"قبلكم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sizden önce
• senden önce
• ilk ben
• önünüzde
• sizden önceki

Çünkü sizden önce dokunan kişi oğlunuzu kaçırdı.
ببساطة,لان الشخص الذي لمسها قبلكم,لديه ابنكم

Kamp, sizden önce deve yolundan oraya ulaşacak.
معسكر الخيام سَيَصِلُ الى منتصف المسافة قبلكم ، عابرينعلىطريقِالجَملِ.

O, sizden önce burada yaşayan küçük kıza aitti.
حسناً أنها ملكاً للفتاه الصغيره التى كانت تعيش هنا قبلكم

Fakat Tanrı korusun, Onu senden önce bulursam ne yapacağımı bilirsin.
...أقسم بالله اذا وجدت هذا الرجل قبلكم ...أنت تعرف ماذا سأفعل

Hey eğer kanyon rehberi arıyorsanız ilk ben buradaydım.
إذا كنتم تبحثون عن مرشد الوادي , فأنا جئت قبلكم

Hastalığı sizden önce bilme nedeni buydu.
وهذا هو السبب الوحيد الذي جعلها تعرف قبلكم

Onları sizden önce burada yaşayan insanlar bırakmıştı.
لقد تركوهم الأشخاص الذين كانوا يقطنون هنا قبلكم

...sahil için yapılan görev çağrısı duydum, ...ve sizden önce oraya gittim.
وسمعتُ النداء إلى الشاطىء، وأردتُ التأكد بأنّ أصل إلى هناك قبلكم

Beyler, sizden önce yalnızca birkaç kişinin... ..görme şerefine eriştiği bir şey göreceksiniz.
أيها السادة ، أنتم على وشك أن تشاهدون شيئاً .. شاهده قبلكم القليل جداً

sizden önce burada oturan Richard tam inek tipliydi.
الرجل الذي كان هنا قبلكم لم يكن ذو ميول إجتماعية.

Eğer sizden önce eve varıp, şifreyi değiştirmezsem, gerizekalılar!
ليسَ قبل أن أصل إلى المنزل قبلكم وأغيّر الرمز، أيها الأغبياء.

sizden önce bir İHA filosu yollayıp kalkanlarını etkisiz hâle getireceğiz.
سنرسل أسطولاً من الطائرات بدون طيار قبلكم ونُعطّل درعهم

Ama ben onlara Şam'ı vereceğim. sizden önce alacağız.
ولكنى سوف اهبهم دمشق سنصل هناك قبلكم.

Benim annem, Aztek'lerin kanını taşıyordu. Onlar buraya sizden önce gelmişti.
أمي، كان لديها دماء (الأزتيك) الذي كان يوجد قبلكم أيها القوم

500 dolarına bahse varım Hamunaptra'ya sizden önce varacağız?
ماذا لو راهنتك بخمسمائة دولار بأننا سنصل الى "هامونابترا" قبلكم ؟

O, sizden önce burada yaşayan küçük kıza aitti.
انها للفتاة التي عاشت هنا قبلكم

Görünüşe göre, askeriyeye senden önce giriyorum.
لذا يبدوا الامر كاننى ذاهبة ألى المعسكر قبلكم

senden önce Buradaydık ve senden sonra Burada olacağız.
"كنا هنا قبلكم و سوف نبقى بعدكم"

Nasıl yaparsın? - Oraya ilk ben gittim.
ذلك كان منزلنا , كيف فعلت ذلك- لقد وصلت إليه قبلكم -

Gördüğünüz gibi, önünüzde yükseliyor.
شاهد على,النهضة من قبلكم

sizden önceki aile de burayı oldukça sevdi.
العائلة التي كانت قبلكم أحبته ايضاً