"قبل أن يعود" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dönmeden önce
• gelmeden önce
• geri dönmeden
• gitmeden önce
• geri gelmeden
• dönmek üzereyken

Sonra o kadar ileri gidiyor ki, geri dönmeden önce Etik sırayı kaybediyor.
ومن ثم، فقدت إيثيك تتبع القطار قبل أن يعود مجددًا مرة أخرى.

O dönmeden önce, çetesinden kurtul. Ama dikkatli ol, beni yanlış anlama.
تخلص من عصابته قبل أن يعود .الان كن حذراً, لاتفهمني خطأ

Ama işe tekrar dönmeden önce bolca dinlenmen ve rehabilitasyon görmen gerekecek.
لكن سيحتاج الكثير من الوقت وإعادة تأهيل قبل أن يعود للعمل

Ferguson gelmeden önce bunu yapacak zamanınız vardı.
كان لديك ما يكفي من الوقت قبل أن يعود السيد فيرغسون للبحث عنه

Amerika'ya gitmeden önce daha ne kadar tartışacağız merak ediyorum.
أنا لا أعرف كم مرّة نحن سنتشاجر قبل أن يعود إلى أمريكا.

- Bir şeyler yemek zorundasın. - Spot geri gelmeden yemeyeceğim.
عليك أن تأكل شيئاً لن آكل شيئاً قبل أن يعود سبوت

- Eve dönmek üzereyken.
ذلك لم تستغرق وقتاً قبل أن يعود للوطن.

Virüsün oğlunuza sabah Meksika'dan eve dönmeden önce bulaştığını düşünüyoruz.
نعتقد أن إبنك كان مصاباً بالفيروس فى المكسيك قبل أن يعود للوطن

Dark Knight dönmeden önce kılıç ana nasıl, hayatta kalma bu iksir bağlıdır.
كيف تكون سيدة السيف قبل أن يعود الفارس المظلم نجاتكم تعمد على هذه الجرعة

Bekçi yerine dönmeden önce Matty ve benim 20 saniyem var.
ماتي وأنا لدينا 20 ثانية لندخل السلالم قبل أن يعود الحارس ومراقبي الأمن إلى مكاتبهم

Gardiyanlar dönmeden önce bakmak için geldiğimiz şeye bir göz atmanın vakti geldi.
حان الوقت لنشاهد ما أتينا لرؤيته قبل أن يعود الحراس

Bunu yapan geri dönmeden önce buradan çıkmamız gerek.
يفعل هذا إن أراد أن يعيش علينا أن نخرج من هنا قبل أن يعود من فعل هذا

Baban hastaneye dönmeden önce onunla oynamak için beş dakikan var.
ماذا عن خمس دقائق لتلعب مع والدك قبل أن يعود إلى المستشفى

Bu yapışkan canavar geri gelmeden önce, buradan kurtulmanın yolunu düşünebilir miyiz lütfen?
أرجوكم، هلا ركزنا قليلاً في الخروج من هنا قبل أن يعود وحش المخاط هذا؟

Bu sabah oğlunuza Meksika'dan gelmeden önce virüs bulaşmış olacağını düşünüyoruz.
نعتقد أن إبنكما أصابه فيروس فى المكسيك مبكراً هذا الصباح قبل أن يعود للوطن

Şanslıysam, şifreleme anahtarını o geri dönmeden bulabilirim.
إذا كُنت محظوظاً ، يُمكنني إيجاد مفتاح التشفير قبل أن يعود

gitmeden önce ne olduğunu anlatmak ister misin?
كنت أريد أن تقول لي ما حدث قبل أن يعود ؟

Dün gece o gelmeden çoktan çıkmıştım bu sabah da geri gitmeden önce 20 dk bekledim.
رحلت مبكراً ليلة أمس قبل أن يعود ولم أعد صباح اليوم إلا بعد 20 دقيقه من رحيله

Devriye geri gelmeden buradan gitmemiz gerek.
علينا أن نذهب من هنا قبل أن يعود خفر الحدود