"قادنى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• beni

Kendisi taksici. beni metroya bıraktı.
انه سائق تاكسى, وقد قادنى الى مترو الأنفاق

Aslına bakarsan tüm bunlar beni şemsiye çerçevesi imalatından oldukça uzaklaştırdı.
حسناً , انه قادنى بعيداً عن الأطارات الشمسية

Tapınılası güneş süzülmeden bir saat evvel doğunun altın penceresinden huzursuz aklım sürükledi beni yürümeye.
سيدتى ، قبل ساعة من اطلال الشمس من خلال النافذة الذهبية الشرقية قادنى عقل مضطرب الى السير فى الخارج

İlk önce onun beni buraya çektiğini söyledin şimdi de öldüğünü mü söylüyorsun?
بالبداية تخبرينى أنه قادنى إلى هنا والآن تقولين أنه ميت ؟

Ölü çocuk, beni yuvasına götürdü. Köşebaşında bir yerlerde.
لقد قادنى مباشرة اليه انه قريب, عند الزاوية

Gazete kupürleri defteri beni Matmazel Monro'ya iletti.
وكتابه للذكريات قادنى ناحية الانسة مونرو

Coit Kulesi'ni hatırladım. beni sana getirdi.
لكننى تذركت علامة , تذكرت برج "كويت" قادنى إليك مباشرةً

Havayoluadamı beni delirtiyor.
فرجل رحلات السفر هذا قد قادنى للجنون؟

Senin onu yakalayacağını bilerek, niye beni sana yönlendirdi?
لماذا قادنى لك وهو يعرف أنك ستطارده ؟

beni yanlış bir yola soktu tıpkı bu Fısıldayan'ın size yaptığı gibi.
.. إنه قادنى إلى الطريق الخطأ " مثلما فعل بكم هذا " الهامس

beni Berlin'e yönlendiren, babamdı.
لقد كان والدى هو من قادنى الى بيرلين

- beni Berlin'e sürükleyen babamdı.
لقد كان والدى هو من قادنى الى برلين

Bir gün Tanrı benimle konuştu ve bir yıldız beni Beytüllahim denen bir köye götürdü.
رغم ذلك لقد تكلم الله معى لمرة واحدة ... وأخرجنى من الظلام وكان هناك نجم قادنى ... ... "إلى مدينة تدعى "بيت لحم

beni O yarattı...
لقد قادنى الى المياة الجارية

Ve bakın bu beni nereye getirdi.
وانظر ,الى اين قادنى هذا

Baban şimdiden beni delirtmeye başladı.
لقد قادنى والدك الى الجنون.

İzler beni buraya geri dönmeye sürükledi.
الأثر الذى قادنى إِلَى هنا