"قادرون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yapabileceğimizi
• yapabileceklerini
• başarmışlar
• Neler
• sayesinde
• yapabiliriz
• yapabilirler
• yapabildiklerini
• kapasiteye
• edebileceğiz
• yapabildiğimizi

Onları daha da yetiştirmeye başladık ve yağ yapabileceğimizi keşfettik.
بدأنا في استخدامها في أشياء أبعد من ذلك، حيث اكتشفنا أننا قادرون على إنتاج الزيت.

Bu tarz adamların Neler yapabileceklerini biliyorum, Oradaydım.
وأنا أعلم ما الرجال من هذا القبيل قادرون عليه، لقد كنت هناك.

Görünüşe bakılırsa ülke dışına kaçmayı başarmışlar.
.يظهر بأنّهم كانوا قادرون على الهروب من البلاد

Amerikan halkına, Neler başarabileceklerini hatırlatmak için şampiyonlara ihtiyacı var.
يحتاج الشعب الأمريكي بطل لتذكير لهم ما هم قادرون على.

Yani mikrobloglar sayesinde, Çin gençliğini çok daha iyi anlıyoruz.
لذا من خلال المدونات الصغيرة، نحن قادرون على فهم الشباب الصيني بشكل أفضل.

O yüzden ilk adım bunları internette ölçebilir miyiz bunu anlamak, ki bence yapabiliriz.
لذا خطوتنا الأولى هي أن نرى إن كنا بإمكاننا قياس هذا على الإنترنت، ونعتقد أننا قادرون على ذلك.

Yani, saniyede zeta-floplarca eş zamanlı işlemleri yapabilirler.
أعني، أنهم قادرون من قالب زيتا من حسابات موازية في الثانية الواحدة.

Dinle, kardeşini kimin kaçırdığını bilmiyorum ama Neler yapabildiklerini gördün.
اسمعي، لا أعرفُ من أخذَ شقيقتكِ لكنّني رأيتُ ما هم قادرون على فعله

Uygun şartlar altında, en korkunç suçları işleyecek kapasiteye sahibiz.
في الوقت الراهن، كلنا قادرون على الجرائم الأكثر فظاعة

Evet, görünüşe göre, kar amaçlı veya genel tüketime sunulmadıkça gösteri üzerinde çalışmaya devam edebileceğiz.
أجل، ويبدو أننا قادرون على العودة إلى العمل... على العرض، طالما أنه ليس للتربح... أو الاستهلاك العام

Kısa süre önce görevine iade ettiğimiz, başpiskoposumuza, hala daha... onsuz yapabildiğimizi sergileyeceğiz.
فنحن سنظهر لمطراننا المُنـَصّب حديثا أننا قادرون على التصرف دونه

Böylece hep beraber Güney Afrika'yı yaşamaya değecek, siyah ya da beyaz, insanların eşit olduğu bir yer yapabileceğimizi söyleyebilelim.
لنقول بأننا جميعا قادرون على بناء جنوب أفريقيا نستحق الحياة عليها جنوب أفريقيا للمساواه أسود أو أبيض

Ve bir kez bunu yapabildiğimizi bilirlerse... her şeyi yapabileceğimizi bilirler.
وبمجرد أن يعرفوا أننا ، قادرون على هذا سيعرفون أننا قادرون على أيّ شيء

Bazen yapabileceğimizi düşünmediğimiz şeyler yapmamız gerekir ancak düşmanın yaptırabileceği.
أحياناً قد نضطر للقيام بأشياء , لم نعتقد أبداً أننا قادرون على فعلها إذا كانت فقط لأجل إظهار إرادتنا للعدو

Artık Neler yapabileceklerini biliyorum ve biliyorum ki teslim olmam onları durdurmayacak.
لذا الاَن أعلم بالضبط ما هم قادرون عليه وأعلم أن الاستسلام لن يوقفهم

Gözlerine baktığınızda onların, gerçekte kim olduklarını ve Neler yapabileceklerini görürsünüz.
"لو نظرت إلى عيونهم،" "سترى حقيقتهم،" "وماهم قادرون على فعله وبالضبط"

Aynı pasaportu kullanarak, küçük bir kopya grubunu ülkeye sokmayı başarmışlar.
الإستعمال الذي وثيقة نفسها، هم كانوا قادرون لجلب الملاك الصغير من النسخ في...

Kazanın bilgilerini yükleyip analiz etmeyi başarmışlar.
هم كانوا قادرون على التحميل ويحلّل بيانات التحطّم...

Neler olduğunu anlatacak biriyle görüşmemiz mümkün olacak mı?
نحن سنصبح قادرون على الكلام مع شخص ما من يستطيع إخبار بأنّ نا ماذا هذا كلّ شيء عن؟

Bu yetenek sayesinde devasa bir uzay ve zaman boyunca insan olarak fikir aktarımı yaptık.
لذلك بسبب هذه القدرة، نحن البشر قادرون على نقل أفكارنا عبر مساحات شاسعة من المكان والزمان.

Şanslıysak, önümüzdeki hafta bir deneme yapabiliriz.
بالحظّ, سأفترض اننا بعد اسبوع قد نكون قادرون أن اجراء اختبار

Kayıt yapabilirler, hatta derinin altına zehir enjekte edebilirler.
هم قادرون على التسجيل حتى حقن السم تحت الجلد

Sırf yapabildiklerini göstermek için bizi elliyorlar.
إنهم يتحرشون بنا فحسب ليبينوا لنا أنهم قادرون على ذلك.

Bizimle iletişim kurabilecek kapasiteye sahip olup olmadığını öğrenmek istedikleri için şu anda hayattasın.
أنت على قيد الحياة الآن لأنهم يريدون أن يعرفوا لو أنكم قادرون على التواصل معنا

Ancak yarın belki de yardım edebileceğiz.
لكن ربما غداً، سنكون قادرون على ذلك