| Sezonun Neredeyse sonundayız, finallere yaklaşıyoruz. | TED | نحن على وشك النهاية, قاربنا على الوصول الى نهاية مسلسل الحياة |
| Neredeyse öldürülüyorduk. Ne kadar utanç duyduğumu söylemiyorum bile. | Open Subtitles | قاربنا على الهلاك ، دون ذِكر الاحراج الذي واجهته |
| teknemiz suyun üzerinde yaprak gibi savruluyordu | TED | كان قاربنا يعوم مثل علبة ثقاب على الماء بدون أي تحكم. |
| teknemizi, Jared'ın para koleksiyonunu hatta nişan yüzüğümü bile sattık. | Open Subtitles | لقد بعنا قاربنا ومجموعة القطع النقدية لجاريد خاتم زواجي ايضاً |
| Onları tıbbi yardımda bulunmak için kendi teknemize aldık. | Open Subtitles | ولكنَّنا أخذناهما الى قاربنا للحصول على بعض العناية الطبية |
| Ekselans, Leylekler Takımı cila işini Neredeyse bitirdi. | Open Subtitles | سعادتك، لقد قاربنا على الانتهاء من التلميع |
| Çocukken Neredeyse öpüşecektik ama öpüşmedik. | Open Subtitles | تعلم؟ لقد قاربنا على التقبيل عندما كنّا صغاراً, لكن لم نفعل أبداً. |
| Bir haftayı anlarım ama Neredeyse beş hafta oldu. | Open Subtitles | أسبوع واحد أتفهم ذلك, لكننا قاربنا على 5 أسابيع الآن |
| Ve bizim lanet tekne her Neredeyse, o zaman bizi hiç bulamayabilir. | Open Subtitles | و قاربنا اللعين حيثما كان بحق الجحيم سيكون لديه وقت لعين لمحاولة البحث عننا |
| Neredeyse bitirdik. Dayan biraz daha, bitmek üzere. | Open Subtitles | قاربنا على الإنتهاء يا صديقي أصمد قليلاً |
| İyi haberse, Neredeyse çıkmak üzereyiz. Tamam mı? | Open Subtitles | الاخبار الجيده لقد قاربنا على الخروج من هنا حسنا |
| teknemiz kayalıklara vurdu. Ben suya düştüm ve kameramı, belgelediklerimi kaybettim. | TED | وتحطم قاربنا بارتطامه بالصخور، انزلقتُ في الماء وتحطمت كاميرتي، وضاع كل شيء وثقته. |
| Ve eğer bizim teknemiz değilse kendi teknemizden uzaklaşıyoruz anlamına gelecektir. | Open Subtitles | و إذا لم يكن قاربنا فإن ذلك يعنى أننا سبحنا بعيدا عن قاربنا |
| teknemizi, geylerin özgürce yaşadığı bir yere sürelim. | Open Subtitles | لنقد قاربنا بعيداً من هنا الى مكان حيث الرجال يعيشون بحرَية |
| teknemize konar konmaz yoğurtçuyla babasını bataklıkta gezintiye çıkartacağım. | Open Subtitles | حالما نحصل على قاربنا الجديد سآخذ السيدة وولادها في رحلة إلى " إيفردجليد " |
| Bulunduğumuz teknede iki veya üç bekçi vardı Az sayıda Alman vardı fakat dehşete kapılmıştık. | Open Subtitles | وعلى قاربنا كان هناك 1 ، 2، أو 3 حراس لايوجد حراس ألمان كثر ولكننا كنا مذعورين |
| Ben ve büyük annem yaşıyoruz, gemimiz gelene kadar. | Open Subtitles | انا و جدتى حتى يأتى قاربنا |
| Sonra botumuzu oradan çıkardık. | Open Subtitles | ثم نقلنا قاربنا لمكان آخر |
| Ölümden sonra bile, görevlerini yerine getirmeye Gemimizi batmaktan korumaya çalışacaklardı. | Open Subtitles | حتى و هم أموات، يسعون لتلبية مهمتهم ليجعلوا قاربنا أصلح للطفو |
| "Bizim kayığımız değil"? | Open Subtitles | هذا ليس قاربنا"؟" |
| Hadi bakalım. Tamam. Neredeyse geldik. | Open Subtitles | هيا بنا حسناً ، قاربنا على الوصول حسناً ، هل أنتي بخير ؟ |
| Yarın tekneyi alıp açılırız. | Open Subtitles | سنذهب في رحلة عبر قاربنا مرة أخرى غداً |
| Bakın, işte Bizim gemi. | Open Subtitles | انظرواو هدا قاربنا |
| Long Island Sound'da teknemizdeyim. | Open Subtitles | لقد كنت في الخراج على قاربنا في لونغ آيلاند |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 