"قاع البحر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• denizin dibine
• denizin dibinde
• Deniz dibinde
• deniz tabanında
• denizin dibini
• Dip tabiatı
• deniz dibine
• denizin altında
• denizin tabanını
• deniz tabanından
• Denizin dibindeki
• deniz tabanı
• denizin dibinden
• deniz zeminine
• deniz zemininde

Bu bitki ve hayvanlar denizin dibine vurduklarında her yer hayat dolacak.
،حيثما تضرب هذه الأمواج الغنية قاع البحر تكسو الحياة كلّ سطح متوافر

Neden onu denizin dibinde huzur içinde bırakamadılar?
لماذا لم يتركوه هناك فى سلام فى قاع البحر ؟

Deniz dibinde otlamak için, dalgaların içine doğru yüzen kertenkeleler.
وسحالٍ تسبح عبر أمواج الشاطئ لترعى في قاع البحر. ‏

Önce yüzen bir buz şelfinde yüzlerce metre, sonra 900 metre su ve daha sonra 1,300 metre deniz tabanında sondaj yaptık.
حفرنا خلال مائة متر من الجرف الجليدي العائم وخلال 900 متر من الماء وثم 1300 متر في قاع البحر.

Katilin birazcık aklı varsa, silah çoktan denizin dibini boylamıştır.
ربما الآن هو في قاع البحر , لو كان للقاتل أي عقل

Dip tabiatı kayalık efendim.
صخرة قاع البحر هنا، يا سيدي

Bizi deniz dibine tutturacak uçları kancalı dev demir kancalar olduklarını tahmin ediyordum.
إعتقدت بأنهم كانوا أشياء حديدية ثقيلة كبيرة مع خطاف لإحتجازنا في قاع البحر.

"Bir varmış bir yokmuş, denizin altında büyülü bir hava kabarcığında yaşayan sihirli bir prenses varmış.
كان يا ماكان ..كان هناك اميرة سحريه كانت تعيش داخل فقاعه سحرية ..في قاع البحر

Tarihin başlangıcından önce gerçekleşmiş depremler büyük denizin tabanını yarmış, ...ve böylece suların bir kısmını buraya getirmiş olmalı.
تسبب زلزال قبل بداية التاريخ في حدوث صدع في قاع البحر العظيم، وعبر هذه الشقوق انسابت المياه.

Derinlerden yükselen soğuk su beraberinde, deniz tabanından besinleri getiriyor.
ابار المياه الارده حتى في الاعماق جلبت العناصر الغذائيه معها من قاع البحر

Plankton yokluğunda bu siyah kaya Denizin dibindeki tortudur.
ويمثل الصخر الأسود الترسب في قاع البحر عند غياب العوالق.

Zırhlı kıvrılan midye solucanları deniz tabanı boyunca ve içinde sürünürek yeni bir ekosistem yarattı.
تتلوى دودة البطلينوس المسلحة زاحفة عبر قاع البحر وداخله خالقة نظاما بيئيا جديدا.

Bir saat içinde tekneye su aldırıp seni denizin dibine gömerler.
أن تملأ الابتعاث وتفريغ لك في ساعة واحدة في قاع البحر.

Tabii bu o gelmeden ve bizi denizin dibine sürgün etmeden önceydi.
بالطبع كان هذا قبل أن يأتي و ينفينا إلي قاع البحر

Yukarı taraf, denizin dibinde çıkıntı yapan belirsiz bir metal cisim var.
ارى جزءا معدنيا مجهولا يبرز من قاع البحر

Ama şimdi biri Deniz dibinde yatıyor...
واحد منهم فى قاع البحر

Deniz dibinde bir deprem daha oldu.
ثمّة زلزال آخر في قاع البحر.

Sırtındaki koyu gri deri, deniz tabanında dolaşırken mükemmel kamuflaj sağlıyor.
الجلد الرمادي الأسود على ظهرِها يعطيها تمويها جيدا طالما ظلت تطوف في قاع البحر

Bu canavar solucan hemen hemen her şeyi yer ve sürekli deniz tabanında yiyecek arar.
هذا الدود الهائل يأكل أيّ شيء تقريباً ويمسح قاع البحر باستمرار من أجل الطعام.

Açık denizin tabanını.
في ظلمات قاع البحر.

Bir yılanbalığı sürüsü, deniz tabanından yükseliyor.
حقل حديقة الأنقليس كأبراج على قاع البحر

Denizin dibindeki ürünleri toplayan, avcılar ve çiftçiler vardı.
كان هناك صيادون ومزارعون من الغواصة يجمعون الحصاد من قاع البحر

Yapışkan tüp ayakları, vücut uzunluğunu hareket ettirir ve deniz tabanı boyunca kaymalarına izin verir.
يمتلك أقداماً أنبوبية لزجة على طول جسمه تسمح له بالحركة سريعا على طول قاع البحر.

İki saat kadar sonra denizin dibinden yükselirler bedenlerini birbirine dolarlar.
يستغرق الأمر بعض الوقت , ولكن بعد ساعتين يرتفعان فوق قاع البحر ويلتف جسماهما حول بعض كالضفيرة

Depremler meydana geldiğinde, daha evvel görmediğimiz bu mikroplardan inanılmaz miktarlarda deniz zeminine çıkmakta.
عند حدوث هزة أرضية, كميات هائلة من الميكروبات الجديدة التي لم نرها من قبل تخرج من قاع البحر

deniz zemininde çarpıcı çalışmalar yapabiliriz. Ve bu televizyonda canlı yayında verilebilir. tabi göstermeye değecek ilginçlikte şeyler bulabilirsek.
نستطيع القيام بأعمال في قاع البحر ستكون صاعقة وستكون على التلفاز مباشرة لو كان لنا أشياء مثيرة لعرضها