"قال أن هذا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olduğunu söyledi
• dedi

Durması için yalvardım ama ulusumuzun iyiliği için olduğunu söyledi.
طلبت منه التوقف ، لكنه قال أن هذا لصالح الأمة

Benim fikrim değildi. Taylor,sadece orasının güvenli yer olduğunu söyledi.
لم تكن تلك فكرتي ، تايلور قال أن هذا هو أئمن مكان

Hepsi şimdiye dek böyle olmalıydı. Henry bunun ilk kurban olduğunu söyledi.
يجب عليهم أن يكونوا كهذه الآن هنري قال أن هذا هو الضحية الأولى

Bunu bana Kenji yaptırdı. Büyük bir şeref olduğunu söyledi. Onun hatırına yapmak istedim.
كينجي , أقنعني بأن أفعل ذلك لقد قال أن هذا لَشرف عظيم

"Bu adam kaybolmalı" dedi. Aman tanrım, niye?
ـ لقد قال أن هذا الرجل لابد أن يختفي ـ يا الهي ..

Postacı da en iyisi dedi.
♪ رجل البريد قال أن هذا افضل شيء أفعله ♪

Bunu bana Kenji yaptırdı. Büyük bir şeref olduğunu söyledi.
كينجي , أقنعني بأن أفعل ذلك لقد قال أن هذا لَشرف عظيم

Ama Morris işin bu olduğunu söyledi, ama ben beğenmedim. Sektirip gidebilirdim.
لكن موريس قال أن هذا هو العمل، وإن لم ارغب به، استطيع ان انصرف

Şirket, servislerinin 3 hafta boyunca dolu olduğunu söyledi.
مدير الشركة قال أن هذا سيأخذ أكثر من 3 أسابيع

Bunun yapılacak en mantıklı şey olmasında benim etkim olduğunu söyledi.
قال أن هذا تأثيري و أنه الشيئ العقلاني لفعله

Yüzüğün beni seçtiğini söyledi. Büyük bir onur ve büyük bir sorumluluk olduğunu söyledi.
لقد قال أن هذا الخاتم اختارني، قال أن هذا شرف عظيم، ومسؤولية.

Ama benim emlak danışmanım bu evin satılık olduğunu söyledi.
ولكن وكيلي العقاري قال أن هذا المنزل للبيع.

Sana ait olduğunu ve bunun tüm borçlarını ödüyor olduğunu söyledi.
قال أن هذا السيف يُعود إليك و بالتالي .إنه سدد كُل الديون التي كانت على عاتقه

"bunun şehrin çetelere karşı giriştiği savaşta elde edilmiş büyük bir zafer olduğunu söyledi."
قال أن هذا كان نصرا كبيرا في صراع المدينة مع عنفالعصابات.

Bak, sizin polis dostunuz bu adamın sabıka kaydının bir kilometre olduğunu olduğunu söyledi.
انظر صديقك الشرطي قال أن هذا الشخص لديه ورقة راب لطول ميل كامل

Ama bilgisayar hakkında hiçbir şey bilmeyen adam iyi olduğunu söyledi.
لكن الرجل الذي لا يعرف شيء عن الكمبيوتر قال أن هذا مقبول

Tuhaf çünkü bu projenin öncelikli olduğunu söyledi.
و الأمر غريب لأنهُ قال أن هذا المشروع أولوية

Böyle mi dedi? Geçirdiği en güzel Noel miymiş?
لقد قال أن هذا أفضل عيد ميلاد له

Avukatım, çok iyi olur dedi.
محامييّ قال أن هذا من أجل الأفضل