"قبل أن تكون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olmadan önce
• hale gelmen

''Side hustle'' tamamen kendi başınıza olmadan önce bunu deneme ve bu yetilere sahip olup olmadığınızı görmek için harika bir yol.
النشاط الجانبي هو وسيلة رائعة لتجربة أن تكون مديرك الخاص ومعرفة ما إذا كان لديك هذه المهارات قبل أن تكون مدير نفسك.

Topuklar takma bacağım olmadan önce de ağrı yapardı zaten.
أعني، الكعب كان مؤلما قبل أن تكون لدي قدم بلاستيكية.

bunlar sadece geride kalanlar olmadan önce Çok teşekkürler.
قبل أن تكون هذه هي آخر المتبقية. شكراً جزيلاً لكم.

Canavar olmadan önce de beş paralık değerin yoktu.
لقد كنت شخصا عديم النفع حتى قبل أن تكون وحشا

Tenise başladıktan sonra herkesten daha iyi hale gelmen ne kadar sürdü?
بعدما بدأت تلعب التنس، كم تطلب من الوقت قبل أن تكون أفضل من الجميع؟

Ekip şefim olmadan önce gençlik merkezini yönetiyordu.
كانت تدير مركزا للشباب قبل أن تكون رئيسة طاقمي

Sadece ünlü olmadan önce Nicole Clemmons'u görmek istedim.
أريد أن أرى نيكول كليمنز تركض شخصياً قبل أن تكون في التابوت

Kahretsin! Sen olmadan önce gayet iyiydi.
اللعنة , كانت بخير من قبل أن تكون أنت معها

Cate, başarılı radyo sunucusu ve evhamlı anne olmadan önce tam bir parti canavarıydı.
حسناً ، قبل أن تكون كايت إذاعة الوقت الكبير المضيفة والأم العصبية كانت وحش الحفلة

Mücadeleye hazır olmadan önce birşeylerle başa çıkmaya çalışmanı istmedim.
لم أرد لك أن تتعامل مع الأمر قبل أن تكون جاهزاً للتعامل معه

Sarışın olmadan önce kızılmış ondan önce de esmer.
قبل أن تكون شقراء، هي كانت صهباء، قبل ذلك كانت سمراء.

Onların arkadaşı olmadan önce bir süre kötü davranmalısın.
يتحتم عليك نوعًا ما أن تكون وغدًا قبل أن تكون صديقهم

Var olmadan önce yok edilmişti.
بل كانت قد دمرت قبل أن تكون موجودة.

Çünkü pis madalyan bir işime yaramaz, çünkü seni matematik ilahı olmadan önce de tanıyordum, sivilceli yüzün ve sulu gözlerinle korkudan sürekli altına ederdin.
لأنى لا أكترث لأمر وسامك لأنى كنت أعرفك من قبل أن تكون إله الرياضيات عندما كان يملؤ وجهك البثرات و كنت لا تعلم فى أى جانب من السرير تتبول

Hemşire olmadan önce astrofiziğe meraklıymış.
درست الفيزياء الفلكية قبل أن تكون ممرضة

Chesterfields puro olmadan önce günde üç paket sigara içiyordum.
قبل أن تكون الجماعات الشيوعية هىَ المُتحكمة فى أمور التبغ اليومى...

Polis olmadan önce de sana yardım ediyordu.
و لكنه كان يساعدك قبل أن تكون شرطياً

Gladyatör olmadan önce at sürebiliyor muydun?
هل كنت تركبهم قبل أن تكون مُقاتل؟

Bay Başkan, siz başkomutan olmadan önce bir babaydınız.
سيدي الرئيس ، قبل أن تكون القائد الأعلى

Tenise basladiktan sonra herkesten daha iyi hale gelmen ne kadar sürdü?
بعدما بدأت تلعب التنس، كم تطلب من الوقت قبل أن تكون أفضل من الجميع؟