"قالوا لا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Hayır dediler
• olmadığını söylediler
• hayır dedi
• " Hayır
• Bilmediğini söylüyor
• olmayacağını söylediler

Hayır dediler. Hayır. Kimsenin canı yanmadı.
لقد قالوا لا لا لم يتأذى أحد ، حتى الان

İki embriyoya neden Hayır dediler ki?
لماذا قالوا لا لعرض الجنينين

Ya evet, öğrenci kuruluna verdim ama yurtta kalan hiçbir öğrencinin odasına çanak anten taktırmasına izni olmadığını söylediler.
لكنّهم قالوا لا يُمكن لأية طالب تركيب صحن أقمار صناعية في غرفته.

Bir suçtan iki kez yargılama konusunda yapabilecekleri bir şey olmadığını söylediler.
قالوا لا يوجد شيء يمكنهم القيام به . مضاعفة خطر.

Bana " Hayır!" dedi. Bana kaç kadın hayır dedi biliyor musun?
لقد قالت "لا" إليّ ، هل تعرف كم عدد النساء اللواتي قالوا "لا" إليّ؟

- Bilmediğini söylüyor.
قالوا لا اطلب منهم من جديد - لا -

İyiyim teşekkürler. Burada beklememin sorun olmayacağını söylediler.
. أنا بخير، شكراً لك قالوا لا بأس بالإنتظار هنا

Hayır dediler.
قالوا لا.

Hayır dediler.
لقد قالوا لا

Hayır, dediler...
و هم قالوا لا

- Hayır dediler.
قالوا لا.

Evet; ama Norika ile diğer kızları bulmalarına olanak sağlayacak kadar bilgi olmadığını söylediler.
نعم لكن قالوا لا توجد معلومات كافية لأيجاد نوريكا والفتيات الاخرى حسنا, يمكن ان يكون صحيح كلامهم.

Konuşacak bir şey olmadığını söylediler.
قالوا لا يوجد شيء للتكلم عنه

Bir şeyim olmadığını söylediler.
لقد قالوا لا شيء خاطئ بجسمي

Hepsi de hayır dedi.
جميعهم قالوا لا

- Annem ve babam zaten hayır dedi.
أمي و أبي سبق أن قالوا لا

- Bilmediğini söylüyor.
قالوا لا

Neyse, oryantasyonu kaçıracağımı ama Cumartesi günü bit kontrolü ve Granny Teyze'nin akşam sahnesine yetiştiğim sürece sorun olmayacağını söylediler.
على أي حال، قالوا لا مشكلة لو فاتني التحضير طالما سأصل يوم السبت في موعد فحص القمل ولتغطية مناوبة الجدة "تيتة" المسائية