"قال إن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olduğunu söyledi
• olduğunu söylemişti
• söylüyor
• demişti
• söyleyen
• olmadığını söyledi

Daha sonra sorduğumda, üçü arasında özel bir şey olduğunu söyledi.
عندما سأتله لاحقاً, قال إن الأمر شخصي شيء ما بين ثلاثتهم

Bu antlaşmanın, Rusların bugün yaptıklarından daha önemli olduğunu söyledi.
قال إن الاتفاق أكثر أهمية مما قد فعله الروس اليوم

Habersiz geldiği için üzgün olduğunu ama önemli bir mesele olduğunu söyledi.
يعتذر على مجيئه من دون سابق إنذار لكنه قال إن الأمر مهم.

Uyanık halde rüya görmek gibi bir şey olduğunu söylemişti.
قال إن هذا كان مثل رؤية أحلامه في وضح النهار

Bilmemiz gereken bir bilgi olduğunu söylüyor.
قال إن لديه بعض المعلومات التي علينا أن نسمعها

Bir keresinde bana "Kendini toparlamazsan hayatın boyunca bu şehirde tıkılıp kalacaksın" demişti.
قال إن لم ترتب تصرفاتك ستقضي بقية حياتك محاصراَ من هذه البلدة

Şirkette sorunlar olduğunu söyleyen içeriden bir bilgi aldığını söylemişti.
قال إن لديه معلومة داخلية أن هذه الشركة كانت بمشكلة

Majestleri Bakan Shim Won'u kurtarmanın tek yolunun bu olduğunu söyledi.
جلالتةُ قال إن هذه الطريقة الوحيدة لحماية السيد شيم وون

Susadı ve önden gitti. Acele işi olduğunu söyledi.
شعر بالعطش وسبقنا إلى هناك قال إن لديه عملا ملحا

Barmen ellerindeki en sert içki olduğunu söyledi.
الساقي قال إن هذه هي أقوي مادة موجود عندهم

Biri, dünya barışının bizim ellerimizde olduğunu söyledi ama tek yaptığım pin pon oynamaktı.
شخص ما قال إن السلام العالمى فى أيدينا لكن ما فعلت هو لعب الـ بينج بونج

Bu doğanın olaylarıyla başa çıkmanın bir yöntemi olduğunu söyledi.
قال إن هناك إجراءات للتعامل مع مثل هذه الأحداث

Babam büyüklere ilk adlarıyla seslenmenin kabalık olduğunu söyledi.
أبونا قال إن مناداة البالغين باسمهم الاول وقاحة

Mektubun eski bir arkadaşına olduğunu söyledi.
لقد قال إن هذا الخطاب كان مجرد بعض الملاحظات لصديقه القديم

Eski bir arkadaşa not olduğunu söyledi.
لقد قال إن هذا الخطاب كان مجرد بعض الملاحظات لصديقه القديم

Bir gün, adamın biri beni aracına aldı ve çok tatlı bir gülümsemem olduğunu söyledi
وفي أحد الأيام توقف سائق شاحنة ليقلّني قال إن ابتسامتى جميلة

Arkadaşım bütün Nanite'ların yok edilmesinin tek yolunun o kişiyi son derece radyoaktif bir maddeye maruz bırakmak olduğunu söyledi.
قال إن الطريقة الوحيدة التى يمكن بها التأكد من أن جميع النانيتس سوف تتدمر هو تعريض الشخص لدرجة عالية من الإشعاع

Galiba Mark Twain yaşadığı en soğuk kışın San Fransisko'da bir yaz olduğunu söylemişti.
أعتقد أن مارك تواين من قال إن الشتاء الأشد بردا الذي عرفه كان صيفا في فرنسيسكو

Bana gördüğü anda aşık olduğunu söylemişti.
قال إن حبه لي كان من أول نظرة.

Sosyopat cinayet eğilimli olduğunu söylüyor.
قال إن لديه إستعداد مرضي لإرتكاب جرائم القتل

Çok yönlü olmak gibi bir şey demişti.
قال إن هذا أشبه بقدرة الرجل على استعمال كلتا يديه

Kızımızla ilgili bir şey söyleyen oldu mu?
هل مستقبلها لا يهمك؟ من قال إن هذا حول ابنتى؟

Ailesinin hiç havuzu olmadığını ve onların ihtiyacı yoksa bizim de ihtiyacımız olmadığını söyledi.
قال إن عائلته لم يكن لها واحد وما هو جيد بما فيه الكفاية بالنسبة لهم كانت جيدة بما فيه الكفاية بالنسبة لنا.