"قاعدة بحرية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• deniz üssü
• donanma üssü
• deniz üssüne
• donanma üssüne
• bir deniz üssünde

Yakınlarda bir deniz üssü var. Bir sürü uydudan görüntü alabiliriz.
ثمة قاعدة بحرية بالقرب من هناك لذا يجب أن تكون هناك تغطية بالقمر الصناعي

Türklerin, Trabzon'da bir deniz üssü var. Kıyıdan 30 km açıklarda.
الأتراك لديهم قاعدة بحرية في طرابزون، على بعد 20 ميل من الساحل.

Soğuk savaştan kalma eski denizaltıları olan gizli bir Rus donanma üssü olduğuna yemin edebilirim.
أكاد أقسم انه كان هناك قاعدة بحرية روسية سرية حيث أعادوا تجهيز غواصات الحرب الباردة

donanma üssü kameralarla izleniyor muydu?
في قاعدة بحرية محاطة بالكاميرات؟

En yakın deniz üssüne 100 mil uzaktayız,
نحن على بعد 100 ميل من أقرب قاعدة بحرية

Amerikan donanma üssüne giremezsiniz.
لايمكنك القيادة مباشرة إلى قاعدة بحرية أمريكية

Seri bir katil bir deniz üssünde bir bacadan düşüyor.
قاتل متسلسل يسقط داخل مدخنة .في قاعدة بحرية

Güney Pasifikte bulunan eski bir Japon deniz üssü.
إنها قاعدة بحرية يابانية قديمة في جنوب المحيط الهادئ

İstihbarat füzeyi Ishim Nehri'ndeki kullanılmayan bir Sovyet deniz üssü'ne kadar takip etti 100 hektar büyüklüğünde ve 47 depo içeriyor.
تعقب إنتل الصاروخ إلى قاعدة بحرية السوفيتية المهجورة على نهر إيشيم، تحتوي على 47 مستودعات على مساحة 100 هكتار.

Hedefe yakın bir yerde deniz üssü ve havalanmak için uçuş pisti bulur ve B-29'lara yakıt ikmali yapıp bombalarımızı Tokyo'ya götürebiliriz.
نحن يمكن بأنفسنا ان نصبح قاعدة بحرية متقدمة . و مهبط طائرات أن يَهْبِطَ و يُزَوِّدُ بوقود إضافيّ بى 29 وتُصبحُ قاذفات قنابلنا .

Bir deniz üssü olmalı orası.
يجب ان تكون قاعدة بحرية

İçinde FBI Akademisi'nin olduğu bir donanma üssü.
أعني إنها قاعدة بحرية و تضم أكاديمية الـ" أف بي آي".

Orada donanma üssü yok mu?
ألا توجد قاعدة بحرية هناك؟

Ajan Cortez, eğer bu içinde iki ceset olan teknenin, bir NCIS ajanına ait olduğunu bilmesiydiniz, bir deniz üssüne sürüklenerek girmek nasıl sonuçlanırdı?
إذا لم تعرفي أن هذا القارب (محمّل بالجثت و ملك لعميل في (إن-سي-آي-إس كيف تظنين أنه انتهى به الأمر في قاعدة بحرية ؟

Bu plan değil. Aklı başında hiç kimse donanma üssüne böyle girmez.
هذه ليست بخطة، لا أحد يتمتع بكامل قواه العقلية ويقتحم قاعدة بحرية بهذه الطريقة.

Son 24 saat içinde hiçbir donanma üssüne yaklaşmadı.
لم تكن بالقرب من أي قاعدة بحرية

Küba'daki bir donanma üssüne gönderiliyorsun.
سيتمّ نقلك إلى قاعدة بحرية في (كوبا).

Hem de bir deniz üssünde buda şu anlama gelir olay hala bizim yetki alanımızda.
...على قاعدة بحرية ...و الذي يعني هذه ستبقى سلطتنا القضائية