"قام شخص ما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Biri
• birisi
• Birileri

Çünkü eğer Biri kullanmazsa, basın özgürlüğünün hiçbir anlamı olmaz.
لا معنى لها إلا إذا قام شخص ما باستخدامها بالفعل

Ama, ne tuhaftır ki, eğer Biri 10 ayrı araştırma yapıp, bunlardan sadece istedikleri sonucu gösteren beş tanesini yayınlarsa bunu araştırmaya hile karıştırmak olarak algılamıyoruz.
و الى الآن، لسبب ما، اذا قام شخص ما ب عشر دراسات لكنه قام بنشر الخمس نتائج التي أعطت النتيجة المرجوة لا نعتبر ذلك اساءة للبحث

Bunu Biri büyütmüş. Onu balla beslemiş ve sıcak tutmuş.
لقد قام شخص ما بتربيتها وتوفير الظروف الملائمه لذلك من طعام , ظلام و تدفئه

birisi tekne gezisi yapana kadar dünya da düzdü.
العالم كله كان مستوي حتى قام شخص ما بأخذ رحلة بالباخرة

birisi işini halletmek için ringin dışına çıktı.
قام شخص ما بالخروج عن الحلقة ليفك نزاعاً

Fatkettim ki eğer Korsan Parti tarafından host edilirsek ve Birileri onları da kapatırsa, bu bir partiyi kapatmak anlamında gelir.
أدركت أنه إذا تمّت إستضافة موقعنا من طرف حزب القراصنة فهذا يعني أنه إذا قام شخص ما بإيقافهم فسيقومون بغلق الحزب

Birileri planlarımı çalmış, kusurları düzeltmiş ve kendileri için kullanmış.
قام شخص ما بسرقة المخططات، وإصلاح الأخطاء وإستخدام ذلك لأنفسهم

Biri, bağlantı halkasını sahtesiyle değiştirmiş.
قام شخص ما باستبدال جزء من معداته بأخرى أضعف منها

Neden Biri bu resmi çeksin ve arkasına da isimleri yazsın ki?
لماذا قام شخص ما بإلتقاط صوره و كتابة أسماء كل هؤلاء الناس على ظهرها ؟

Belki Biri bilgisayarıma girmiştir.
ربما قام شخص ما بإختراق جهازي أو ما شابه

Yani Biri sırf bu elması çalmak için kaçırma olayını kurguladı.
إذن ، قام شخص ما بتزيف هذا الإختطاف لسرقة الألماس

Biri beni alt etmek için bir Hsien kiraladıysa kim olduğunu bilmeliyim.
ان قام شخص ما بتوظيف احد الارواح لكي يسقطني اريد ان اعرف من هو بأي ثمن

Biri senin adına kayıt mı olmuş?
هل قام شخص ما بالتسجيل لشيء ما بإستخدام إسمك؟

Sana bunu birisi mi yaptırdı yoksa bu aptal kostüm senin fikrin mi?
هل قام شخص ما بإرغامك على فعل ذلك أم هل هذا الزيّ الغبي من فكرتك الرائعة؟

birisi lideri alt ederse, adamlarını da öldürürler.
إذا قام شخص ما بهزيمة الملك سيقومون بقتل الجنود

birisi sızlanırken bunu yapmamı nasıl bekliyorsun? - Nasıl yani?
و كيف تتوقّع مني أن أفعل ذلك بينما قام شخص ما بإفشاء هذا الأمر ؟

birisi arabanın radyosunu çaldığında senin tarafındaydım.
لقد ساندتك عندما قام شخص ما بسرقة راديو سيارتك

- birisi onlardan tekne mi yapmış?
قام شخص ما بعمل قارب من أخشاب الشجرتين؟

Birileri onu bir şeyler hakkında heyecanlandırmasaydı...
إذا قام شخص ما بجعله يتحمس بشأن شيئاً ما في المقام الأول

Birileri gürültü yapmış olmalı. Birileri de şikayet etmiş.
قام شخص ما بعمل ضجيج فقام آخر بتقديم شكوى ضده.

Birileri, bir ara, sahtesiyle değiştirmiş.
عند نقطة معينة في التاريخ قام شخص ما بأستبداله بأخر مزيف