| Valkyrieler, savaşçılar! Valhalla'da yerleriniz ayrıldı. | Open Subtitles | أيها الفتيات الأسطوريات أيها المحاربون مقاعدكم في قاعة الولائم موعودة |
| Bu ruh, ölüler diyarında tutulamayacak kadar tehlikeli ve Valhalla'da kaybolmasına izin verilemeyecek kadar değerli. | Open Subtitles | هذه الروح خطرة جداً لتبقى في الجحيم وثمينة جداً لأخسرها لصالح قاعة الولائم |
| Valhalla'da büyük olaylar yok herhalde? | Open Subtitles | لا شيء كبير يحدث في قاعة الولائم الليلة ؟ |
| Tüm Vikingler Valhalla'ya ganimetleri ile gider. | Open Subtitles | جميع الفايكنج يذهبون إلى قاعة الولائم مع كنوزهم |
| Söylentiye göre sebep olduğu birkaç sorun yüzünden Odin tarafından ömür boyu cezalandırılmış. | Open Subtitles | على افتراض أنه سبب المشاكل فقد أبعده أودن عن قاعة الولائم إلى الأبد |
| Burada öleceğiz, Valhalla'ya gideceğiz, değil mi? | Open Subtitles | نموت هنا, ونذهب الى قاعة الولائم, أليس كذلك؟ |
| Burada öleceğiz, Valhalla'ya gidelim. | Open Subtitles | نموت هنا, ونذهب الى قاعة الولائم, أليس كذلك؟ |
| ONI'lerin Valhalla'ya girmesi yasak. | Open Subtitles | أنهم لا يسمحون لـ "أوني" بالدخول الى قاعة الولائم |
| Valhalla için ONI izin vermez. | Open Subtitles | أنهم لا يسمحون لـ "أوني" بالدخول الى قاعة الولائم |
| Valhalla'nın nimetleri Asgard'ın kahramanlarını beklerken bugün Midgardlı bir kahramanı onurlandıracağız. | Open Subtitles | وبينما جوائز قاعة الولائم (بإنتظار كلّ أبطال (آزجارد (هذا اليوم نُكرّم بطل (ميدجارد |
| Valhalla'nın en büyük tanrısını. | Open Subtitles | حاكم قاعة الولائم. |
| Seni Valhalla'ya gönderirim. | Open Subtitles | {\pos(195,225)} سأارسلكَ برزم إلى قاعة الولائم |
| Valhalla'da görüşmek üzere. | Open Subtitles | أراك في قاعة الولائم |
| ONI'lerin Valhalla'ya girmesine izin vermiyorlar. | Open Subtitles | إنهم لا يدعون "أوني" الى قاعة الولائم |
| Valhalla'da görüşürüz. | Open Subtitles | أراك في قاعة الولائم |
| Valhalla'da görüşmek üzere. | Open Subtitles | أراك في قاعة الولائم |
| ONI'lerin Valhalla'ya girmesine izin vermiyorlar. | Open Subtitles | إنهم لا يدعون "أوني" الى قاعة الولائم |
| Tanrıların Valhalla'ya Girişi. | Open Subtitles | دخول الآلهة قاعة الولائم. |
| Valhalla'ya gururla gireyim. | Open Subtitles | أدخل فالاهالا (قاعة الولائم) بفخر |
| Söylentiye göre sebep olduğu birkaç sorun yüzünden Odin tarafından ömür boyu cezalandırılmış. | Open Subtitles | على افتراض هو السبّب لمثل هذه المشاكل أودن أبعده من قاعة الولائم إلى الأبد. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 