"قاضٍ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yargıç
• hakim
• yargıcın
• yargıcı
• hâkim
• yargıca
• hakimi
• gerekeni yap
• yargıçla
• jüri
• hakimin

İmkanı yok. Hem ayarlayabilsek bile hiçbir yargıç seni vaktinde tahliye edemez.
و حتى لو استطعنا، فما من قاضٍ سيتمكن من إطلاق سراحكِ قريباً

Farklı bir yargıç bulacağız, bulamasak bile bunun ciddi bir sorun olduğunu zannetmiyorum.
سنحصل على قاضٍ آخر،وحتى لو لم نستطع لايمكنني تخيل أن هذه تعتبر مشكله

..beni yargıç sanıp ayağa kalktılar. Hayır.
انتصب الجميع واقفين، لا بد أنهم ظنوا أنني قاضٍ

Pekala, hakim birlikte olmayan iki insana, çok nadir, bir çocuğun sorumluluğunu verir.
الآن، أيّ قاضٍ نادراً ما سيضع طفلة تحت وصاية اثنين لا يعيشان سوياً

yargıcın reddedemeyeceği ya da yüksek bir kefalet bedeliyle bile serbest kalamayacağı bir kanıt.
دليل حتى قاضٍ فاسد أو حتى ناطق بلسان الحكومة رفيع المستوى لا يستطيع رفضه

Bir yargıcı sandalyesinden mi indireceksin?
ما الذي سيحدث ؟ هل ستقومين باستدعاء قاضٍ ؟

Mahkemeye bakması için yeni bir yargıç görevlendirildi ve bu kez jüri olmayacak.
وتم إستدعاء قاضٍ جديد للقضية وهذه المرة بدون هيئة محلفين

Bilirsin, başka bir yargıç önemsemez fakat bir polise vurursan içeri girersin.
أتعلم, قاضٍ آخر قد يهتم لكنك ضربت شرطياً, ستدخل السجن

Bir yargıç bu şekilde karar veremezse emsal olabilecek bir olay nasıl oluşur?
كيفَ تُصبحً السابِقَة سابِقَة ما لَم يُقرُها قاضٍ ما؟

Aklınızı kaçırmışsınız. Bence yargıç duruma şöyle bir bakıp... - ...sizi kendinize getirecektir.
أعتقد أنكم تتمادون هنا قد يرغب قاضٍ في رؤية هذا وتهدئتكم

Hiçbir yargıç bu koleksiyonu saklamana izin vermez, Ajan Booth.
لن يسمح لك أي قاضٍ بالاحتفاظ بهذه المجموعة أيها العميل بووث

Çıkaramazsınız... yargıca ihtiyacınız var, yargıç kararı lazım.
أوقفوا إخراج تلك الجثّة حالاً فأنتم تحتاجون إلى حضور قاضٍ لإكمال ما تقومون به

Suçlamalara bakılırsa hiçbir aklıselim yargıç kefalete hükmetmez.
وبالنظرإلىالتهمالتي تواجهانها, لا يوجد قاضٍ سليم العقل قد يبرئكما

Bir yargıç bulup, arama izni çıkartmalıyız.
تمهل . علينا إيجاد قاضٍ و الحصول على مذكرة تفتيش

Yukarıda birkaç polis, hatta bir hakim var.
تعرف ، هناك زوج من رجال الشرطة بالأعلى ربما قاضٍ

Yedi numaralı masada bir hakim var ve imzalamaya hazır.
هناك قاضٍ على الطاولة رقم 7 وهو جاهز ليوقع

Bir federal hakim, gelmemiz için emir çıkarttı. - Geldik.
عند تلقي إشعار للحضور من قاضٍ فيدرالي، فإنك تحضر

Alâkası var çünkü bir yargıcın bir davada kararını verirken, savunma avukatı hakkındaki şahsi fikirlerini tamamen bir yana bırakabilme yetisinin olduğunu kanıtlıyor.
بل هنا علاقة لأن هذا يثبت أن باستطاعة أي قاضٍ أن يقصي مشاعره الشخصية تجاه محامي الدفاع عندما يبت في قضية ما

Bu işe yarasa iyi olur, çünkü federal bir yargıcı sinirlendirmek çok akılsızca.
من الأفل أن يكون ارتكب هذا، لأنه إثارة حنق قاضٍ فدرالي.. أمر غر حكيم

Mahkeme emri dilekçesi verdiğin hâkim bana telefon etti.
تلقيتُ اتصالاً في وقت سابق من قاضٍ طلبتِ منه أمراً قضائيّاً متى سيصدر؟

Christian özellikle bi yazarı severdi, Carl Huntz, bölgesel bir hakimi öldürmek suçundan idam edilen bi adam.
كريستيان) كان مولعًا بشكل خاص) ،)بكتاب "أوثر" لـ(كارل هانتز ،والذي أعدمته السلطات الفيدرالية لقتله قاضٍ محكمة جزئية

Yapman gerekeni yap.
اقضِ ما أنتَ قاضٍ

Jordan'ın kim olduğunu hatırlayıp oğlumunun serbest kalması için bir yargıçla görüşmesi gerekiyor.
أحتاجه أن يتذكر من هو حتى يمكنه الوقوف أمام قاضٍ ويطلب الإفراج عن إبني

Alman ceza kanununa göre, bir kişinin telefonunun dinlenmesi sadece hakimin izni ile olabilir.
في القانون الجنائي في ألمانيا، كتب أنه غير مسموح التنصت على أحد دون إذن قاضٍ.