"قبرك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• mezarını
• mezarına
• mezarın
• mezara
• mezar
• mezarında
• mezarının
• mezarınız
• mezarından
• mezarda
• mezarınızı

Biz evlendikten sonra bile yılda bir kez, tek başına, senin mezarını ziyaret ederdi.
،حتى بعد أن تزوجنا كانت تزور قبرك مرة في السنة ، وحدها

Öldüğünü düşündüğüm dönem her Pazar mezarını ziyaret ediyordum.
عندما ظننتك ميت كنت معتاد أن أزور قبرك كل أحد

mezarına girinceye değin cicili yeni spor arabandaki biri gibi, Alex!
حتى تنزل على قبرك وكأنه أحد سياراتك الفارهة

S.ktir git, mezarın hariç bir şey kazmam sana!
تبا لذلك لن أحفر أي شئ لأجلك سِوي حفر قبرك

Müziğini alıp mezara girmemen için artık hiçbir neden yok.
الان لا يوجد اي سبب يمنعك من الذهاب الى قبرك انت وموسيقاك

Bunun için endişelenme. mezar taşında sen ne istersen o yazar.
لا تقلق بشأن ذلك , يمكن أن تكتب على قبرك ما تشاء

Sana söz veriyorum, senin mezarında veya dışında, Nasıralı'nın öğretisi cesediyle birlikte çürüyecek.
لديك كلمتي داخل او خارج قبرك تعاليم الناصري سوف تتعفن مع جثته

Öldüğünde mezarının üzerinde biten otları yolacak kimse olmayacak.
حين تذهب إلى قبرك لن يكون هناك أحد لكى يضع الأعشاب فوق رأسك

Kafana birisi silah dayamışken kendi mezarını kazmanın nasıl bir duygu olduğunu hayal edebiliyor musun?
هل تتخيل ما هو شعور ان تحفر قبرك بمسدس موجه نحو رأسك ؟

Ya parlak bir geleceğin ve çok fazla paran olur ya da kendi mezarını kazarsın.
الآن، يمكنك اما ان تحظي بمستقبل مشرق مع الكثير من المال او ان تحفري قبرك بيدك

Neden röportaj verip kendi mezarını kazdın?
لماذا قمت بعمل تلك المقابله وحفرت قبرك بنفسك هكذا؟

Çünkü buradan çıktığımda güzel bir yemek yiyip, mezarına uğrayacağım ve her yerine işeyeceğim.
لأني حين أخرج من هنا , سأتناول وجبة ساخنة شهية و أتوقف عند قبرك و أبول عليه

Sana ve iğrenç mezarına lanet olsun Targutai!
فلتحل اللعنه علي روحك و علي قبرك الحقير يوم مماتك يا تاروجاي

Şimdi soğuk havasız mezarına geri dön. Ho, ho, ho. Çok güzel.
الآن عد إلى قبرك البارد و الخالي من الهواء إنّها رائعة ، لكنّ المبلغ ضخم لدفعه من أجل إرتدائها لمرّة واحدة

S.ktir git, mezarın hariç bir şey kazmam sana!
تبا لك . انا لن احفر لك اي شيئ الا اذا كان قبرك

Eğer dikkatli değilsen o delik hızlı biçimde mezarın olabilir.
وإذا كنت غير حذر، هذه الحفرة ستكون بعدها قبرك.

Cecilia senin mezarın için orospuluk ediyor.
سيسيليا تبيع نفسها من اجل قبرك.

Yine de seni mezara göndermesi için tanrıya dua edebilirim.
حسنا، أنا يمكن أن أصلي إلى الإله على قبرك

Ne malikane, ne para ne de güzelliğin seninle birlikte mezara gelmez!
لا قصر و لا نقود و لاجمالك حتى سوف يذهب معك إلى قبرك

Adınız ne? mezar taşınıza ne yazayım beyim?
يا تُرى ما اسم الرجل الصالح حتى أنقشه على قبرك

Paranın yerini söylüyor musun, yoksa mezar taşından mı okuyayım? Tamam...
الان ستخبرنى أين المال أو سوف أقرأه على شاهد قبرك

mezarında ters dönmemenin tek sebebi burada olman.
السبب الوحيد الذي جعلك لا تتقلّبين في قبرك هو أنّك خارجه

İşte, üzerimdekileri çıkarmış, mezarının önünde diz çöküyorum.
ها أنا وقد جُردتُ من قميصي راكعا أمام قبرك

Bu oda sizin sığınağınız da olabilir mezarınız da.
هذه الغرفة ممكن إنها تكون ملاذاً لك أو يمكن تكون قبرك يا حزين

O geceden beri mezarından dirildiğini gördüğüm o geceden beri benim için bir işkencesin.
، منذ تلك الليلة من بعد تلك الليلة عندما رأيتك ، تقومين من قبرك . قد كنت عذاب لي

Ancak mezarda biter.
ينتهي عند البوابات؟ بل ينتهي وأنت في قبرك.

Bu işe devam ederseniz kendi mezarınızı da kazarsınız.
إذا أمضيت قُدمًا فى هذا فأنت تحفر قبرك بنفسك