"قبل أقل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kısa süre önce
• kadar önce
• daha bir
• az süredir
• bile olmadı
• bile olmamış
• kısa zaman önce
• kısa bir süre önce

Vampir hikayen 200.000 tekil ziyaretçi aldı. Hem de haberi 24 saatten daha kısa süre önce koymuştuk.
200,000 زائر فريدون متلهفون لقصة مصاص الدماء و و نحن أرسلنا قبل أقل من 24 ساعه

Onu bir köle gemisinde bulmuş olabilirler ama kıkırdaklarının durumundan anladığım kadarıyla bu adam bir aydan kısa süre önce ölmüş ve bu bir cinayet.
ربما وجدوه في سفينة رقيق ولكن، نظراً لحالة غضروفه هذا الرجل مات قبل أقل من شهر

- Anlayış gösterin. Annesini bir yıl kadar önce kanserden kaybetti.
عليكما أن تفهما، فقدت والدتها بسبب السرطان قبل أقل من سنة.

Yarım saat kadar önce, FBI son biyolojik silah tüpünü ele geçirmeyi başardı.
قبل أقل من ثلاثين دقيقة نسقت المباحث الفدرالية لاستعادة اَخر قنينةً من السلاح البيولوجي

Boşversene. Rıhtımda elinde silahla dikilmenin üstünden daha bir ay geçmedi.
بربك، قبل أقل من شهر كنت تقف على الرصيف حاملاً مسدسك

Nell bir haftadan daha az süredir burada şimdiden ıslık görevini mi devralmış?
" نيل " هنا قبل أقل من أسبوع وتتولى واجب التصفير ؟

Sen doğalı bir saat bile olmadı. Bir bebek gibisin adeta.
،لقد وُلدت قبل أقل من ساعة فأنت الآن كالرضيع

Bu notların bazıları yazılalı bir ay bile olmamış.
بعضهذهالملاحظات دونت قبل أقل من شهر.

Peki ya üç yıldan daha kısa zaman önce öldürüldüyse?
ماذا لو أنها قد قُتلت قبل أقل من 3 سنوات؟

Ancak tarihin ilk nükleer yanlısı yürüyüşü iki yıldan kısa bir süre önce oldu ve geçmişteki nükleer karşıtı yürüyüşlerin yanında çok küçük kaldı.
لكن أول مسيرة مؤيدة للسلاح النووي في التاريخ حدثت قبل أقل من عامين، والتي قزمتها المسيرات المناهضة للسلاح النووي في الماضي.

Onu son kez gördüğümde, yani bir aydan kısa süre önce, caddedeki en temiz ve kalabalık tezgahtı.
،عندمـا رأيتـه أخر مرّة ... قبل أقل من شهر لقد كـان أنظف سوق وأشدّ زحمة على الطريق

Bu ülkeye bir haftadan daha kısa süre önce giriş yapmış.
دخل البلاد قبل أقل من أسبوع.

Bir saatten daha kısa süre önce onunla konuşuyordum.
كنا نتحدث قبل أقل من ساعة

1 saatten daha kısa süre önce öldü.
مات قبل أقل من ساعة.

Senin için üç aydan daha az kadar önce kalp ameliyatı olmuş bir hasta.
بالنسبة لكِ، هو مريض أُجريت له جراحة قلبية قبل أقل من 3 أشهر.

Tomas Edribali dört saat kadar önce Pakistan'da ölü bulundu.
توماس ادريبالي عثر عليه ميتا في باكستان قبل أقل من أربع ساعات.

Bir saat kadar önce, Jonas Hodges'in arabasını havaya uçurmuşlar.
لقد قتل (جوناس هوجس) بانفجار سيارته قبل أقل من ساعة

daha bir ay önce, Pasifik'in öbür tarafından batıya doğru bakıyordum.
ليس قبل أقل من شهر كنت على الجانب الاتّخر من المحيط. هذا الصباح أنظر شرقا على المحيط.

Çürüme hızına göre 24 saatten daha az süredir ölü bu yüzden Kayıp Kişiler veritabanı bize bir şey vermez.
عدم وجود التعفن يشير أنّه توفي قبل أقل من 24 ساعة، {\pos(192,210)} لذا لن يوجد شيئ في قاعدة بيانات الأشخاص المفقودين.

İngiltere, Hindistan'ı 1700ler'de işgal etti, ve gideli daha 60 yıl bile olmadı.
وغزت إنجلترا الهند في 1700 ، ولم تتركها حتى قبل أقل من 60 سنة.

bir dakika bile olmamış çekileli.
إلتقطت هذه قبل أقل من دقيقة.

Şunu bir aydan daha kısa zaman önce almışım.
اشتريتها قبل أقل من شهر

Başkan Hassan 10 dakikadan kısa bir süre önce buradaydı.
الرئيس (حسان) كان يقف هنا قبل أقل من 10 دقائق