"قبل أن أصل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gelmeden önce
• varmadan önce
• onu yakalamadan önce

Ama polis onun sabıka kaydını biliyordu, ben buraya gelmeden önce.
لكن الشرطة عرفت بسجلها الإجرامي . قبل أن أصل إلى هنا

Veya, belki buraya gelmeden önce şuraya gelmiştim.
أو ربما أنا وصلت إلى هنا قبل أن أصل هنا.

-Odadan çıkmadım. -Burada öyle yazıyor. Bu sabah ben gelmeden önce olmuş.
هذا ما هو مكتوب لقد حدث هذا في الصباح قبل أن أصل إلى هنا

Evet, kesin karara varmadan önce tüm delilleri değerlendirmeye söz verdim. Vardım galiba.
أجل,لقد وعدت أن اخذ بعين الإعتبار كل الأدله قبل أن أصل إلى الإستنتاج النهائي

Belki de ben onu yakalamadan önce Freebo'ya ulaşmanızı sağlar.
"أو ربما تقودهم إلى "فريبو قبل أن أصل إليه

Buraya gelmeden önce tanıdığım insanların çoğu ya yarı ölüydü ya da çoktan ölmüşlerdi.
معظم الأشخاص الذين عرفتهم قبل أن أصل إلى هنا إما كانوا نصف موتى أو ميتين تماما من قبل

Otobüs oraya gelmeden önce!
إلى موقف الباص رقم إثنان . . قبل أن أصل إلى هناك

Ben gelmeden önce arkadan sıvışmış olmalı, değil mi?
لابد وأنه هرب من مؤخرة المنزل قبل أن أصل هنا ، أليس كذلك؟

O noktaya gelmeden önce hiçbirinin harekete geçmemiş olması ne kötü.
لسوء الحظ لم يفعل أحد شيئاَ حيال ذلك قبل أن أصل إليه

Evet, hastane bilekliğini yerde buldum ama ben eve gelmeden önce gitmişti.
نعم , لقد وجدت سوار المشفى على الأرض لكنه غادر قبل أن أصل للمنزل

Buraya gelmeden önce düşündüm ki, "Yani, ben bir Kuzey Amerikalı'yım.
لذا قبل أن أصل إلى هنا فكرت " تعرفون أنني من أمريكا الشمالية

Bu yüzden rol yapmaya buraya gelmeden önce başladım.
لقد بدأت بالقيام بدوري من قبل أن أصل

Elbette buraya gelmeden önce, ama...
من الواضح قبل أن أصل إلى هنا,لكن

Bilmiyorum. Ben gelmeden önce kaçmış.
لا أدري هرب قبل أن أصل إلى هنا

Buraya gelmeden önce ofiste görmüştüm onu.
رأيته في المكتب قبل أن أصل لهنا.

Ben gelmeden önce neler oldu bilmiyorum ama bu muamele çok hoşuma gitti.
لا أعرف ما الذي حدث قبل أن أصل إلي هنا

Ama ikimizden biri ben oraya varmadan önce bunu duyamazsa korkarım ki kendisine olayların içyüzünü..
لكن إذا لم يسمع أحدنا منكَ قبل أن أصل هناك

Oraya varmadan önce attırmam gerekebilir.
ربما ابدأ في الإستمناء قبل أن أصل إلى هناك حتى

Biraz daha az önemli not ben yürüyüş analizine varmadan önce bilgileri değiştirmezsen öldüm demektir.
وملاحظة هامة أكثر، إذا لم تتمكن من تبديل ذلك الملف قبل أن أصل إلى التحليل المشي، سأكون في عداد الأموات.

Navarro'yu yakaladık. Ama komut cihazını ben onu yakalamadan önce Adrian Cross'a teslim etmiş.
قبضنا على (نافارو)، لكنه سلّم جهاز التجاوز إلى (أدريان كروس) قبل أن أصل إليه.