"قام بها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yaptığı
• yaptı
• yaptıkları
• tarafından

Öğrencilerin yaptığı bir proje kendisinin çok ilgisini çekmişti, buradan bir kitap çıkabileceğini düşündü ve bu öğrencilerle tanışmak istedi.
وأُعجب بشدة بأحد المشاريع التي قام بها الطلاب، وفكر أنه يمكن أن يَنتُج عنه كتابًا، وأراد أن يقابل هؤلاء الطلبة.

Bu onun yolculuğun hikayesidir bu devin yaptığı son yolculuk.
إنها قصة الرحلة الأخيرة التي قام بها هذا العملاق للأبد

Gözlemlediği gök cisimlerine dair yaptığı çizimler esrarengiz hassasiyetine tanıklık ediyor.
والرسوم التي قام بها للأجسام الفلكية التي لاحظها تشهد لدقته الخارقة

General, adamlarınız ne tür değişiklikler yaptı?
ايها الجنرال ، ما التعديلات التي قام بها قومك هنا ؟

Ya hokey oyuncusu yaptı yada hokey oyuncusunun yapması için onu kiraladı.
إما أنه كان حارس المرمى الذي قام بها أو أنه قد استأجر حارس مرمى لفعلها

Pek çok şeyi düşündük, Afrika Enstitüleri ve araştırmacıları, uluslararası araştırmacılar ile yaptıkları çalışmalarda durumun böyle olmadığını gösterdi.
كثير من معتقداتنا تم نفيها من خلال أبحاث جيدة قام بها باحثون و مؤسسات إفريقية بالتعاون مع مؤسسات عالمية

Ve yaptığı her hamle mükemmel ve dikkatlice hesaplanmış olmalı.
كل خطوة قام بها حتى الآن كانت بذكاء وحساب دقيق.

Gerçek polislerin burada yaptığı bütün iyi işleri siler atar.
ستمحي كل الأعمال الجيدة التي قام بها رجال الشرطة الحقيقيون.

Cerrahım, 20 yıllık meslek hayatı boyunca yaptığı en zor organ nakli ameliyatı olduğunu söyledi.
والجراح صاحب خبرة مدتها 20 عاماً قال ان عملية الزرع التي قام بها هي اصعب ما قام به على الاطلاق

Bir defasında bana kendi öğrencilerinin ona yaptığı bir şakayla ilgili bir hikaye anlattığını anımsıyorum.
لقد اخبرني ذات مرة قصة .. عن دعابة قام بها طلابه ذات يوم معه

Hedefine ulaşmak için yaptığı açlık grevlerinin gücünü keşfettik.
تعلمنا عن قوة الإضراب عن الطعام والذي قام بها للوصول إلى أهدافه.

Bir oyunda oynamış olan her bir insanın yaptığı her şey ölçülebilir.
كل جزئية قام بها كل شخص لعب في اللعبة في أي وقت مضى.

Geçen yıl yaptığı bazı yatırımlar için endişeleniyor.
لقد كان قلقاً على بعض الإستثمارات التى قام بها فى العام الماضى

Bu iş, Bridger'ın yaptığı tüm işlerden daha büyük.
هذة المهمة اكبر من اى عملية قام بها بريدجر من قبل

Damien Karras'ın Prospect Caddesi'nde yaptığı.
طرد الأرواح في المنزل الذي في الشارع والتي قام بها الاب داميان كاراس

Amerikan Müzesinin bu yüzyılda yaptığı en önemli tarihsel satın alma oldu.
ببساطة الاكثر صفقة تاريخياً قام بها المعرض الامريكي هذا القرن

Ben uyurken JP yaptı .
جى بى قام بها عندما كنت نائم بهدف الانتقام و لكنها ليست مسأله هامه

Çünkü, evet, kesin eminim bilerek yaptı.
لإنه, بلى,أنا أظن أنه قام بها لغرضٍ معين.

Ya da Cannady meteliksiz ve beklemekten bıktığı için bunu tek başına mı yaptı?
أو كانادى قام بها بمفرده لأنه كان مفلسا أو سأم من الانتظار؟

Bu, ilk araştırmalardan birisi, danışmanlarımdan biri olan Salk Enstitüsü'nden Rusty Gage yaptı, çevrenin yeni sinir hücresi üremesinde etkisinin olabileceğini gösteriyor.
إذن هذه دراسة من أول الدراسات التي قام بها أحد المدربين وهو روستي غايج من معهد سالك، و تدلّ على أن للبيئة تأثير على إنتاج الخلايا العصبية الجديدة.

Bob McKim bu testin başka bir versiyonunu da yaptı, 1960larda yapılan daha meşhur bir deneyde.
حسنا، قام "بوب مكيم" بنسخة أخرى -- نسخة أخرى من الإختبار وهي تجربة مشهورة قام بها في فترة الستينيات.

Diğerlerinin yaptıkları yolculuklarla gösterdikleri cesaretle ve göğüsledikleri zorluklarla kıyaslandığında benim Denver'a yaptığım yolculuk çok önemsizdi.
رحلتي الي دينفر,علي سبيل المثال كانت بلا معالم تماماً مقارنةً بالرحلات التي قام بها هؤلاء

Bu otelde işlenen tüm cinayetler sizin türünüz tarafından işlendi.
أي جريمة قتل تحدث في هذا الفندق قام بها نوعكم.