"قبل أن يتأخر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• geç olmadan

Çok geç olmadan hastalığın eski biyolojik belirteçleri için araştırma yapmaya başlayabilecek fırsatımız var.
ولدينا الفرصة للبدء في البحث عن المؤشرات الحيوية المبكرة للمرض قبل أن يتأخر الوقت.

Her neyse, çok geç olmadan şarkıya başlayalım.
على أي حال، أعتقد أننا سوف ننهي الأغنية قبل أن يتأخر الوقت

Çok geç olmadan ve herşeyi berbat etmeden önce, benden yardım istemeni söylemiştim sana.
لقد عرضت مساعدتي قبل أن يتأخر الأمر وأنت أفسدت كل شيء

Filonun güvenliği için, çok geç olmadan Cylonun hamileliğinin sonlandırılması gerektiğini düşünüyorum.
, ولأجل سلامة الأسطول أعتقد أن حمل تلك السيلونز يجب أن يجهض قبل أن يتأخر الوقت

geç olmadan mümkün olduğu kadar kafayı bulmalıyız.
علينا أن نستهلك انفسنا بقدر الامكان قبل أن يتأخر الوقت

Daha fazla geç olmadan adadan ayrılmalıyız.
يجب علينا الرحيل من الجزيرة قبل أن يتأخر الوقت

Çok geç olmadan önce çıkmak için bir şansım var ve kullanmam gerek.
لديّ فرصة، للهروب قبل أن يتأخر الوقت، وعليّ أن أغتنمها

Ama şanslıyım ki çok geç olmadan neleri kaybettiğimin farkına vardım.
ولكن لحسن الحظ إستطعت أن ألاحظ ما كنت على وشك أن أخسرة قبل أن يتأخر الوقت

Gidin. geç olmadan gidin.
إذهبوا الآن قبل أن يتأخر الوقت

Daha da geç olmadan gitsem iyi olacak.
يجب أن أذهب قبل أن يتأخر الوقت

Çok geç olmadan kim onlara haber verecek?
ومن سيخبرهم قبل أن يتأخر الوقت؟

Çok geç olmadan gitmek zorundasın.
ينبغى أن تهرب بعيداً قبل أن يتأخر الوقت

Ve sonra Belki dönmek mümkün olacak bu umut olarak , çok geç olmadan zaman için.
... وبعدها ربما يمكنكم أن تعودوا إلى وقتكم قبل أن يتأخر الوقت كما تأملون

Hemen bir şey yapmamız lazım, Joe. Çok geç olmadan önce.
يجب أن نقوم بشيء الآن يا (جو)، قبل أن يتأخر الأمر

Ve eğer babamızı bulursak ona Charlie'den bahsederiz çok geç olmadan
وإذاوجدناأبينخبرهعن"تشارلي " قبل أن يتأخر الوقت

Çok geç olmadan herkese haber vermem lazım.
عليّ إخبار الجميع قبل أن يتأخر الوقت.

Çok geç olmadan dönmemiz lazım.
-يجب أن نعود قبل أن يتأخر الوقت

İkimiz birden. Çok geç olmadan.
كلانا، قبل أن يتأخر الوقت

Çok geç olmadan,
قبل أن يتأخر الوقت