"قاعات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• salonu
• salonunda
• salonlarında
• salonlarına
• Mabedi
• odalarında
• salonlarını
• koridor
• koridorlarında
• salonlar
• odalarda
• salonları
• salonlarından

Deprem ve tsunamiden sonra... ...insanların spor salonu gibi büyük bir mekana tahliye edilmesi gerekiyordu.
بعد الزلزال والتسونامي، وكان يتم إخلاء الناس إلى غرف كبيرة مثل قاعات المدارس للألعاب رياضية.

Sahne bir, çekim bir, Mahkeme salonu, 10 Aralık.
المشهد 1 .. المرة 1 قاعات المحكمة .. العاشر من ديسمبر

Ayrıca, mahkeme salonunda geçen tüm dramaları seyrettim.
وأيضا رأيت كل المواقف التي حدثت يوماً في قاعات المحاكم.

Bu nedenden dolayı ben sadece konser salonlarında değil, sokakta,internette ve 'havada' da dinletiler verdim. Sürekli merak etmek için, gerçekten dinlemek, tarafsızca dinleyebilmek için...
ولهذا قد عزفت ليس فقط في قاعات الحفلات لكن أيضًا في الشارع، والإنترنت، وفي الهواء: لأشعر بتلك الحالة من الإعجاب، لاستماع حقيقي، ولاستماع بدون تحيز.

Dükkanlara, içkili yerlere... dans salonlarına veya kumarhanelere atla girmek yok.
..لا يُسمح بحملها داخل المحلات قاعات الرقص أو بيوت المقامرة

Bir yerlerde, çok sayıda kayıp türü anmak için bir Yok Olanlar Mabedi vardır.
في مكان ما يوجد نصب تذكاري للسواد الأعظم من الفصائل المفقودة قاعات الانقراض.

Sorun şu ki, kanunların konulduğu binaların komite odalarında eğitim olmaz.
المشكلة هي أن التعليم لا يحصل في قاعات اللجان في المباني التشريعية.

Harika. Rezidans salonlarını görmeye gittiniz mi?
عظيم ، هل تريدين رؤية أحدى قاعات أقامتنا؟

Üç bowling salonu, bir likör mağazası bir likör mağazası müzesi.
ثلاث قاعات بولينغ، متجر خمور، ومتحف متجر الخمور

Seçilecek bir sürü yemek salonu varmış.
توجد العديد من قاعات الولائم لنختار منها

Jan Erik dünyadaki bütün mahkeme salonu sanatçılarına ilham kaynağı olmuştur.
لقد ألهم جان إيريك رسامي قاعات المحاكم في أرجاء العالم

...balo salonunda ya da arabanla dışarıda gözleri üstüne çekerdin.
تلفتين الأنظار في قاعات الرقص وخارجاً في عربتك

Mahkeme salonunda tecrübem yok.
لم تكن لدي خِبرة قاعات المحكمة

Eşcinsel hakları mahkeme salonlarında değil, insanların kalpleri ve fikirlerinde kazanılabilir.
لا يمكن تحقيق حقوق المثليين في قاعات المحاكم، ولكن في قلوب وعقول الناس.

Üstelik ergenliğim de Manchester'ın bilardo salonlarında geçti.
ولم أفهمها أبداً ..خلال حياتي المشكّلة المستهلكة غالباً في قاعات بلياردو مانسشتر

Mahkeme salonlarına alerjim olduğunu bilmiyorlar mı?
ألا يعرفون أني مصاب بالحساسية ضد قاعات المحاكم؟

Permiyen dönemi, Yaşam Ağacı'nın kırık dallarına adanmış bu anıtın yani Yok Olanlar Mabedi'nin en karanlık koridorudur.
العصر البرمي هو الدهليز الأشد ظُلمةً في هذا النصب التذكاري للفروع المُنكسرةِ على شجرة الحياة قاعات الإنقراض.

Bence hepimiz ve dışarıda izleyen herkes farklı toplantı odalarında olanlar, bu projede yer almış ve yer almakta olan herkes bugün ile gurur duyabilir.
وأعتقد أن كل واحد منا وجميع الناس الذين يتابعونه بالخارج في قاعات الاجتماعات المختلفة

Paris'in müzik salonlarını onurlandırır.
وهو نخب قاعات الموسيقى الباريسية.

Yok Olanlar Mabedi'nde henüz işaretlenmemiş boş bir koridor var.
يوجد دهليز في قاعات الإنقراض و هو الأن خالي و غير مُسمى.

Son olarak, bugün bu şirketlerin koridorlarında yürüdüğünüzde yeni bir enerjinin varlığını hissediyorsunuz.
وأخيرًا، لو تسيرون اليوم في قاعات هذه الشركات، ستشعرون بطاقة جديدة.

Bütün büyük hukukçuların doğduğu kutsal salonlar.
قاعات "هالورد" و فيها أفضل المحامين

Farklı odalarda dinlemek istiyorsunuz ya da her ne istiyorsanız.
تريد أن تستمع لها فى قاعات مختلفة و أيا ما يجول فى ذهنك.

Spa merkezleri dondurma salonları, eğlence parkları gösterişli striptiz kulüpleri var.
قاعات ايس كريم ساحات احتفالات نوادي تعري مصنوعه من كعك الزنجبيل

Konferans salonlarından boşluklara taşınmak zorunda kalacağız.
حين يمكننا الانتقال من قاعات الدراسة الى المساحات الرقمية.