"قادمة من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dan gelen
• geliyordu
• den gelen
• geliyorum
• tan geliyor
• geldiği
• dan geliyor
• dan bir
• mi geliyor
• geliyormuş
• den geliyor
• almaya geliyor

O bir öğretmen. Onunla, Şanghay'dan gelen bir buharlı vapurda tanıştım.
إنها معلمة بالمدرسة.لقد قابلتها على متن باخرة قادمة من شنغهاي

Ve kadın da hırka giyiyordu, çünkü o sırada tam geceydi ve okyanustan soğuk geliyordu.
بينما ارتدت هي سترة من الصوف بسبب برودة الجو ليلا كانت البرودة قادمة من المحيط

Hawkins, New Bern'den gelen beş tonluk bir kamyon görmüş. Üç mil kadar geride. Havan topu mevzisine giden erzak kamyonu olabilir.
هاوكينز اكتشف خمس شاحنات ثقيلة قادمة من هذا الطريق من برن الجديدة

Güney Meksika'nın biraz uzağından geliyorum ama göçmenlik hizmetine ihtiyacım olacak.
أنا قادمة من قليلا أبعد من جنوب المكسيك , ولكن أنا ستعمل الحاجة بعض خدمات الهجرة.

Eğer Miami'de yaşıyorsanız, karınız neden Newark'tan geliyor?
لماذا ليس في "ميامي"؟ هل هي قادمة من "نيوارك"؟

milyonlarca milyarlarca ışık yılı öteden geldiği anlaşılmış oldu.
قادمة من مكان بعيد خارج مجرتنا على بعد ملايين ومليارات السنين الضوئية

Bu uçak Houston'dan geliyor diye biliyorum ben.
أعتقد أن هذه الرحلة قادمة من هيوستن

3 gün. Grace Libya'dan bir silah sevkiyatı ayarlıyor.
لـ3 أيّام ، "جريس" تنهي شحنة أسلحة قادمة من "ليبيا".

Müzik önümüzden mi geliyor yoksa arkamızdan mı?
هل قادمة من أمامنا أم من خلفنا؟

Çan Kay Şek'in karısı Taipei'den direkt New York'a geliyormuş.
مدام تشان كاي تشيك ستأتي الى المدينة قادمة من تايبيه

Kahrolsun, hayır, bu Mississippi'den geliyor.
اللعنة، لا، إنها قادمة من المسيسبي

Görmüyor musun, hayaletler bizim canımızı almaya geliyor!
الا تري ان الاشباح قادمة من اجل حياتها ؟

Kolombiyalılar'ın Meksika'dan gelen büyük nakliyatı var.
الكولومبيون لديهم شحنة ضخمة قادمة من المكسيك

Hamburg'dan gelen bir gemideki Japon bir denizciden alındı.
حصلت عليه من بحّار ياباني على سفينة قادمة من هامبورغ

Şu an tepemizde Derna'dan gelen bir İHA var.
هناك طائرة قادمة من ديرنا سوف تأتي الى هنا

Geç vakitti. Bir buluşmadan geliyordu.
لقد كان موعد متأخر فهى كانت قادمة من نزهة

Evet, atış kesinlikle güney ya da güneybatıdan geliyordu.
نعم، الطلقة بالتأكيد قادمة من الجنوب أو الجنوب الغربي

Hawkins, New Bern'den gelen beş tonluk bir kamyon görmüş.
هاوكينز اكتشف خمس شاحنات ثقيلة قادمة من هذا الطريق من برن الجديدة

Bu alışılmadık bağırtılar, Kuzey'den gelen kalabalık Muttaburrasaurus sürülerinin habercisi.
تعلن هذه النداءات الغير عادية عن وصول القطعان الهائلة من –الموتابورصور- قادمة من الشمال

10 dakika uzaktayım. Güneyden geliyorum.
أنا على بعد 10 دقائق، قادمة من الجنوب

Katie Candy Cane, sana geliyorum bebeğim.
(كيتي كاندي كين) أنا قادمة من أجلك ياعزيزتي

- Büyükannen New York'tan geliyor mu?
هل جدتك قادمة من "نيويورك" لأجل الحفل؟ هي كذلك

Yani fırından cadının çığlıklarının geldiği varsaydınız.
إذاً إنك تفترض فقط إن صرخة الساحرة تلك قادمة من داخل الفرن ؟

Ortalama sinyal aralığı 82-85 arasında ama sinyalin pik noktası San Francisco'dan geliyor.
معدلاته ترتفع من 82 إلى 85، لكن أبر طفرة قادمة من (سان فرانسيسكو).

Bu gün Indiana'dan bir yük gemisinin geleceğini söyledi.
ويقول ان هناك شحنة قادمة من "إنديانا" اليوم

Dağın tepesinden bir korsan gemisi mi geliyor?
! سفينة قراصنة قادمة من قمة الجبل

Galadan geliyormuş gibi görünmem için aşağı inip tekrar yukarı çıkmam gerek.
علي النزول لأسفل ثم العودة كأنني قادمة من الاحتفال

Numara 8'den geliyor.
اشارة قادمة من عنبر 8

Kahretsin. Seni almaya geliyor.
تبًا إنها قادمة من أجلك