| İyimserler, geleceklerinden daha fazla öpücük, parkta daha çok gezinti bekleyenler. | TED | فالمتفائلون هم أناس يترقبون قبلات أكثر بالمستقبل، وجولات أكثر في المتنزهات. |
| Biliyor musun, etrafa öpücük saçarken aslında erkeklerin ilgisini çekmeye çalışıyordun. | Open Subtitles | ،أعرف أنكِ حين تطلقين قبلات هنا وهناك فأنتِ تحاولين اقتناص رجل |
| Kaldır kıçını da gidip sevgiline güzel bir noel öpücüğü ver. | Open Subtitles | اخرج من هنا و اذهب و قم بتبادل قبلات الكريسماس مع صديقتك |
| "Sonra açıklayacağım. Seni özledim. Öptüm. " | Open Subtitles | سأشرح لك لاحقاً اشتقت اليكِ، قبلات |
| Birçok öpüşme hatırlıyorum, yağmur tanesi kadar fazla öpüşme beni iliklerime kadar etkileyen öpüşmeler nefesimi kesen öpüşmeler... | Open Subtitles | أتذكر الكثير من القبلات سيل من القبلات قبلات تتملكني قبلات تجعلني ألهث من أجل نفس |
| - Kucak ve öpücükler mi? Annem sürekli yazar bana. | Open Subtitles | إنها قبلات و عناق يا رفيق أمي تكتب هذا على بطاقاتي |
| Bazıları onların Tanrı'nın küçük öpücükleri olduğunu söyler. | Open Subtitles | تعلمين , بعض الاشخاص يسمونها قبلات صغيرة من الرب |
| Öpüşmenin icadından bu yana, 5 öpücük en sevgi dolu ve en saf olarak değerlendirildi. | Open Subtitles | منذ إختراع القبله فقد كان هناك 5 قبلات تم تصنيفهم فأكثرهم عاطفيه.. هى أكثرهم نقاءا |
| Telefonuma yeni OS güncellemesini indirdim ve herkese yanlışlıkla öpücük suratı atmayı bırakmam bir haftamı aldı. | Open Subtitles | قمت بتنزيل نظام التشغيل الجديد لهاتفي استغرقت اسبوع لاتتوقف عن ارسال بطريق الخطا وجوه تعطي قبلات الي الجميع |
| öpücük, öpücük, sarılma, sarılma. | Open Subtitles | اتعلم, قبلات, قبلات احضان, احضان |
| iki öpücük artı iki öpücük... dört öpücük. | Open Subtitles | قبلتين زائد قبلتين تساوي اربع قبلات |
| Hayır, hayır, hayır. öpücük möpücük olmayacak, tatlım. | Open Subtitles | لا، لا، لا، لن يكون هناك قبلات |
| Ailelerine veda öpücüğü verebilirler kendi cenaze törenlerine iştirak edebilirler ya da hareketli bir gösteri yapabilirler. | Open Subtitles | ...بحيث بإمكانهم تقديم قبلات الوداع لعائلاتهم ...وممارسة شعائرهم الخاصّة... ...أوتقديم عرض مباشر |
| Bana Eskimo öpücüğü verirdi. | Open Subtitles | هو يعتاد ان يعطيني قبلات بالأنف |
| - Öptüm, bay. - Bay. | Open Subtitles | قبلات , وداعاً - وداعاً - |
| Televizyonda görünen öpüşme sahnelerinden yaptınız mı? | Open Subtitles | هل فعلت معه قبلات كالتي نشاهدها في التليفزيون ؟ |
| Ve hayatımın sadece öpücükler ve çalma listelerinin ötesinde olduğunu biliyorsun. | Open Subtitles | وانت تعلم ان حياتي ليست مجرد قبلات وشريط اغاني |
| Yani 8'de seni kelebek öpücükleri, sıcak kruvasanlar ve İngiliz çayı ile uyandurmamı beklemiyorsun? | Open Subtitles | إذا فأنتِ لا تتوقعين أن أوقظك في الثامنة صباحاً بأغنية قبلات الفراشة وكرواسان ساخن وشاي الصباح الانجليزي؟ |
| "Bir kadın bana öpücüklerini rüzgârla yolladı." | Open Subtitles | هناك إمراة ترسل لى قبلات مع الرياح |
| - Bu korkutucu bir öpüşme ama. - Bir kurbağayı Öpmek gibi mi? | Open Subtitles | هذه قبلات مخيفة - مثل تقبيل الضفدع؟ |
| Koşar adım öp beni. | Open Subtitles | قبلني قبلات مضاعفة |
| Ama Gossip Girl daha hızlıdır. Bisou bisou*. | Open Subtitles | لكن فتاة النميمة تنتقل أسرع "قبلات قبلات" |
| öpüşmek icat olduğundan beri, en tutkulu en ateşli kabul edilen beş öpüşme olduğu söylenir. | Open Subtitles | منذ ان اخترعت القبلات كان هناك فقط 5 قبلات خاصه هذه واحده من التي تركناها خلفنا |
| Öpüşüyoruz. | Open Subtitles | قبلات. |
| Doğru kelimeler.. Porthos'un öpücüğünün bıraktığı etkinin bin katını bırakır. | Open Subtitles | الكلمات الصحيحة يمكن أن تؤدي الى انطباع دائم أكثر من ألف من قبلات بورذوس |
| Yakında görüşürüz. Aptal babandan öpücüklerle. | Open Subtitles | "أراك قريباً، قبلات من أبيك الأحمق." |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 