"قبل أن يتمكن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sık dokuyarak
• içeride iki
• için on bin yıl
• geçmesi gerekecek

Mühendis ekibi, ortağım ve ben konuklar parka adım atmadan üç yıl boyunca parkta yaşayıp ince eleyip sık dokuyarak ev sahiplerini uygun hale getirdik.
لثلاثة أعوام، لقد عشنا هنا في الحديقة، ونحن نصقل المضيفين قبل أن يتمكن ضيف واحد من أن يدخل.

Mühendis ekibi, ortağım ve ben konuklar parka adım atmadan üç yıl boyunca parkta yaşayıp ince eleyip sık dokuyarak ev sahiplerini uygun hale getirdik.
لثلاثة أعوام، مكثنا هنا في الحديقة، لنقوم بتحسين المضيفين قبل أن يتمكن أي ضيف من وطء قدمه للداخل. أنا وفريق من المهندسين، وشريكي.

Bishop, kefaleti ödeyene kadar içeride iki gün geçirecek.
...بيشوب لابد ان يقضى يومان قبل أن يتمكن من دفع الكفالة

Birilerinin ayak basması için on bin yıl geçmesi gerekecek.
قبل أن يتمكن أحد من وطأ ذاك الركام المشع مجدداً.

O radyoaktif döküntüye birilerinin ayak basması için on bin yıl geçmesi gerekecek.
ستمضي عشرة آلاف سنة قبل أن يتمكن أحدٌ من وطأ ذاك الركام المشع مجدداً.

O radyoaktif döküntüye birilerinin ayak basması için on bin yıl geçmesi gerekecek.
ستمضي عشرة آلاف سنة قبل أن يتمكن أحد من وطأ هذا الركام المشع مجدداً.