"قبل أن أقابلك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Seninle tanışmadan önce
• tanımadan önce
• Seninle tanışana kadar
• tanışmadan önceki
• seni tanımadan önceydi
• seninle tanışmadan önceydi
• Daha seninle tanışmamıştım

Seninle tanışmadan önce birkaç kızla çıktım. Avukat olmaktan hiç hoşlanmıyorum.
واعدت بضعة بنات سكانكي قبل أن أقابلك أنا لا أحبّ حقا أن أكون محامي

Kendi başıma da yaşayabilirim. Seninle tanışmadan önce arkadaşlarım vardı, rüyalarım vardı!
يمكنني العيش بمفردي، قبل أن أقابلك كان لديّ أصدقاء وأحلام

Sana söylemedim, çünkü Seninle tanışmadan önce olmuştu.
أنا لم أخبرك بذلك لأنه حدث قبل أن أقابلك

Seni tanımadan önce hep yukarı bakardım, aya,güneşe,yıIdızlara bakardım ama seni tanıdıktan sonra hep yere bakıyorum.
قبل أن أقابلك كنت أنظر لأعلى إلى الشمس .. النجوم .. القمر

Seninle tanışana kadar bu çok basitti.
كانت الأمور أسهل قبل أن أقابلك

Sanırım sizinle tanışmadan önceki hayatıma geri döneceğim.
أعتقد بأنني سأعود لما كنت عليه قبل أن أقابلك

Ama bu seni tanımadan önceydi.
لكن هذا قبل أن أقابلك.

Bu, seninle tanışmadan önceydi.
لقد حدث قبل أن أقابلك حتى

Daha seninle tanışmamıştım bile.
حسناً، كان هذا قبل أن أقابلك حتى

- Zoe, Seninle tanışmadan önce BlueBell dışındaki hayatın nasıl bir şey olduğunu bilmiyordum.
زوى قبل أن أقابلك لم أكن أعرف كيف هى الحياه خارج بلوبيل

Seninle tanışmadan önce bana ne olacağını umursamazdım.
لم أكن أقلق لما قد يحدث لي قبل أن أقابلك

Seninle tanışmadan önce işimi yapmayı nasıl başarıyordum acaba?
كيف كنت أقوم بعملي قبل أن أقابلك ؟

İşin gerçeği, Seninle tanışmadan önce de vardı.
الحقيقة أنه لدي أطفال من قبل أن أقابلك

Seninle tanışmadan önce masum biriydim.
كنت صالحاً قبل أن أقابلك

Ronnie,evet tamam Seninle tanışmadan önce başka kızlarlada çıktım.
(روني)، أجل،حسناً، لقد خرجتُ مع فتيات آخريات قبل أن أقابلك.

Seninle tanışmadan önce iyi bir aile içinde doğmuş Tae Ra'yı bir gönül macerandan peydahladığın o pis şeyle mi kıyaslıyorsun?
لا تقارن وضع إبنتي ( تاى را ) التى ولدت بعائلة وقورة قبل أن أقابلك بذلك اللقيط الذى ولد كنتيجة لعلاقة عابرة

- Seninle tanışmadan önce oğlumun amatör lig takımında beyzbol antrenmanı veren bir danışmanım vardı.
{\pos(190,200)} قبل أن أقابلك ، كان لدي مستشارٌ خاص . تعوّد على مشاركة فريق إبني في التدريب

Seni tanımadan önce de kaybolmaya mahkumdum zaten.
قبل أن أقابلك ، كنت قد حكمت على نفسي بالإختفاء بالفعل

Hayır, seni tanımadan önce, ben kenarda kalmış ürkek bir kadındım. Bir de şimdi bak bana.
لا، لا، قبل أن أقابلك كنتُ شخصٍ هاديء قانع لكن إنظري لحالي الأن

İkinci sınıfta, seninle tanışmadan önceki en iyi arkadaşım yan evimizde oturuyordu.
عندما كنت في الصف الثاني, صديقي المفضل قبل أن أقابلك, كان مقيماً بجواري

ve ya öyleydi, ve O, seni tanımadan önceydi.
أو كانت... قبل أن أقابلك

önemli olan şey seninle tanışmadan önceydi..
ذلك هو المقصود. كان هذا قبل أن أقابلك!