"قالوا ان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olduğunu söylediler
• dediler
• söylüyorlar
• söylemişlerdi

Sonra bir daha aradım ve bir iptal olduğunu söylediler.
ولكن عندما اتصلت للمرة التاسعه قالوا ان احدهم قد الغي

Babam bilim ve teknolojiyle bunu değiştirmek istedi, ...ama bunun kurallara aykırı olduğunu söylediler.
والدي أراد أن يغير الأشياء عن طريق العلم والتكنولوجيا ولكنهم قالوا ان ذلك هرطقة

Kyoungju Kadın Hapishanesi'nde yüzü ışıldayan birisi olduğunu söylediler.
لقد قالوا ان هناك شخص ما في .. . سجن النساء بوجه مشرق

Dunyadaki bircok muhendis projeyi birakti cunku "bu sadece cok buyuk" dediler
وقد غادر معظم المهندسون المشروع لانهم قالوا ان السد اكبر مما ينبغي

Zamanın eski adamları ileride bağırmaması için bir ders dediler.
الرجال الكبار قالوا ان العضة ستجعلها بكماء لهذا لم تصرخ

Doktorlar, bunların yarısının antipsikotik olduğunu söylüyorlar.
الاطباء قالوا ان نصف هؤلاء ادوية للاضطرابات العقليه.

Bu senenin kârlı geçeceğini söylemişlerdi.
قالوا ان الساعات المفوترة مرتفعة هذه السنة

Birşeyler yakalamak için çok fazla hayvan kokusu olduğunu söylediler.
قالوا ان هناك روائح حيوانات أكثر مما يجب فلن تصيب الكلاب شيئا

Ama dokuzuncu arayışımda, bir rezervasyonun iptal olduğunu söylediler.
قبل ثمانية عشر شهرا. ولكن عندما اتصلت للمرة التاسعه قالوا ان احدهم قد الغي

Araba kazasından sonra yeniden bacaklarımı kullanma şansım olduğunu söylediler ama bu hiç olmadı.
و بعد حادث السيارة كان هنالك فرصه قالوا ان لدي فرصه لاسترجاع القدره على المشي و لكن لم يحدث شيء

Hayır, iyileşme ihtimalinin yüksek olduğunu söylediler.
كلا , لقد قالوا ان لديه فرصة حيدة للتحسن

Zararın sadece barın içinde olduğunu söylediler.
حسنا .. لقد قالوا ان معظم الاضرار كانت داخل البار.

Hedeflerinin bir devlet tesisi olduğunu söylediler, uçak değil.
لقد قالوا ان الإرهابي يستهدف مؤسسة حكومية وليس طائرة

Kanıtları olduğunu söylediler. Avukat yıllarca yatacağımı söyledi.
قالوا ان لديهم دلائل , . وقال المحامي اني سأسجن لسنوات

Buradaki kızın Kang Woo'yla aynı şirketteki bir stajyer olduğunu söylediler.
قالوا ان احدى المتدربات نقلت الى هنا وهي من نفس شركة كانغ وو

Gece 2'de sağlık bölümü kapısında olabilir misin dediler.
قالوا ان كنت تقدر ان تكون عند بوابة الجناح الطبي عند الساعة الثانية صباحاً

Doktorlar yeniden yürüyebilmesi için bir şans var dediler.
فقد قالوا ان هنالك امل ان يستطيع المشي مجدداً

Denizaşırı bazı teröristlerin bunu yapacak kapasitede olduğunu söylüyorlar.
قالوا ان هناك عدة منظمات ارهابية خارج البلاد بتمويل و قدرة

Adamımızın Jeff Winger olduğunu söylüyorlar.
هم قالوا ان جيف وينقر هو رجلنا

Yorum yapan insanlardan birkaçı, sunumumun robot gibi olduğunu söylemişlerdi.
بعض الأشخاص فى قسم التعليقات قالوا ان طريقة توصيلى للمعلومة تبدو ربوتية

İkinci sezon için bütün kadronun eve döneceğini söylemişlerdi.
قالوا ان كل الطاقم سيعود للمنزل للموسم الثاني