"قاله لي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bana söylediği
• söylediklerini
• söylediklerinin
• bana söyledikleri
• in bana
• dediğini
• kadar duyduğum

İnsanlar bize paralarını, Tanrı'nın bana söylediği ilk şeyden dolayı veriyorlar.
إن الناس يهبوننا أموالهم لأن أول ما قاله لي الرب كان:

Uçaktan indiğimizden beri birinin bana söylediği en nazik ve anlayışlı şey buydu.
هذا أكثر الأمور لطفاً ومراعاة قاله لي أي شخص منذ نزلنا من الطائرة

bana söylediği tek şey "Sanırım kardeşinle başımız dertte, Frasier." olmuştu.
:كل ما قاله لي هو أعتقد أن لدينا مشكلة مع أخيك، فرايزر

İki, bunu bir daha yapma. Özellikle bana söylediği şeyi.
ثانيا ,لا تفعل ذلك مجددا خاصة ما قلت انه قاله لي

İkincisi, daha fazla yapma, özellikle bana söylediği kısmı.
ثانيا ,لا تفعل ذلك مجددا خاصة ما قلت انه قاله لي

ADM'in elini attığı her şey, sabitlenmiş. bana söylediği buydu.
كل ما تضع فيه الشركة منتجاتها يحمل أسعارا ثابتة هذا ما قاله لي

Bu birinin bana söylediği en güzel şeydi.
وهذا أجمل كلام قد قاله لي أحدهم على الإطلاق

Birinin bana söylediği en güzel söz bu.
اشعر بانه هذا هو اجمل شيء اي احد قد قاله لي من قبل

bana söylediği şeyi yaptıktan sonra, senden vazgeçtikten sonra benim de bir parçam olacak.
و بعد أنْ أفعل ما قاله لي بالتخلّي عنك، سيصبح جزءاً منّي أيضاً

Bu birinin bugüne kadar bana söylediği en güzel şeydi. Gerçekten iyi mücadele ettiniz ve ortaya yürek koydunuz.
هذا أجمل شيء قاله لي أحد من قبل لقد حاولتم بشدة يا رفاق وأظهرتم الكثير من العواطف

Bu gerçekten, bir erkeğin şimdiye kadar bana söylediği en güzel şeydi.
هذا بصراحة, الطف شيئ قاله لي شاب في حياتي.

Bu bütün hayatım boyunca birinin bana söylediği en mükemmel şey.
هذا ، مثل ، اروع شيء قاله لي احدهم في حياتي كلها

bana söylediği şeyler aşık olduğum adamla aynı değildi.
ما قاله لي عن ماضيه لا ينطبق علي الرجل الذي أحببته

Bu, uzun zaman önce bir arkadaşın bana söylediği söze benziyor.
يبدو هذا الكلام مشابهاً جدّاً لما قاله لي أحد أصدقائي قبل زمن طويل

dedim. Olanları ona anlattım ve işte bana söylediği: "James, sana yardım etmeyi isterim.
و اخبرته ما حدث، و هذا ما قاله لي: قال: "جيمس، أحب أن اساعدك.

Geçen sefer avukatın bana söylediği bu değildi.
هذا ليس ما قاله لي المحامي في آخر مرة

Neden buradayım? Sonra lisedeki İngilizce öğretmenimin söylediklerini hatırladım.
ثم تذكرت ما قاله لي أستاذ اللغة الإنجليزية في الثانوية.

Yüce İsa! Shep, bana söylediklerinin yarısını bile anlamadım.
يا الاهي لم يمكني حتى ان افهم نصف الذي قاله لي

Sence bana söyledikleri öyle değil miydi?
ألا تعتقدين أن ما قاله لي كان خارجاً عن الحدود؟

Bildiğim tek şey Vic'in bana anlattıkları. Ortalık kurşun festivaline dönmüş.
كل ما أعلمه هو ما قاله لي فيغ ، أم المكان تحول إلى حلبة مصارعة ثيران

Evliliğimin bitmek üzere olduğunu söylediğimde bana ne dediğini sana söyledim mi?
هل أخبرتك بما قاله لي عندما أخبرته بأن زيجتي انتهت؟

Bu şu ana kadar duyduğum en güzel laftı.
هذا ألطف شيء قاله لي أحد من قبل