"قاسياً جداً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çok zor
• çok zordu
• kadar sert
• Çok acımasız
• çok yüklendim
• çok sert

Benim için yaptığın onca şeyden sonra senin için çok zor olur.
سيكون ذلك قاسياً جداً عليك بعد كل ما فعلته لي

Yani, çöl, çöl bir kadın için çok zor.
- مناسب؟ حسناً، إمرأة في هذه الصحراء قاسياً جداً

Sanırım. Ama ilk ay çok zordu.
على ما يبدو، ولكن الشهر الأول كان قاسياً جداً

Kış ayı o kadar sert geçecek mi?
سيكون الشتاء القادم قاسياً جداً لدرجة أن اثنين فقط من هؤلاء الصغار الثمانية

Çok acımasız biriydi ama babamdı.
لقد كان رجلاً قاسياً جداً ولكنه كان أبي

Neyse, özür dilerim senin üzerine çok yüklendim.
على أي حال، أنا آسف لأنني كنت قاسياً جداً عليكِ.

Dediklerimi duydun, çok sert biriydim orada.
لقد سمعتيني لقد كنتُ قاسياً جداً هناك لو عدت الأن كلمتي لن تعني شيئاً

çok zor bir sabah geçiriyoruz.
آسفة، لقد كان صباحاً قاسياً جداً.

İşin gerçekten zor, çok zor.
وأن تكون قاسياً جداً

Fleet Caddesi çok zor bir yere benziyor.
يبدو شارع (فليت) قاسياً جداً

"Tüm bu ağlayış ve feryatları duyup, kayıtsız kalmak çok zordu."
كان قاسياً جداً أن تمُر بكلّ ذلك وتسمع كلّ هذا النواح والبكاء

Gerçekten çok zordu...
كان ذلك قاسياً جداً

çok zordu.
كان شعوراً قاسياً جداً

Pekala, pekala! Bu kadar sert olmana gerek yok.
حسناً حسناً لا حاجة بأن تكون قاسياً جداً

Bu yüzden sana o kadar sert davrandın, seni insafsızca eğittim.
لهذا كنتُ قاسياً جداً عليك أدربك بشدة

Kendine o kadar sert davranma.
لا تكن قاسياً جداً على نفسك.

Çok acımasız olabiliyorsun.
تستطيع أن تكون قاسياً جداً

Galiba ona çok yüklendim değil mi?
ربما كنتُ قاسياً جداً عليها، صح؟

çok sert davrandı ama ya.
لقد كان قاسياً جداً معي