| İki hafta önce bize verdikleri yemeğe karşılık olacak. | Open Subtitles | نعامله بمثل ما عمل لنا حفلة عشاء قبل اسابيع احتفل بجورح كمدير جديد |
| Bu köpekbalığı, birkaç hafta önce etiketlenmiş. | Open Subtitles | هذا القرش وضع عليه علامه قبل اسابيع قليلة |
| Karnındaki bu eziklere göre ölmeden birkaç hafta önce araba çarpmış olabilir. | Open Subtitles | لذلك، فإن هذه الكدمات على بطنه ربما بسبب سيارة صدمته قبل اسابيع من مقتله |
| haftalar önce davet ettiğim için de iddialarınızı inandırıcı bulmayacaklardır. | Open Subtitles | ومنذ انني قد دعيتهم قبل اسابيع مضت اظن انهم سيرون ادعائاتك غير حقيقية |
| NZT, Manhattan'a düşmeden haftalar önce yazmıştın bunu. | Open Subtitles | انت كتبت هذا قبل اسابيع من انتشار الـ ن.ز.ت بأسابيع في مانهتن |
| Babamızın hastalığının başlamasından birkaç hafta önce. | Open Subtitles | فقط قبل اسابيع من ضهور اعراض المرض على والدي |
| Oh. Birkaç hafta önce ayrıldık. Sana söylemedi mi? | Open Subtitles | لقد انفصلنا قبل اسابيع قليلة , الم تخبرك ؟ |
| Balo geceleri çoğunlukla ilerlemeyle sonuçlanır ve birkaç hafta önce Andy'le ikinciye geçmemize dayanarak üçüncü kısmı bekliyorum, tabii daha o parka geçmediysem. | Open Subtitles | ليلة الاحتفال أحيانا نتائجها في القواعد الاضافية مع الاخذ بعين الاعتبار بأنني قد زللت مع اندي لثواني قبل اسابيع انا انتظر القاعدة الثالثة، اذا كانت ليس في داخل الحديقة |
| Bir kaç hafta önce ufak tefek şeyler farkettim... | Open Subtitles | قبل ان ادرك .. قبل اسابيع قليلة |
| Balo geceleri çoğunlukla ilerlemeyle sonuçlanır ve birkaç hafta önce Andy'le ikinciye geçmemize dayanarak üçüncü kısmı bekliyorum, tabii daha o parka geçmediysem. | Open Subtitles | ليلة الاحتفال أحيانا نتائجها في القواعد الاضافية مع الاخذ بعين الاعتبار بأنني قد زللت مع اندي لثواني قبل اسابيع انا انتظر القاعدة الثالثة، اذا كانت ليس في داخل الحديقة |
| Birkaç hafta önce bir çöp bidonunda olan bir olaydan ötürü sana kızgındım. | Open Subtitles | بسبب حادثة ...حدثت قبل اسابيع عندما كنت أنا وأنت في النفاية |
| Her şey birkaç hafta önce, Hope'un doğumgünü partisini planlarken başladı. | Open Subtitles | كا هذا ابتدأ قبل اسابيع عندما قررنا التخطيط لعيد ميلاد (هوب). |
| Birkaç hafta önce telefonda görüşmüştük. | Open Subtitles | لقد.. لقد تحدثنا على الهاتف قبل اسابيع |
| Sara ile evlenmeden birkaç hafta önce, Poseidon yanıma geldi. | Open Subtitles | قبل اسابيع من زواجي ب "سارة تم استدعائي من قبل بوسايدن |
| Sara ile evlenmeden birkaç hafta önce, Poseidon yanıma geldi. | Open Subtitles | قبل اسابيع من زواجي ب "سارة تم استدعائي من قبل بوسايدن |
| 11 Eylül'deki saldırganların saldırıdan haftalar önce gönderdikleri e-postalara benziyor. | Open Subtitles | ان ذلك يذكرني بمختطفي بريد 911 ارسلت لبعضهم البعض قبل اسابيع من الحادثة |
| haftalar önce internetten almıştım. - Bilmem. Kaç sizinki? | Open Subtitles | لقد حجزتهُ على الأنترنت قبل اسابيع - ما هو رقم مقعدك ؟ |
| Ronnie DeFeo, cinayetlerden haftalar önce bana geldi ve evde sesler duyduğundan ve bir şeyler gördüğünden bahsetti. | Open Subtitles | أتى الى (روني ديفيو) قبل اسابيع من الجريمة اخبرني انه يرى اشياء ويسمع أصوات في المنزل |
| haftalar önce, şunda duymuştum. | Open Subtitles | رايتها هناك قبل اسابيع |
| – Ama haftalar önce bitirdin. | Open Subtitles | و لكنك انتهيت قبل اسابيع مضت |
| Merak etme. Yerinde olsam birkaç hafta arabamı çalıştırmazdım. | Open Subtitles | لا تقلق , لو كنت مكانك لما ركبت سيارتي قبل اسابيع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 