"قبل أيام" - ترجمة من عربي إلى تركي

• günler önce
• Önceki gün
• kaç gün önce
• daha geçen gün
• gün önceydi
• - Geçen gün
• Geçen günkü
• günlerce önce
• birkaç gün önce

Çaylarım olmasaydı, günler önce ölürdün. Kendimi savunuyordum.
لو لا الشراب الخاص بي لمتّ قبل أيام عديدة

Zombiler insanlara saldırmaya başlamadan günler önce ülkedeki tüm giriş çıkışları kapattılar.
لقد أحكموا إغلاق دولتهم بالكامل قبل أيام من ظهور الوباء

Önceki gün yalnızca banyo lifi kullanmadığını aynı zamanda bunu sakladığını keşfettim.
لكني قبل أيام فقط اكتشفت أنه لا يملك ليفة فحسب بل يخفيها

Önceki gün laboratuarda cebinde bir kaset var mıydı?
قبل أيام في المختبر كنت تحمل مسجل صوت في جيبك

Bir kaç gün önce onun bazı dosyaları kontrol ettiğini biliyorum.
إنظر ؛ أعلم بأنهُ تم سحب بعض ملفات القضية قبل أيام.

daha geçen gün, yeni bir delil buldular sigara içmenin Parkinson hastalığını ertelediğine dair.
لماذا، فقط قبل أيام كشفوا دليلاً على أن التدخين يمكن أن يعادل مرض باركنسن.

61. doğum günümden birkaç gün önceydi, doğruluğundan emin olduğum her şeyin bir listesini yapmaya karar verdim.
لذلك جلستُ قبل أيام قليلة من عيد ميلادي 61 عاماً، وقررتُ تجميع قائمة بكل شيء أعرفه بالتأكيد.

Çünkü, duruşmasından günler önce öğrenirse davasına zarar verecek bir şekilde davranacağından korkuyorum.
حسنٌ , لانها إن إكتشفت هذا قبل أيام من محاكمتها أخشى أنها ستتصرف بطريقة من الممكن أن تضر قضيتها

Arkham Tımarhanesi suyla tedaviden ve boşaltma işleminden günler önce açıldı.
كان Arkham اللجوء مفتوح قبل أيام من علاجات المياه ونقب الجمجمة.

Ama 27 yaşına basmadan günler önce Constance hafızasını sildi ve oğullarını toplamasına yardım edersem Willa'yı geri vereceğini söyledi.
ولكن قبل أيام من بلوغها 27عام من العمر كونستانس مسحت ذاكرتها وقالت

Bana günler önce söyleyebilirdin. Eziyet çekiyorum.
كان بإمكانك إخباري قبل أيام مضت،لقد كنت أعاني

Ve ellerim kaydığında, aniden günler önce tanıştığım elleri kayarak metrelerce aşağı düşen madenciyi hatırladım.
عندما تنزلق يدي، أتذكر فجأة عامل منجم كنت قد قابلته قبل أيام من مجيئي والذي انفلتت يده وسقط مسافة أقدام لا تُعد من المصعد.

Callie kaybolmadan Önceki gün öldürülmüş.
لقد تم قتلها قبل أيام من أختفاءها النهائي.

Hatta, güvenlik sektöründe çalışan bir arkadaşım Önceki gün bana dünyada 2 çeşit şirket olduğunu söyledi: internet saldırısına uğradığını bilenler ve bilmeyenler
في الحقيقة، أخبرنى صديق لي يعمل في مجال الأمن قبل أيام أن هناك نوعان من الشركات في العالم : الشركات التي تعلم بأنه تم اختراقها، و الشركات التي لا تعلم.

Önceki gün hapishanedeki halini görmüş olsaydın...
... اعني ، لو رأيتِ وجهه في السجن قبل أيام

Önceki gün bir hastamla Charlie hakkında konuşuyordum.
كنت أتحدث عن (تشارلي) قبل أيام لأحد مرضاي

Bir kaç gün önce oldukları yere geri dönüyorlar.
عادوا الى المكان الذي كانوا فيه قبل أيام قليلة

Bir kaç gün önce bu işin beni kurtaracağını sanıyordum.
قبل أيام قليلة أعتقدتُ بأن تلك الترقية ستنقذني

Biliyorsun daha geçen gün, senin hakkında kendi kendime konuşuyordum.
أتدري، كانت نفسي تحدثني عنكَ قبل أيام.

Hayır Curly, o birkaç gün önceydi.
ذلك كان قبل أيام قليلة هل تمانع أذا خرجت من الخلف

- Geçen gün iki arkadaşına denk geldim. - Bundan şüpheliyim.
مررت بصديقين من أصدقائك قبل أيام - أنا أشك بذلك -

Geçen günkü davranışımdan dolayı özür dilemek istemiştim.
أردتُ الإعتِذار عن كَمْ عالجنَاك قبل أيام.

Gibbs günlerce önce geldi bana. Görünmez boyayı ben yaptım.
أتى غيبز الى المختبر قبل أيام لأصنع له الحبر السري

Hapishane dışına çıkmadan birkaç gün önce bir cevap aldım.
قبل أيام من ذهابي للسجن لزيارة ماكغوان، حصلت على الإجابة.