"قالوه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• söyledikleri
• dediler
• söylediler
• dediklerini
• demişlerdi
• dedikleri
• söylemişlerdi
• diyorlar
• söylediklerini
• dedi
• söylenen
• söylediği
• söylenenler
• diyorlardı
• söylüyorlar

Tek söyledikleri seni de alıp, tapınak çimenliğinin oraya gelmemdi.
كل ما قالوه أن أحضرك و أن نذهب إلى الحديقة

Bize söyledikleri her şey, inandığımız her şey birer yalan.
كل ما قالوه لنا، كل ما نعتقده الآن، هو كذبة.

Biz de arkadaşlarımıza soruyoruz acentaya ne dediler diye.
لذا فنحن نسأل أصدقاءنا عما يمكن أن يكونوا قد قالوه للوكالة.

- Muhtemelen öyledir. - Öyle dediler. Değişen ekonomi.
حسنا، من المحتمل أنه كان كذلك هذا ما قالوه

Bu sabah burada olduğunu söylediler.
قالوا انها هنا هذا ما قالوه لى هذا الصباح

Ne dediklerini duyduk, buradayız; çünkü dünya bizi kabul etmiyor.
سمعتن ما قالوه نحن هنا لأن العالم لا يرغب بنا

Vietnam'da da böyle demişlerdi, ama kıçım kurşun yarasıyla dolu.
تبا يا رجل هذا ما قالوه في فيتنام, ومع ذلك أطلقوا النار على مؤخرتي

Aslında söyledikleri şeyleri gerçek yüzlerle karşılaştıran çalışmalar da yaptık.
ولكننا أيضًا قمنا بدراسات حيث حاولنا الربط بين ما قالوه وبين الوجوه الفعلية على البطاقات.

Bize ilk söyledikleri şuydu: "Biz zaten biyomimikriden faydalanıyoruz.
كان ما قالوه لنا في البداية، كما تعلمون، لقد قمنا بالفعل بمحاكاة حيوية مسبقاً.

Gidip Portekiz'deki bağımlılarla tanıştığımda, söyledikleri şuydu: azmi yeniden keşfederek daha geniş toplumla bağları ve ilişkileri yeniden keşfettikleriydi.
ما قالوه هو، بما أنهم أعادوا اكتشاف السبب وأعادوا اكتشاف الأواصر والعلاقات مع المجتمع ككل.

İşte dediler ki; cinselliği öne çıkarmamam hoşlarına gitmiş ama şimdi seksi bir kadın olmamı istiyolar.
لذا هذه ما قالوه لي احبّوني لان لم أمثل الاثاره لكنهم الآن يريدونني أن أمثل الاثارة.

- Ne dediler? Ne dedikleri önemli değil. Onları çalmaya çalıştığın gün gibi ortada.
لا يهمّ مالذي قالوه ،فالأمر واضحٌ للعيان أنّك تحاول انتزاعها منّا

Öyle dediler. Polis suçluları arıyor.
هذا ما قالوه الشرطه تبحث عن الفاعلون

Bankada sadece 58$'la senatörlük için seçimlere gireceğimi öğrendiklerinde. yine aynı şeyi söylediler.
هذا ما قالوه لي عندما قررت ترشيح نفسي للرئاسة و معي 58 دولار في حسابي

Bütün arkadaşları mahkemede, bıçağı onun yanında gördüklerini söylediler..
أصدقاؤه شاهدوه يحملها هذا ما قالوه في المحكمة

Blöf bile olsa, söylediler bir kere.
,حتى لو كان ما قالوه فارغ فقد قالوه بالفعل

Şu an bu jenerasyonun hepsi ölü, Bonica da dahil. Bu yüzden o gün birbirlerine tam olarak ne dediklerini bilmenin bir yolu yok.
كل هذا الجيل ميت الآن، بما فيهم بونيكا لذلك ما من طريقة لمعرفة ما قالوه بالضبط في ذلك اليوم

- Freya'nın kendini öldüreceğini düşünmüyoruz. - Karım hakkında da böyle demişlerdi.
ـ لا أعتقد أن فرايا ستقتل نفسها ـ هذا ما قالوه عن زوجتي أيضاً

Ama kendi bildiklerimizle benim kadar ilgiliyseniz daha da ilginç olan şey bu seçimler açıklandığında ne dedikleri.
لكن إن كنت مهتمًا بمعرفة الذات، مثلي، فالجزء المثير أكثر هو، حسنًا، ما الذي قالوه عندما قمنا بشرح هذه الاختيارات؟

İsa için de bir zamanlar öyle söylemişlerdi.
ذلك الذي قالوه عن المسيح في يوم من الأيام

- Belki. "Belki" diyorlar ama bana, "hayır" demek istiyorlarmış gibi geliyor.
هذا ما قالوه ، ربما ، وأعتقد أن لا إمكانية لذلك

Bence o kadınların ne söylediklerini anlatırken sanırım beni yanlış anlamış olmalısın.
اعتقد انك أسأت فهمي حين أخبرتك عما قالوه

Panama'daki subaylar öyle dedi. Bütün yahudilere yapmışlar
ذلك ما قالوه أولئك الضباط في بنما بأنهم عملوا...

Eksantrik. En azından bana söylenen bu.
إنه شخص ثرى غريب الأطوار على الأقل هذا ما قالوه لى

Liz, adı her neyse ve diğer kadının söylediği şey onları ben uydurdum.
هل تعرف ليز مدري مين وبأولئك النساء وما قالوه لقد اختلقت القصة

At olabilirim. Ne de olsa bana söylenenler belli.
ربما يمكنني أن أكون حصاناً على الأقل, هذا ما قالوه لي

Kadınlardaki g-noktası için de böyle diyorlardı.
هذا ما قالوه عن الحلق العميق .و منطقة الـجي سبوت في جسم الأنسان

Onlar öyle demiyorlar. Önce senin öldürdüğünü söylüyorlar.
ليس هذا ما قالوه يقولون أنك فعلتها أولاً