fotoğrafçı olarak yapmaya götürdü.
ولكن التفكير فيه، ومع خلفيتي السابقة، قادتني تجربتي الخاصة لأصبح مصورة فوتوغرافية

Ancak, bir çift ayakizi beni iki ayrı fünyeye götürdü.
على أية حال, الآثار قادتني إلى مفجرين منفصلين

Lütfen. Annenizle konuştum. Bu da beni size götürdü.
أرجوكي لقد تحدثت للتو مع أمك, و التي قادتني إليكي.

Aziz annemin gözleri üzerine yemin ederim ki, Bayan Ashcombe beni o arabaya götürdü.
أقسم لك بالأم المقدسة، بأن السيدة أشكومب قادتني للسيارة

Ölmeden önce, intikam için bana bir harita bıraktı ve bu harita beni hayatlarımızı mahveden kişilere yönlendirdi.
قبل موته، ترك خريطة طريق للانتقام قادتني إلى الأشخاص الذين دمّروا حياتنا

Ölmeden önce, intikam için bana bir harita birakti ve bu harita beni hayatlarimizi mahveden kisilere yönlendirdi.
قبل موته ترك خريطة طريق للانتقام قادتني إلى الأشخاص الذين دمّروا حياتنا.

* * Hiçbir yere varmasa da?
* حتى لو قادتني إلا اللامكان *

Keşif serüvenim yeni yerleri ve imkânları da beraberinde getirdi. Hepsi fikirler ve hayal gücüyle doluydu.
وقد قادتني رحلتي الاستكشافية إلى أماكن وفرص عديدة، كلها مرتبطة بالأفكار والخيال.

Sonraki 137 tanesi beni buraya getirdi.
وبالترتيب دخلت 137 كميرة اخرى قادتني الى هنا

- Ya o tilki beni gerçeğe götürürse?
ماذا لو قادتني إلى الحقيقة ؟

Ama beni ona yönlendiren Mina'ydı.
لكن (مينا) هي التي قادتني إليه