"قبل أشهر قليلة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• birkaç ay önce
• kaç ay önce

Yvette ve Rebecca Ellison birkaç ay önce ölen Charles Ellison'ın tek çocuklarıydı.
ايفيت و ريبيكا ايليسون كانا الطفلين الوحيدين لجارلز اليسون المتوفى قبل أشهر قليلة

birkaç ay önce aynı arabada oturuyorduk.
نحن كنّا نجلس في نفس السيارة قبل أشهر قليلة

Bak, Adam'ın birkaç ay önce karaciğer hastalığından öldüğünü biliyoruz Dr. Teng'in deneklerinden biriydi diye tahmin ediyorum.
أنظر نعتقد بأن آدم توفي من مرض الكبد قبل أشهر قليلة و أنا أعتقد بأنه كان واحد من مرضى الدكتورة تنغ

birkaç ay önce talihsiz bir elektroşok terapi seansı yaşadım hayatımın yedi haftasını sildi benden.
قبل أشهر قليلة لسوء الحظ كان لدي جلسات لعلاج الصدمة تلك مباشرة مسحت 7 أسابيع من حياتي

Bir kaç ay önce bu adamın sevgilisi ve işi vardı sonra birden aklını kaçırıyor baygınlıklar geçirip sevgilisini mi öldürüyor?
قبل أشهر قليلة كان هذا الرجل يملك صديقة وعمل ثم فقد عقله هكذا، بدأ يغمي عليه ثم قتلها؟

Evet ama kocası ölmeden bir kaç ay önce biri Eyalet Sağlık Kurulu'na enfeksiyon konusunda ihbar mektubu göndermiş.
نعم فعلنا ، ولكن قبل أشهر قليلة من موت زوجها شخص ما كتب خطاباً للجنة الدولة الطبية محذراً من عدوى بكتيرية

birkaç ay önce ciddi bir şekilde sakatlandı.
هو تعرض لأصابة خطيرة جداً قبل أشهر قليلة

Suikast, genel seçimlerden birkaç ay önce oldu.
الاغتيال حدث قبل أشهر قليلة من الانتخابات الرئيسية

Vakfı birkaç ay önce kurdu.
بدأت هذه المؤسسة قبل أشهر قليلة

Sanırım birkaç ay önce taşındılar.
أعتقد أنهم انتقلوا قبل أشهر قليلة

Ama Chaudron ile değil, olaydan birkaç ay önce Louvre Müzesinde çalışan Perugia adında fakir bir İtalyan marangoz ile.
ليس مع (شادرو) و لكن مع رجل إيطالي (نجار فقير يدعى (بيروجيا و الذي كان قبل أشهر قليلة من السرقة

Aslında birkaç ay önce beni aradı.
في الحقيقة، لقد إتصلت بي قبل أشهر قليلة

birkaç ay önce buluştuk.
والتقينا قبل أشهر قليلة فقط.

Sonunda birkaç ay önce döndüm.
وفعلتها قبل أشهر قليلة

birkaç ay önce Romanya'dan buraya geldi. Fransızcayı pek iyi konuşamıyor.
{\pos(192,220)} لقد أتت من رومانيا قبل أشهر قليلة فهي لا تتحدث الفرنسية جيدًا

İşgalden birkaç ay önce Home Depot mağazası Hancock Park'taki bu eve teslimat yapmış.
قبل أشهر قليلة من الوصول شركة (هوم ديبوت) قامت بأرسال مواد البناء إلى تـِـلك العنوان في حديقة (هانكوك)..

İşin doğrusu, ...bir kaç ay önce, iki adam resimler çekiyordu.
... في واقع الأمر قبل أشهر قليلة كان هناك من يلتقط بعض الصور

Bir kaç ay önce çete çatışmasında öldürüldü..
قتل قبل أشهر قليلة في عالم الجريمة