"قبل إسبوع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hafta önce
• hafta kala
• bir hafta kadar önce

Seçimlerden bir hafta önce bir kaynağım bana rüşvetçilik gösteren belgeler gönderdi.
قبل إسبوع من بدأ الإنتخابات، أحد مصادري أرسل لي وثائق تدينه بالرشوة

Eğer bir hafta önce onu öldürseydin, diskin kopyasını yapamazdı.
لو كنت قتلتها قبل إسبوع , ما كانت لتنسخ هذه النسخة.

Bundan böyle, konuşmayı yayından bir hafta önce alacağız, böylece hepimiz gözden geçirebileceğiz.
في المستقبل، سوف نستلم النصّ قبل إسبوع من وقت البثّ، لنتمكن جميعاً من إجراء التنقيحات.

Yani ayrıca bir hafta önce kimse DTÖ'nün ne olduğunu bilmiyordu değil mi?
بجانب أنه قبل إسبوع لم يكن أحد يعرف ما هى حقيقة منظمة التجارة العالمية

Bir hafta önce dönmüş olması gerekiyordu, ve nerede olduğunu bilmiyorum.
كان يجب أن يعود قبل إسبوع ولا أعرف أين هو

Muhtemelen benimdir. Bir hafta önce oradaydım.
أعني، المفصل على الارجح لي مثل، قبل إسبوع

Örneğin, bir hafta önce, size parfümünüzün ne kadar kötü koktuğunu söyleyeceğimi düşünsem, çok kötü olurdum.
مثلاً قبل إسبوع أنا لن أكون مرتاحاً لأخبركِ أن عطركِ لاذعٌ جداً

Buraya taşınmadan 1 hafta önce beni hastane lobisinde terk eden demek istiyorsun?
الذي هجرني في استقبال مستشفى قبل إسبوع من انتقالي الى هنا؟ لا، أنا لااريد الحديث عنه

Adam Kemper kaybolmadan bir hafta önce, ailesi evlerini dumanla dezenfekte ettirmiş.
عائلة آدم كيمبر قد دخنوا منزلهم فقط قبل إسبوع من إختفائه

Sen de bana bunu şimdi, kitap yayınlanmadan 1 hafta önce mi söylüyorsun?
و أنت تخبرني بهذا الآن قبل إسبوع واحد من صدور الكتاب

Bir hafta önce, elimde bir ton balığı sandviçiyle, uçağa binmek için sırada bekliyordum.
قبل إسبوع , كنت واقف في الطابور , أحمل ساندويتش تونة يتهاتفون من أجل "إيزي جيت". 88 00:

Bir hafta önce başkentte başlayan insan avı dün Gary Soneji'nin ölümüyle son bulmuş oldu.
المطاردة التي بدأت قبل إسبوع في العاصمة... أفضت إلى نهاية عنيفة أمس... بموت غاري سونجى

Bir hafta önce hizmetçiler ortadan kayboldu.
منذ أن إختفوا الخدم تقريبا قبل إسبوع

Dolapta bir hafta önce pazardan kalma yemek var.
l له البواخر في الثلاجة من قبل إسبوع الأحد.

15 dakikadır göğüs ağrısı, bir hafta önce kalp krizinden yatmış.
ألم صدر، دخل المستشفى قبل إسبوع مع مال

O şeyi bir hafta önce çıkardık.
ونحن رفعنا ذلك الشيئ قبل إسبوع

Bir hafta önce Sigortacılarla mahkeme dışı görüşme sırasında.
كان قبل إسبوع من تحكيم شركة التأمين

Daha bir hafta önce evlat edindik, yeni yeni onu tanımaya çalışıyorduk.
تبنّيناها قبل إسبوع نحاول فقط معرفتها.

BİR hafta önce Büyük bir avukat ve bir dosttu.
كان محامي عظيم قبل إسبوع وصديق

Ne felaket ama. Üstelik açılış gecesine sadece bir hafta kala.
يالها من كارثة . إنها قبل إسبوع من ليلة الإفتتاح

Öğrendik ki takım bir hafta kadar önce alınmış.
البزة أستلمت قبل إسبوع.