"قام بفتح" - ترجمة من عربي إلى تركي

• açtı
• açıyor

Oh, çok tatlı. Bekle, kutuyu kim açtı?
ياله من رائع، انتظروا من قام بفتح الصندوق؟

Radovan Karadjic'le buluştuktan sonra Saraybosna havalimanını açtı ve büyük ölçekli insani yardımı başlattı.
بعد أجتماعه بردفان كارديتش قام بفتح مطار سارايفو

Bir tanesi vanayı açtı ve sanırım öteki de kapattı.
أحدهم قام بفتح الصمام وأعتقد أن الأخر أغلقه

Bu ay kedisi evini, kalbini ve çok gizli teknolojisini bize açtı.
هذا قط القمر قام بفتح منزله وقلبه وتقنياته السرية لنا

Geceleri senin kapını da açıyor mu diye bakmak için uyumazdım.
لقد اعتدت ان اظل مستيقظة ليلا لأرى ان قام بفتح بابك انت الاخرى

Minibüsü durdurduktan sonra kapıyı açtı ve kafama bir poşet geçirdi.
بعدما توقفت الشاحنة قام بفتح الباب ووضع كيسًا على رأسي

Ve dedemin odasına gitti, pencereyi açtı
ويتوجه إلي غرفة جدي الخاصة قام بفتح النافذة

Gözlerini açtı ve sonra nefes almayı kesti.
قام بفتح عينيه ثم توقف عن التنفس

Ya parayı arka bahçeye taştan bir sandık içinde gömdü, ya da yeni bir hesap açtı.
إما أنه دفنهُ في برطمان خلف المنزل , أو أتهُ... . قام بفتح حساب جديد...

Allah bugün göğü hepten açtı.
الله قام بفتح السموات هذا اليوم

Ama Bodnar'ın onları öldürmesi, olayların yolunu açtı.
ولكن قتل بودنار لهما قام بفتح الباب

Ve sonra kanatlarını açtı, aynı bunun gibi.
وبعد ذلك قام بفتح جناحيه,بتلك الطريقه

Zavallı çocuk bir düğme açtı ve yüzü patladı.
شخص أحمق قام بفتح المولد وإنفجر فيه

"Tatile" gitmiş olmama kızan olan bir erkek iş arkadaşım süt sağarken kasti olarak kapıyı açtı ve koridordaki mahkumlarla beraber kapıda dikildi."
كان أحد زملائي الذكور منزعجا لأنني كنت في "عطلة"، لذلك قام بفتح الباب عليّ عمدا بينما كنت أقوم بضخ حليب الثدي وبقي واقفا عند المدخل والسجناء موجودون في الردهة."

Yani Sahjhan Quot-toth'a bir kapı açtı ve Holtz da bebekle birlikte içine mi girdi?
اذا (ساهجهان) قام بفتح بوابة "إلي "كور-توث حيث ذهب (هولتز) والطفل الرضيع ؟

Acil çıkışı açtı.
قام بفتح بوابة مخرج الطوارئ

Sonra o anahtar olmadan kapıyı açtı.
ومن ثم قام بفتح القفل

3 yeni kredi kartı açtı.
قد قام بفتح ثلاث كروت أئتمان

Sonra bir bakmışım, içeriden ön kapıyı açıyor.
والشيء التالي الذي أعرفه.. أنه قام بفتح الباب الأمامي من الداخل.

Açmaması gereken kapıları açıyor.
قام بفتح أبواب لا ينبغي فتحها !