"قامت بذلك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bunu
• yapmış
• onu yapar

Bana söylerken çok üzgündü ama bunu seni korumak için yaptı.
لقد شعرت بشعـور سيئ عنـدمـا أخبرتنـي بذلك لكنّها قامت بذلك لحمايتك.

Hiçbir gerçek sebebi, hiçbir psikolojik motivasyonu olmaksızın yaptı bunu.
هذه هي المشكلة هي فقط قامت بذلك من دون سببٍ وجيه و من دون دوافع نفسية

bunu sabahları yapıyormuş. Öğleden sonra evdeymiş. İnanılmaz.
كيف أوصلت الأولاد للمدرسة لقد قامت بذلك في الصباح

Başka bir şey düşünmem gerekecek. Belli ki kültür, seçimini yapmış.
أظنني سأقوم بترتيبات أخرى فعلى ما يبدو أن الثقافة قامت بذلك

O gece daha sonra beni banyonun içine kadar takip etti... ve sonra onu yapar.
وفي تلك الليلة... هي لحقت بي للحمام ثم قامت بذلك.

Kız bunu daha önce de yapmıştı. Ödemelerin sebebi bu olabilir.
لقد قامت بذلك من قبل، و ذلك يفسر الدفعات المالية.

Eğer milyarlarca yıl önce Mars'ta yaşamın bir kökeni olsaydı, muhtemelen dünya bunu bir çok kez yapardı.
أنت تعلم لو كان هناك أصل للحياة في المريخ منذ بلايين السنين لربما قامت بذلك في الارض عدة مرات

Demek ki ne kadar büyük bir acı içindeymiş ki bunu yapmış.
ولكن فكري كم كانت كانت تتألم حتى قامت بذلك

Eğer bunu daha erken yaparsa, önümüzdeki yıllık kotasına dâhil edemeyecek.
إذاَ قامت بذلك قبل الوقت فلن يمكنها اعتبارها من حصّة السّنة المقبلة

Kötü kız kardeşim küçük bir büyüyle bunu yaptı.
أختي الشريرة قامت بذلك بواحدة من تعاذويها المضحكة

Bir kız bunu bana yaparsa ona da yüzüğü takarım.
لو ان فتاة قامت بذلك لي سوف اشتري لها خاتما كذلك

Belki de bunu yaparak onun için ne kadar değerli olduğumu göstermeye çalışıyordu.
لذا قامت بذلك ربما كانت تحاول اظهار كم اعني لها

Şimdiye dek üç dört defa yapmış. - Vay be. - Evet.
قامت بذلك 3 أو 4 مرّات نعم ، الأمر جنونيّ

Benim için en hayırlısı olduğunu düşünmüş. Onun için öyle yapmış.
ظنّتْ أنّ هذا في مصلحتي آنذاك و لهذا قامت بذلك

Dediklerine göre evde amirin yatağında yapmış.
أجل، لقد قامت بذلك في منزلها في فراشِ القائد، كما يقولون

Birşey onu yeniden insan yapmış ve eğer ölürse bunun ne olduğunu, ya da nasıl becerdiğini asla öğrenemem.
ثمةٍ شيء حوّلها لبشر, ولو ماتت, لن أعرف أبداً ما هو... أو كيف قامت بذلك

Ve sonra onu yapar. Bu lanet olası şeyi yapar.
وبعدها قامت بذلك قامت بذلك الشئ اللعين

Hayal mi görüyorum?" Ve sonra onu yapar.
هل أنا أهلوس؟" وبعد ذلك قامت بذلك