"قال الأطباء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Doktorlar
• Doktor dedi ki
• Doktorların

Doktorlar, komadan çıksam bile bitkisel hayata gireceğimi söyledi, ama...
قال الأطباء بأني إن خرجت من تلك الحالة سوف أكون في حالة سيئة

Kaçmadım. Beni bıraktılar. Doktorlar, iyileştiğimi söyledi.
لم أهرب، لقد أطلقوا سراحي، قال الأطباء إنني شفيت

En sevdiği kitap. Doktorlar yardımı olabilir dedi.
إنه كتابها المفضل, قال الأطباء إنه قد يساعد

Kamboçyalı Doktor dedi ki "İşte bu noktada ona antidepresan verdik."
قال الأطباء الكمبوديون: "هنا بدأنا بإعطائه مضادًا للاكتئاب."

Doktor dedi ki, iki gün...
لقد قال الأطباء يومين

Doktorların Karras'ın öldüğünü söylemesi bir karışıklıktı.
كان هناك بعض الارتباك عندما قال الأطباء بأن كاراس مات

Doktorlar, daha uzun bir süre bizimle kalabilme şansının yüksek olduğunu söylüyorlar.
قال الأطباء أن هناك احتمال كبير بأن تمكثي معنا لمدة طويلة

Doktorlar travma geçirdiğini söylemişler.
قال الأطباء بأن سبب مرضه هو مخلفات الحادث

Doktorlar bir daha oynayamayacağını mı söylediler?
وهل قال الأطباء بأنك غير قادر على اللعب بشكل نهائي نهائياً

Ama Doktorlar benimle işlerinin bittiğini söylemişlerdi.
نعم ، لكن قال الأطباء أنهم انتهوا من معالجتي

Hastaneden taburcu olduğunda Doktorlar tamamen iyileşebileceğini söylemişlerdi.
عندما تم السماح لها بالخروج من المشفى ، قال الأطباء أنها ستسترد عافيتها تمامًا

Doktorlar sadece iki aylık ömrünün kaldığını söylediği zaman ben de anlaşmamı yaptım.
عندما قال الأطباء أنّ أمامها شهرين لتعيشهما قمتُ بإجراء مقايضة

Doktorlar bunun çok kötü olduğunu söylediler, oyun alanında böylesini hiç görmediklerini.
لقد قال الأطباء وقتها أن هذه أسوأ إصابة ملعب رأوها بحياتهم.

Daha kendine gelmemişti. Doktorlar onun iyi olacağını söylemişlerdi.
ولم يكن قد استيقظ بعد، قال الأطباء أنّه سيغدو بخير.

Doktorlar ellerinden geleni yaptıklarını ve onu eve götürebileceğimi söylediler. Ben de öyle yaptım.
قال الأطباء أنّ الخيارات نفذت منّا وأنّ بإمكاني اصطحابه للمنزل، وهذا ما فعلت.

Doktorlar, hayatımı kurtarabilmek için bacağımı kesmeleri gerektiğini söylediler.
قال الأطباء بأنهم سيقطعونها لينقذوا حياتي

Doktorlar bir yıl daha semptomların belirmeyeceğini söylemişti.
قال الأطباء أنّ الأعراض لن تظهر عليه حتى بعد عام.

Doktorlar iyileşmeyecek dediği hâlde küçük kızıma işkence ediyordu.
كانت تعذّب إبنتي، حتى بعد أن قال الأطباء أنّ حالتها لن تتحسن.

Doktor dedi ki...
قال الأطباء ذلك

İşte burada, diğer şeffaf Doktorların ne söylediği var.
إليكم ما قال الأطباء الصريحون،