"قاطعة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kesin
• kesici
• makasını
• biçme
• makası
• haydut
• keskin
• keskisi
• Rehds
• kesiciniz

İngiltere, büyük tahrip silahlarının var olduğunu kesin delille sağladı.
وقد زودتهم انجلترا بأدلة قاطعة على وجود أسلحة الدمار الشامل

Ve sen. Şuana kadar senden kesin cevaplar alacağımız söylendi.
وانت، قيل انك ستحضر اجابات قاطعة بشأن ما يحدث لنا

Henüz kesin değil ama Tayland'dan gelen bir sinyali yeni çevirdiler.
انها ليست قاطعة حتى الآن ولكنهم اعترضوا ورقة من تايلاند وترجموها

Baş ve kıç kısımları kesici titanyum başlıklarla desteklendi, her biri 50 metrik tona dayanabilir ya da uygulayabilir.
الأقسام الأمام والخلفية مجهّزة برؤوس قاطعة من التيتانيوم، كلّ منها يمكن أن يقاوم أو يطبق دفعات بحدود 50 طنّ متري.

Kasabada bir dükkan bulduk ve demir makasını satın aldık.
وصلنا الى البلدة وحصلنا على قاطعة الحديد

Evet aslında, adamlar kimin ona çim biçme makinesi satın alacağını bilmek ister.
أجل، في الواقع، الرجل يريد أن يعرف من سيشتري له قاطعة عشب جديدة

Gidip bir demir makası alırız.
فلنذهب الى البلدة بالاتجاه الآخر ونحضر قاطعة حديد

Gangster olmak mı istiyorsun? Ya da haydut?
هل تريدين أن تكوني قاطعة طريق هل تريدين أن تكوني سفاحة؟

Metalik çinkodan çok keskin bir matkap ucuna sahiptir mazı dokularını kolayca delip geçer.
لدى نهاية مثقابها حافة قاطعة حادّة من خارصين صلب الذي يثقب أنسجة العفص بسهولة.

Kırabilmen için cam keskisi.
والآن , قاطعة زجاج لتتمكن من إقتحام المنزل

Senin "ben-casus" kitabındaki içici davranışlarına uymuyorsa üzgünüm ama otopsi sonuçları kesin.
آسف أنها لا تتطابق مع الصور في كتابه الأول إلى الجاسوس الخاص متعاطي المخدرات من السلوك ، ولكن الوفاة كانت آخر قاطعة.

Ve sen. Bize denmişti ki şu ana kadar sizden bazı kesin cevaplar alacaktık.
وانت، قيل انك ستحضر اجابات قاطعة بشأن ما يحدث لنا

Öğrenecekler de. Önce kesin kanıtlar bulmamız lazım.
وسيعرفون في اقرب وقت عندما يكون لدينا أدلة قاطعة

Bu adam bir suikastçı. Ve elimizde kesin bir profil yok.
ذلك الرجل قاتل، ولا يوجد لدينا تفاصيل قاطعة عنه.

Kısmi kalıntılarla bile büyük bir iskelet travmasının ve kronik şiddetin kesin kanıtına sahibiz.
حسنا، حتى مع بقايا جزئية ، لدينا أدلة قاطعة من هائلة الصدمة الهيكل العظمي والاعتداء المزمن.

Bunun kim olduğuna dair kesin kanıt bulabilecek bir kaynağım var bu yüzden sana ihtiyacım var.
لقد تلقيت مُساعده من شخص والذي يمكنه الحصول على أدلة قاطعة لمن فعل هذا ولهذا السبب أحتاج إليك

kesici kutuya bakarak ışıkları birinin yakıp yakmadığını hızlıca görebilirsiniz.
يمكنك القيام بفحص سريع للتحقق من قاطعة الدارة الكهربائية و رؤية إن كان أيّ أحد يستخدم الأضواء

Üst sol orta kesici dişe ait bir parça.
إنّها شظية من قاطعة علوية وسطى يسرى مكسورة.

Koş demir makasını getir.
أريد قاطعة حديد

Siktir! adamın çim biçme makinası yüzünden hiçbir şey duyamıyorum. Tanrım!
اللعنة، لا أستطيع سماع شئ بسبب قاطعة العشب

Aslında daha yeni kişisel puro makası almıştım.
حصلت على قاطعة للسيجار خاصة بي

- Benim annem de haydut olabilirdi. - Kapa çeneni, temizlikçi kadın.
من الممكن أن تكون أمي قاطعة الطريق - اصمتي, أيتها المنظفة -

Evet, şu camı kırabilir ve onu keskin bir cisim olarak kullanabilirim. Geldiğimi göremezsin bile.
أجل، بأمكاني أن أكسر هذه الزجاجة وأستعملها كأداة قاطعة ولن تتوقع ذلك

- Cam keskisi, bant- - Tabii, tabi.
... قاطعة الزجاج , المعجون آجل , آجل

Bu Rehds. Kasabaya kadar beni alır mısın?
إنها قاطعة عشب هل تستطيع توصيلى إلى المدينة ؟

Tesadüfen zincir kesiciniz veya asetilen feneriniz yok arkada, değil mi?
لا يصدف وأن يكون عندكِ قاطعة سلاسل أو مِشعل هناك, اليس كذلك؟