"قاعة محكمة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• mahkeme salonu
• bir mahkeme
• mahkeme salonuna
• mahkemede
• mahkeme salonunu

Bu stüdyo bir mahkeme salonu ve biz sadece uzman tanıkları çağırırız.
هذا الاستديو الإخباري هو قاعة محكمة ونحن نستدعي فقط الشهداء المتمكنين.

Burasının bir mahkeme salonu, benim de bir yargıç olmadığımı söyleyerek başlıyorum.
اسمحوا لي أن أبدأ بالقول أن هذه ليست قاعة محكمة وأنا لست قاضيًا

Çünkü kendisi mahkeme salonunda bulunmak istemez, mahkeme salonu da onu istemez.
حسنا، هذا لأنه لا يريد أن يكون في قاعة المحكمة أكثر من قاعة محكمة تريده أن يتواجد بها

Burası bir mahkeme değil ve sorularınıza cevap vermek zorunda değilim.
، هذه ليست قاعة محكمة وليس من الضرورى أن أجيب على أسئلتك

Bir daha asla bir mahkeme salonuna girmeyeceğim.
لن أطأ بقدمي أي قاعة محكمة ثانية

Bu dava Askerî Ceza Mahkemesi'nde mi görülmeli bu mahkemede mi?
...هل يجب أن تتم القضيـّة في قاعة محكمة عسكريـّة أم هنا؟

Sadece mahkeme salonunu söyle yerini ve hakimi ben ayarlarım.
وليس فقط أى قاعة محكمة ، لكن قاعة محكمة من إختياري وبرئاسة قاضي من إختياري

Burası mahkeme salonu, bu da duruşmaymış gibi davranmayın.
توقّفْ عن مُعَالَجَة هذا مثل هو a المحاكمة، ومثل هذه a قاعة محكمة.

Luison'un keskin bir kokusu olsa da koskoca mahkeme salonu sonuçta.
حتى مع رائحة الـ "لويسون" المتميزة، نحن هنا نتكلم عن قاعة محكمة.

Burası mahkeme salonu, muhabbet yeri değil.
هذه قاعة محكمة , وليست مقهى

mahkeme salonu.
سنجعلها على شكل قاعة محكمة

Burası mahkeme salonu değil, Dan.
(حسناً ، هذه ليست قاعة محكمة يا (دان

Burası dostum Annie'nin mahkeme salonu.
هذه قاعة محكمة صديقتي (آنا)

Burası sadece başka bir mahkeme ama St. Peter'mış gibi davranıyorlar.
إنها مجرد قاعة محكمة أخرى لكنهم يعاملونها وكأنه مكان ذي طابع خاص

Hayır, başka bir mahkeme salonuna asla gitmem.
لا، لن أذهب إلى قاعة محكمة ثانية أبدًا

Bana verilen emir, Elizabeth Keen'in E. Barrett Prettyman mahkeme salonuna güvenli bir biçimde götürmemdi.
أوامري هى أن أتأكد أن يتم نقل العميلة " كين " بأمان " إلى قاعة محكمة " باريت بريتيمان

Düzinelerce görgü tanığının önünde şiddete başvurdunuz ve ben herhangi bir mahkemede çıkıp şunu söyleyebilirim:
لقد كنت عنيفا ومؤذيا أمام دزينة من الشهود، وسأقف في أي قاعة محكمة

mahkeme salonunu görmesine bile gerek kalmaz.
لن تبلغ قاعة محكمة.