"قبل أن تنفجر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• patlamadan önce

Söz veriyorum , patlamadan önce , polisler yakalayacak onları .
أعدكِ أن فريق تفكيك القنابل سوف يتولّى الأمر قبل أن تنفجر

patlamadan önce birkaç saniyemiz kaldı. Patlarsa, tüm patlayıcılar da ateşlenir.
هيا لدينا عدة ثواني قبل أن تنفجر إذا أنفجر،برميل البودر هذا سيذهب معة

İnşallah, patlamadan önce kapılar açılır da dışarı çıkabiliriz.
على أمل، أن يفتح الباب, فنتمكن من مغادرة هذه السفينة قبل أن تنفجر

Anladığım kadarıyla, patlamadan önce diğer Yıldız Geçidi'nin gönderilmesi senin fikrindi.
من المفهوم لحد كبير أنها كانت فكرتك التي أدت لرمي بوابة النجوم قبل أن تنفجر

Roket patlamadan önce ıslık gibi bir ses çıkartır.
قبل أن تنفجر قذيفة الآر بي جيه تصدر صوت هسيس كهذا

Bomba patlamadan önce gemiden kaçmaları için 3 dakikaları olması gerekiyordu. 3 dakika...
للخروج من تلك السفينة قبل أن تنفجر. ثلاث دقائق.

Motor patlamadan önce tamirciye gitmek için yeterli bir sebep.
ذلك سبب آخر لاستشارة ميكاينكي قبل أن تنفجر

patlamadan önce yeterli olmaz. Her neyse.
سأعرض عليك إبطالها قبل أن تنفجر علينا جميعاً، هل هذا يعجبك؟

Yağdırıcı, patlamadan önce yerin 200 metre altına girmeyi sağlayan sığınak delme teknolojisini kullanmakta.
وصانع المطر هو معينة تقنية منتهكي القبو إلى 300 قدم في متناول الأرض قبل أن تنفجر.

İçeri girip, patlayıcıları yerleştireceğiz, patlamadan önce çıkacağız.
سوف ندخل ونجهز المتفجرات ونخرج قبل أن تنفجر.

Bomba her nerdeyse patlamadan önce onu bulup durdurmalıyız.
علينا إيجادها وإيقافها قبل أن تنفجر القنبلة، أينما كانت

Damarların patlamadan önce kemiklerinin kırıldığını duyarsın.
تسمع عظامك تنكسر قبل أن تنفجر عروقك

Apophis Sokar'ın gemisi patlamadan önce gemiden ayrılmış.
لقد ترك أبوفيس سفينة سوكار قبل أن تنفجر

Pekâlâ beyler, bomba patlamadan önce beş dakikanız var.
فحينهـا يمكنك أن تحتفظ بأمر الحب هذا لنفسك ... حسنـاً , رفيقاي , لديكمـا 5 دقائق تقريبـاً قبل أن تنفجر تلك القنبلـة

O patlamadan önce birinin bir şey yapması gerek.
يجب أن يفعل أحدنا شيئًا قبل أن تنفجر

Apandistimi patlamadan önce alsan iyi olacak.
والأن أبعد هذه الزائدة عني قبل أن تنفجر

Geri döndüğümde patlamadan önce sadece birkaç dakikamız olacak. Bir an önce Odessa'yı fırlatmak zorunda kalacağız. Fırlatmaya hazırlama protokolünü devreye sokuyorum.
وحين أعود، سيكون لدي عدة دقائق قبل أن تنفجر لذا، سيكون علينا إطلاق الأوديسا بأسرع وقت سأجهز مراسم ما قبل الإطلاق لديكِ 23 دقيقة فقط حسنٌ، تمن لي الحظ

O yüzden bomba patlamadan önce onları buraya getirdin.
لهذا أحضرتهن هنا قبل أن تنفجر القنبلة

patlamadan önce sıkılması lazım.
يجب أن تعصر فورا قبل أن تنفجر

Julio apandisti patlamadan önce, sen de patladıktan sonra yattın.
خوليو) ضاجعها قبل أن تنفجر زائدتها الدودية) وأنتَ ضاجعتَها بعد ذلك