"قبعته" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şapkasını
• şapkası
• şapka
• şapkasına
• şapkasının
• şapkasında
• beresini
• kaskının
• Şapkasız
• şapkasıyla
• şapkasından

Biliyor musunuz, asansöre binince şapkasını çıkaran sizde başka biri yok.
كما تعرف، أنت الوحيد الذي يرفع قبعته عند الولوج إلى المصعد

Her 4 Temmuz'da şapkasını ve yağmurluğunu alır kancasını bileler vahşice saldırır.
في كل مره بالرابع من تموز يرتدي قبعته ومعطفه ويحد من خطافه

Köşelerde yüzünü gizlemek için, şapkasını nasıl çeviriyor, görüyor musunuz?
أترون كيف يحرك قبعته و هو يستدير لليمين ليخفي وجهه؟

Savaş meydanında şapkası 50,000 kişiye bedel. Ama centilmen değil.
فى ميدان المعركة قبعته تساوى خمسين ألف رجل لكنه ليس رجل محترم

Bir işe yaramaz diyorum. - şapka onun mu acaba?
مازلت أراه إجراء عابث لا نعرف ما إن كانت قبعته أصلاَ

İsveçli daha yavaş olsaydı kuşlar şapkasına yuva yapacaktı.
إذا السويدي أبطأ قليلاً ، لعششت الطيور في قبعته

şapkasının kenarlarına kibrit bile tutturup onları ateşledi, böylece gemisi saldırıya hazır olduğunda bunlar tehditkâr bir şekilde cızırdadılar.
حتى أنه ألصق أعواد الثقاب حول حواف قبعته وأشعلها، لذا تتوهج مهددة عندما تأخذ السفينة وضعية الهجوم.

şapkasını normalden iki santimetre daha aşağı çekmişti. Ve sekiz saniye içinde iki kez arkasını kolaçan etti. - Haklısın.
كانت قبعته مسحوبة إلى الأسفل ومنخفضة بإنش عن المعتاد ونظر إلى خلفه مرتين خلال ثمان ثواني أنت محق،هذا غير إعتيادي

Kendi şapkasını yanlış söylemiş oluyor ama önemli değil, çünkü toplamda bir yanlışa izin var.
وبالرغم من أنّ إجابته عن لون قبعته ستكون خاطئة ولكن لا مشكلة، مادام لديكم فرصة تقديم إجابة واحدة خاطئة بالمجمل.

Tanıdığım bir adam vardı, tamamen soyunana dek şapkasını çıkarmazdı.
ذات مرة عرفت شخص يظل مرتديا قبعته حتى يخلع كل ملابسه

Hayır, tanıtımımıza eklenecek şey yok ama şapkasını hatırlıyor.
لا,انها لاتستطيع ان تُضيف شيئا على ما لدينا من اوصافه, ولكنها تتذكر قبعته,

Ona "Seni iyi gördüm." der, şapkasını alırdım Sonra onu buraya getirirdim.
سوف أحييه وأساله عن حاله هو ينظر و هكذا, و... آخذ قبعته.

şapkasını ve paltosunu giydi, evden ayrıldı.
يجب أن ترى هذه الكدمة على ساقى وبعدها ارتدى قبعته ومعطفه ثم خرج

Süvari değilmiş, ama bir tarafındaki kaşının civarının... daha açık renk olmasından anladığımız kadarıyla şapkasını yan takıyormuş.
وليس يتمتع بخطوات سلاح الفرسان الواسعة, ولكنه كان يرتدى قبعته على جانب واحد كما يظهر من الجلد الفاتح

Telefonu kullanmayı bekliyordum ki telefonu kullanan adam şapkasını şu şekilde yatırdı.
أنا انتظر دوري للهاتف والشاب ينتظر دوره أيضاً فرفع قبعته هكذا

Koltuğun üzerindeki şapkasını ve camdaki kanını görüyor musun?
أترون قبعته على الأريكة وما يبدو دماءه على النافذة؟

...birden kıvırçık saçlı, başında şapkası olan, çok yakışıklı bir adam belirdi.
حينها ظهر ذلك الرجل الوسيم بشعره الاسود المجعد تحت قبعته رجل وسيم جداً

Kaybolan adamın ayakkabıları ortaya çıkabilir veya şapkası, hatta askısı.
حذاء رجل مفقود قد يظهر، او قبعته

Şu Beetle Bailey. Hep şapka takıp numara yapıyor.
إنه دائما دائما يرتدى قبعته ويفعل هذه الأشياء

Ben evde hapisken şapkasına kamera takıp evdeki gözüm kulağım olsun diye bu adamı tuttum.
استأجرت هذا الشخص ليرتدي كاميرا في قبعته حتى يكون عيني و أذني بينما أنا عالق في هذا المنزل

Bir adamın şapkasının saklanarak nasıl iktidarsız yapılacağını ben keşfettim.
أنا أول من أكتشف كيف يمكن أن تجعل من الرجل عاجزا عندما تخبأ قبعته.

Deneyimli bir ayı acil durumlar için şapkasında daima marmelatlı sandviç taşır.
الدبّ الحكيم، دوماً يبقي شطيرة المربى في قبعته في حالة طوارئ

Oraya gidecek adama beresini verip o siktiri boktan müziği kapatacaksın.
سوف تذهب الى هناك وتعيد للرجل قبعته وايضا سوف تقفل ذلك القرف.

Super Zamk'in reklamına bayılırım. Hani adam kaskının üstüne zamk sürer kafasına takıp kirişe yapıştırır ve havada asılı kalır.
أحب الاعلان الذي يقوم شخص بوضعه في قبعته ويلصق رأسه بالقبعة ويعلق رأسه فيها

Şapkasız düşünemez.
لا يمكنه التفكير من دون قبعته

Zoey'i her gördüğünde kaş göz yapıp şapkasıyla selam verirdi.
دايماً يغمز ويخلع قبعته حين يراها

Bana şapkasından tavşan çıkaracak bir sihirbazmışım gibi bakıyorsun.
أنت تنظر إلي كما لو أنني ساحر سيسحب أرنبا من قبعته