"قبلنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bizden
• biz
• bizim
• öpüştük
• bizi
• kabul ediyoruz
• önceden
• Öpüştüğümüzde
• kabul ettik

Hatta, bunlar sayesinde Rambaldi'nin ne üzerinde çalıştığını bizden önce öğrenebilirler.
ربما بما فيه الكفاية لكشف ما كان يعمل عليه رمبالدى قبلنا.

Starzl Mutasyonunu bizden önce öğrendin, programda gereken Promicin için bir kaynağın var.
أنت تعلم عن طفرة ستارزل قبلنا وعندك مصدر من البروميسين من أجل برنامجك

Ekolojik kriz konusunda şu anda hiçbir şey yapılmasına gerek olmadığını ya da diğerlerinin bizden önce hareket edeceğini düşünüyoruz.
وفيما يخص الأزمة البيئية نحسب أن لا شيء وجب فعله حاليًا أو أن آخرين قبلنا لزمهم التصرف

Bu tunayı gördüğüm zaman—bu en favori manzaramdır. Merak etmeye başladım: Daha biz boylam problemini çözemeden bu balık nasıl çözdü?
وعندما أرى هذه التونة -- وهو منظري المفضل -- أبدأ في التعجب كيف حلت هذه السمكة مشكلة خط الطول قبلنا ؟

Evlat, seni yabancı öğrenci olarak evimize aldık... sen artık bizim sorumluluğumuzdasın.
يابني نحن عندما قبلنا بك كطالب مبتعث انت اصبحت من ضمن مسؤليتنا

Bu platformu yaratarak bizden önce gelmiş milyarca insanın konakladığı milyonlarca yer bulacağız.
عن طريق إنشاء هذه المنصة، سوف نجد ملايين الأماكن المليئة بمليارات الناس الذين جاؤوا قبلنا.

Ekibimiz ise bizden önce bir şeyler üretmeyi başarmış diğer herkesin yaptığını yapacak: Yeniden deneyecek. 2020 yılında.
وفريقنا سوف يقوم بعمل ما قام به أي شخص قام ببناء شيئًا قبلنا: سوف نحاول مجددًا، في عام 2020.

Kötü Haber Ayıları olarak adlandırılmaktaydık, ve nosyonumuz Kigali'de aperatif yiyecek işini köşe noktalarda yapmak idi. bu zor değildi çünkü bizden önce aperatif yoktu.
كنا نسمى دببة الأخبار السيئة، وكانت فكرتنا بأننا سنقوم باحتكار سوق المأكولات الخفيفة في كيغالي، الذي لم يكن صعباً لأنه لم توجد وجبات خفيفة قبلنا.

Şimdi bizi biz yapan ve bizden önce giden hayatların anısına içelim ki onlar içimizde yaşasınlar.
تشرب الآن في ذكرى ما كنا وحياة أولئك الذين ذهبوا قبلنا سوف يعيش في داخلنا.

Yarım saat oldu ve bizden sonra gelenler masaya geçtiler.
مرت نصف ساعة ولا زلت أرى أشخاصاً يجلسون قبلنا

Bir saattir buradayız ve durumu bizden daha hafif olanlar var.
نحن هنا منذ أكثر من ساعة وهناك ناس أقل مرضاً دخلوا قبلنا

Elinde bir kağıt parçasının olması bizden önce geldiğini göstermez.
مجرد حصولهم على رقم لا يعني مجيئهم قبلنا

bizden önce dört Alman keşif heyeti buna kalkıştı.
قبلنا كان هناك أربع بعثات ألمانية حاولوا هذا.

Vincenzo önce Sal'a anlattı zaten. bizden önce o şişko biliyordu.
فينسينزو اخبر سال اولا هذا السمين عرف قبلنا

Sence Cortes bizden önce buraya gelip...
هل تعتقد انُ كورتس يمكن ان يصل هنا قبلنا و..

Sovyetler o tesislere bizden önce vardı ve bombayı elimizden kaçırdık.
ولقد وصل السوفيت اليها قبلنا وفقدنا هذا الشىء اللعين

Oraya bizden önce ulaşacak.
نحن لا نَستطيعُ تَرْكه . هو سَيَصِلُ قبلنا

biz diğer gezegenler, bu prensibi uzun zamandır kabul etmiş durumdayız.
ونحن من الكواكب الأخرى منذ فترة طويلة قبلنا بهذا المبدأ.

öpüştük. Ben başlatmadım, ama durdurmadım da.
قبلنا بعضنا أنا لم أبدأه لكني أيضا لم أوقفه

İnsan temsilcinin özrünü kabul ediyoruz ve Asgard'ın teklifini dinlemeye hazırız.
...لقد قبلنا إعتذار ممثل الجنس البشري وقبلنا بسماع عرض الأسجارد ...

Polis yardımı veya kışkırtması ile bir grubun önceden tasarlanmış eylemini kabul edersek, hepsi açıklığa kavuşuyor ve birbirine uyuyor.
إذا قبلنا بالتروى فى مهمة مجموعه تساعد أو تم تحريضها ببساطه بمعرفة البوليس فسيكون كل شئ واضح و يتلاءم على نحو متصل

İlk Öpüştüğümüzde onun dudaklarından başka hiçbir dudağı öpmek istemediği anladım.
في أول مرة قبلنا بعضنا عرفت أنني لا أريد أن أقبل شفاه أحد غيرها

Meslektaşım Christoph Wachter ile İsviçre Büyükelçiliği'nin davetini kabul ettik.
بمساعدة من زميلي كريستوف واشتر، قبلنا دعوة السفارة السويسرية.