"قبل أن تقرري" - ترجمة من عربي إلى تركي

• karar vermeden önce

Okuyabildiğiniz kadar görev raporu okuyabilirsiniz, ama burada ne yapılması gerektiğine karar vermeden önce neden geçitten geçip diğer tarafta neler olduğunu kendi gözlerinizle görmüyorsunuz?
يمكن مطالعة ما تشائين من تقارير، لكن قبل أن تقرري ما العمل هنا، لم لا تعبرين البوابة وترين بنفسك ما يجري هناك؟

Buna karar vermeden önce en azından röntgenlerine bakman gerekmez mi?
ألا ينبغي عليك على الأقل أن تنظري للأشعة قبل أن تقرري هذا؟ مكتوب هنا

Ona tekrar güvenip güvenmeyeceğinize karar vermeden önce bilmeniz gerektiğini düşündüm.
أضن أنه يجب عليك معرفة ذلك قبل أن تقرري ما إذا تثقين فيه مجددا.

Tekrar gitmeye karar vermeden önce otoparkta yarım saatten fazla beklediniz.
أين بقيتِ في الموقف لمدّة نص ساعة قبل أن تقرري الرحيل مجددًا

Gidip onunla konuşmaya karar vermeden önce bana gelmemenin bir nedeni var mı?
هل هناك سبب جعلك لا تأتين إلي قبل أن تقرري أن تتحدثي معه ؟

Ama lütfen karar vermeden önce kesinlikle emin ol.
ولكن أرجوك كوني متأكدة تماماً قبل أن تقرري

Neden ölmeye karar vermeden önce aşıyı tamamlamadın?
لماذا لم تستطيعي إنهاء اللقاح فحسب قبل أن تقرري فحصه ؟

Yani zaman ilerledikçe, elle tutulur bir şey gerçekleşmezse, artık başka bir şey denemenin zamanı geldiğine karar vermeden önce buna daha ne kadar devam etmeyi düşünüyorsun?
إن مر الوقت و لم يحدث شئ ذو قيمة إلى متى تنوين الاستمرار قبل أن تقرري... تجربة شئاً آخر؟

Birşeye karar vermeden önce konuşmalıyız.
قبل أن تقرري أي شيء يجب ان نتحدث

Bir dahaki sefere yapacağın harekete karar vermeden önce sorunu baştan aşağı bir düşün.
في المرة القادمة، فكري في المشكلة طول الطريق... أمامك قبل أن تقرري على حركة...

Sam'e ne yapacağına karar vermeden önce konuşman gerektiğini düşündüğüm biri var.
"قبل أن تقرري ما ستفعلينه مع "سام يوجد شخص ما أعتقد أن عليك محادثته أولاً

- Ve karar vermeden önce?
-و .. و .. قبل أن تقرري أمراً ، حسنٌ ؟

karar vermeden önce düşün.
إزنا فكري قبل أن تقرري

Şimdi gidip Remy ile detayları konuşun ve karar vermeden önce üzerine biraz düşün.
الآن انظرِي، لِمَ لا تذهبين مع (ريمي) و تتحدثان في التفاصيل، و فكرِي بالأمر قبل أن تقرري.